極好音 ( 極cực 好hảo 音âm )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)如來八音之一。三藏法數曰:「一切諸天二乘菩薩,雖各有好音,未足為極。唯佛音聲,聞者無厭,得入妙道,好中之最,故名極好音。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 如Như 來Lai 八bát 音âm 之chi 一nhất 。 三Tam 藏Tạng 法pháp 數số 曰viết 一nhất 切thiết 諸chư 天thiên 。 二nhị 乘thừa 菩Bồ 薩Tát 雖tuy 各các 有hữu 好hảo 音âm , 未vị 足túc 為vi 極cực 。 唯duy 佛Phật 音âm 聲Thanh 聞Văn 者giả 。 無vô 厭yếm , 得đắc 入nhập 妙diệu 道đạo , 好hảo 中trung 之chi 最tối , 故cố 名danh 極cực 好hảo 音âm 。 」 。