具足德本願 ( 具cụ 足túc 德đức 本bổn 願nguyện )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)指阿彌陀佛四十八願中第四十四之願。無量壽經上曰:「設我得佛,他方國土,諸菩薩眾,聞我名字,歡喜踊躍,修菩薩行,具足德本,若不爾者,不取正覺。」義寂云:聞名令得具足德本願。靜照云:具足德本願。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 指chỉ 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 四tứ 十thập 八bát 願nguyện 。 中trung 第đệ 四tứ 十thập 四tứ 之chi 願nguyện 。 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 上thượng 曰viết 設thiết 我ngã 得đắc 佛Phật 。 他tha 方phương 國quốc 土độ 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 眾chúng 。 聞văn 我ngã 名danh 字tự 。 歡hoan 喜hỷ 踊dũng 躍dược 。 修tu 菩Bồ 薩Tát 行hạnh 。 具cụ 足túc 德đức 本bổn 。 若nhược 不bất 爾nhĩ 者giả 。 不bất 取thủ 正chánh 覺giác 。 」 義nghĩa 寂tịch 云vân : 聞văn 名danh 令linh 得đắc 具cụ 足túc 德đức 本bổn 願nguyện 。 靜tĩnh 照chiếu 云vân 具cụ 足túc 德đức 本bổn 願nguyện 。