究竟位 ( 究cứu 竟cánh 位vị )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）大乘五位之一。以佛果為究竟至極之位，故謂之究竟位。唯識論九曰：「究竟位，謂住無上正等菩提。」述記十末曰：「言究竟者，略有二義：一簡前四位名究竟，二簡二乘名究竟。二乘雖得菩提涅槃，非究竟義，非高勝故。」三藏法數二十一曰：「究竟位，謂妙覺。佛證此果位，最極清淨，更無有上，故名究竟位。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 大Đại 乘Thừa 五ngũ 位vị 之chi 一nhất 。 以dĩ 佛Phật 果Quả 為vi 究cứu 竟cánh 至chí 極cực 之chi 位vị ， 故cố 謂vị 之chi 究cứu 竟cánh 位vị 。 唯duy 識thức 論luận 九cửu 曰viết ： 「 究cứu 竟cánh 位vị ， 謂vị 住trụ 。 無Vô 上Thượng 正Chánh 等Đẳng 菩Bồ 提Đề 。 」 述thuật 記ký 十thập 末mạt 曰viết ： 「 言ngôn 究cứu 竟cánh 者giả 。 略lược 有hữu 二nhị 義nghĩa ： 一nhất 簡giản 前tiền 四tứ 位vị 名danh 究cứu 竟cánh ， 二nhị 簡giản 二nhị 乘thừa 名danh 究cứu 竟cánh 。 二nhị 乘thừa 雖tuy 得đắc 菩Bồ 提Đề 涅Niết 槃Bàn 。 非phi 究cứu 竟cánh 義nghĩa ， 非phi 高cao 勝thắng 故cố 。 三Tam 藏Tạng 法pháp 數số 二nhị 十thập 一nhất 曰viết ： 「 究cứu 竟cánh 位vị ， 謂vị 妙diệu 覺giác 。 佛Phật 證chứng 此thử 果quả 位vị 最tối 極cực 清thanh 淨tịnh 。 更cánh 無vô 有hữu 上thượng 。 故cố 名danh 究cứu 竟cánh 位vị 。 」 。