極惡 ( 極cực 惡ác )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)犯四重罪及五逆罪者。涅槃經九曰:「犯四重禁及五無間,名極重惡。譬如斷截多羅樹頭更不復生。」往生要集下曰:「觀經云:極重惡人,無他方便。唯稱彌陀,得生極樂。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 犯phạm 四tứ 重trọng 罪tội 及cập 五ngũ 逆nghịch 罪tội 者giả 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 九cửu 曰viết 犯phạm 四tứ 重trọng 禁cấm 。 及cập 五ngũ 無vô 間gián 。 名danh 極cực 重trọng 惡ác 。 譬thí 如như 斷đoạn 截tiệt 多đa 羅la 樹thụ 頭đầu 。 更cánh 不bất 復phục 生sanh 。 」 往vãng 生sanh 要yếu 集tập 下hạ 曰viết : 「 觀quán 經Kinh 云vân 極cực 重trọng 惡ác 人nhân , 無vô 他tha 方phương 便tiện 。 唯duy 稱xưng 彌di 陀đà , 得đắc 生sanh 極cực 樂lạc 。 」 。