極略色 ( 極cực 略lược 色sắc )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）法處攝色五種之一。分析物質而至於細微者。即極微也。小乘有部宗立之為實物，攝於眼識所緣之色處，然大乘唯識宗以之為假想上之分析，入之於意識所緣之法處中。義林章五末曰：「極略色，極者至也，窮也，邊也。略有二義：一者總義，總略眾色析至極微，名極略色。二者小義，析諸根境至極小處，名極略色。故稱極略不名極微。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 法pháp 處xứ 攝nhiếp 色sắc 五ngũ 種chủng 之chi 一nhất 。 分phân 析tích 物vật 質chất 而nhi 至chí 於ư 細tế 微vi 者giả 。 即tức 極cực 微vi 也dã 。 小Tiểu 乘Thừa 有hữu 部bộ 宗tông 立lập 之chi 為vi 實thật 物vật ， 攝nhiếp 於ư 眼nhãn 識thức 所sở 緣duyên 之chi 色sắc 處xứ ， 然nhiên 大Đại 乘Thừa 唯duy 識thức 宗tông 以dĩ 之chi 為vi 假giả 想tưởng 上thượng 之chi 分phần 析tích ， 入nhập 之chi 於ư 意ý 識thức 所sở 緣duyên 之chi 法pháp 處xứ 中trung 。 義nghĩa 林lâm 章chương 五ngũ 末mạt 曰viết ： 「 極cực 略lược 色sắc ， 極cực 者giả 至chí 也dã ， 窮cùng 也dã ， 邊biên 也dã 。 略lược 有hữu 二nhị 義nghĩa ： 一nhất 者giả 總tổng 義nghĩa ， 總tổng 略lược 眾chúng 色sắc 析tích 至chí 極cực 微vi ， 名danh 極cực 略lược 色sắc 。 二nhị 者giả 小tiểu 義nghĩa ， 析tích 諸chư 根căn 境cảnh 至chí 極cực 小tiểu 處xứ ， 名danh 極cực 略lược 色sắc 。 故cố 稱xưng 極cực 略lược 不bất 名danh 極cực 微vi 。 」 。