狂象 ( 狂cuồng 象tượng )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（譬喻）妄心之狂迷，譬之狂象，涅槃經三十一曰：「心輕躁動轉，難捉難調。馳騁奔逸，如大惡象。」同二十五曰：「譬如醉象狂騃，暴惡多欲殺害。有調象師，以大鐵鉤，鉤斲其頂，即時訓順，惡心都盡。一切眾生，亦復如是。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 譬thí 喻dụ ） 妄vọng 心tâm 之chi 狂cuồng 迷mê ， 譬thí 之chi 狂cuồng 象tượng 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 。 三tam 十thập 一nhất 曰viết ： 「 心tâm 輕khinh 躁táo 動động 轉chuyển ， 難nạn/nan 捉tróc 難nan 調điều 。 馳trì 騁sính 奔bôn 逸dật ， 如như 大đại 惡ác 象tượng 。 」 同đồng 二nhị 十thập 五ngũ 曰viết ： 「 譬thí 如như 醉túy 象tượng 狂cuồng 騃ngãi ， 暴bạo 惡ác 多đa 欲dục 殺sát 害hại 。 有hữu 調điều 象tượng 師sư ， 以dĩ 大đại 鐵thiết 鉤câu ， 鉤câu 斲 其kỳ 頂đảnh ， 即tức 時thời 訓huấn 順thuận ， 惡ác 心tâm 都đô 盡tận 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 」 。