腳板 ( 腳cước 板bản )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜名）雜寶藏經曰：「命終之時，以八識之所去，知六道之誕生。頂聖眼生天，心人餓鬼腹，傍生膝蓋離，地獄腳板。」臨濟錄曰：「儞波波地往諸方，覓什麼物踏儞腳板闊。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 名danh ） 雜tạp 寶bảo 藏tạng 經kinh 曰viết 命mạng 終chung 之chi 時thời 。 以dĩ 八bát 識thức 之chi 所sở 去khứ ， 知tri 六lục 道đạo 之chi 誕đản 生sanh 。 頂đảnh 聖thánh 眼nhãn 生sanh 天thiên ， 心tâm 人nhân 餓ngạ 鬼quỷ 腹phúc ， 傍bàng 生sanh 膝tất 蓋cái 離ly ， 地địa 獄ngục 腳cước 板bản 。 」 臨lâm 濟tế 錄lục 曰viết ： 「 儞nễ 波ba 波ba 地địa 往vãng 諸chư 方phương ， 覓mịch 什thập 麼ma 物vật 踏đạp 儞nễ 腳cước 板bản 闊khoát 。 」 。