九條錫杖 ( 九cửu 條điều 錫tích 杖trượng )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（儀式）四個法要之第四謂之錫杖，諷詠錫杖之頌文而振錫也。其頌文之作者不詳。初四句依華嚴經十四：「手執錫杖，當願眾生，設大施會，示如實道。」之經文，其他偈句為古德所作。有九節，每一節終，輒振錫，故曰九條錫杖。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 儀nghi 式thức ） 四tứ 個cá 法Pháp 要yếu 之chi 第đệ 四tứ 謂vị 之chi 錫tích 杖trượng ， 諷phúng 詠vịnh 錫tích 杖trượng 之chi 頌tụng 文văn 而nhi 振chấn 錫tích 也dã 。 其kỳ 頌tụng 文văn 之chi 作tác 者giả 不bất 詳tường 。 初sơ 四tứ 句cú 依y 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 十thập 四tứ 手thủ 執chấp 錫tích 杖trượng 。 當đương 願nguyện 眾chúng 生sanh 。 設thiết 大đại 施thí 會hội 。 示thị 如như 實thật 道đạo 。 」 之chi 經kinh 文văn ， 其kỳ 他tha 偈kệ 句cú 為vi 古cổ 德đức 所sở 作tác 。 有hữu 九cửu 節tiết ， 每mỗi 一nhất 節tiết 終chung ， 輒triếp 振chấn 錫tích ， 故cố 曰viết 九cửu 條điều 錫tích 杖trượng 。