Cư Sĩ Truyền – Quyển 0048

居Cư 士Sĩ 傳Truyền
Quyển 0048
清Thanh 彭 際Tế 清Thanh 述Thuật

居cư 士sĩ 傳truyền 四tứ 十thập 八bát

王vương 丁đinh 朱chu 莊trang 黃hoàng 聞văn 黃hoàng 錢tiền 吳ngô 王vương 陳trần 駱lạc 程# 傳truyền

王vương 孟# 夙túc

名danh 在tại 公công 。 江giang 南nam 崑# 山sơn 人nhân 。 萬vạn 歷lịch 二nhị 十thập 二nhị 年niên 舉cử 於ư 鄉hương 。 謁yết 雲vân 棲tê 宏hoành 公công 稱xưng 弟đệ 子tử 。 已dĩ 而nhi 為vi 高cao 苑uyển 知tri 縣huyện 。 在tại 官quan 日nhật 禮lễ 普phổ 門môn 大Đại 士Sĩ 。 誦tụng 阿A 彌Di 陀Đà 經kinh 。 大đại 旱hạn 露lộ 禱đảo 輒triếp 雨vũ 。 遇ngộ 歲tuế 飢cơ 輒triếp 盡tận 力lực 為vi 民dân 請thỉnh 賑chẩn 。 間gian 有hữu 冤oan 獄ngục 已dĩ 成thành 讞# 者giả 。 必tất 焚phần 香hương 告cáo 天thiên 。 願nguyện 為vi 昭chiêu 雪tuyết 。 上thượng 官quan 亦diệc 諒# 而nhi 從tùng 之chi 。 遷thiên 濟tế 南nam 同đồng 知tri 。 用dụng 兵binh 法pháp 部bộ 。 勒lặc 吏lại 卒thốt 追truy 捕bộ 豪hào 右hữu 輕khinh 俠hiệp 。 放phóng 響hưởng 馬mã 剽# 劫kiếp 者giả 竿can/cán 其kỳ 骨cốt 於ư 衢cù 內nội 。 尸thi 虎hổ 穴huyệt 中trung 。 遠viễn 近cận 帖# 然nhiên 。 一nhất 夕tịch 戒giới 徒đồ 御ngự 束thúc 裝trang 投đầu 劾# 竟cánh 去khứ 。 過quá 吳ngô 門môn 不bất 抵để 家gia 。 往vãng 來lai 徑kính 山sơn 天thiên 目mục 石thạch 盂vu 間gian 。 泝tố 大đại 江giang 入nhập 蜀thục 。 登đăng 峨# 眉mi 歷lịch 匡khuông 廬lư 博bác 山sơn 而nhi 歸quy 。 以dĩ 憨# 山sơn 聞văn 谷cốc 諸chư 禪thiền 師sư 。 居cư 士sĩ 朱chu 白bạch 民dân 為vi 師sư 友hữu 。 閱duyệt 大Đại 藏Tạng 經Kinh 。 修tu 念Niệm 佛Phật 三Tam 昧Muội 。 天thiên 啟khải 七thất 年niên 遷thiên 海hải 鹽diêm 石thạch 佛Phật 寺tự 。

時thời 逆nghịch 奄yểm 勢thế 張trương 。 方phương 謀mưu 篡soán 位vị 。 孟# 夙túc 語ngữ 其kỳ 徒đồ 曰viết 。 此thử 地địa 濵# 海hải 北bắc 。 信tín 朝triêu 以dĩ 至chí 則tắc 朝triêu 於ư 斯tư 。 夕tịch 以dĩ 至chí 則tắc 夕tịch 於ư 斯tư 。 已dĩ 而nhi 得đắc 脾tì 疾tật 。 笑tiếu 曰viết 可khả 。 無vô 為vi 魚ngư 腹phúc 之chi 葬táng 矣hĩ 。 夜dạ 半bán 趺phu 坐tọa 而nhi 化hóa (# 明minh 文văn 偶ngẫu 鈔sao 。 雲vân 棲tê 法pháp 彙vị )# 。

丁đinh 劒kiếm 虹hồng

名danh 明minh 登đăng 。 江giang 浦# 人nhân 。 萬vạn 歷lịch 中trung 受thọ 三Tam 歸Quy 於ư 雲vân 棲tê 。 自tự 號hiệu 曰viết 蓮liên 侶lữ 。 四tứ 十thập 四tứ 年niên 登đăng 進tiến 士sĩ 第đệ 。 官quan 泉tuyền 州châu 推thôi 官quan 。 遷thiên 知tri 衢cù 州châu 。 所sở 至chí 輙triếp 以dĩ 佛Phật 法Pháp 勸khuyến 人nhân 。 法pháp 應ưng 杖trượng 者giả 聽thính 納nạp 米mễ 以dĩ 贖thục 。 贍thiệm 諸chư 獄ngục 囚tù 。 遇ngộ 夏hạ 月nguyệt 修tu 獄ngục 舍xá 。 給cấp 諸chư 囚tù 香hương 薷# 飲ẩm 葵quỳ 扇thiên/phiến 。 冬đông 月nguyệt 與dữ 之chi 椒tiêu 薑khương 。 擇trạch 醫y 視thị 病bệnh 者giả 人nhân 。 與dữ 念niệm 珠châu 一nhất 串xuyến 。 教giáo 令linh 念niệm 佛Phật 。 雲vân 棲tê 宏hoành 公công 嘗thường 稱xưng 其kỳ 鄰lân 翁ông 居cư 常thường 念niệm 佛Phật 。 臨lâm 終chung 與dữ 其kỳ 友hữu 一nhất 請thỉnh 而nhi 逝thệ 。 因nhân 繪hội 一nhất 請thỉnh 圖đồ 懸huyền 齋trai 中trung 以dĩ 自tự 勗úc 。 崇sùng 禎# 中trung 受thọ 菩Bồ 薩Tát 戒giới 於ư 大đại 慧tuệ 。 順thuận 治trị 二nhị 年niên 冬đông 病bệnh 劇kịch 。 十thập 一nhất 月nguyệt 朔sóc 具cụ 疏sớ/sơ 白bạch 佛Phật 求cầu 生sanh 淨tịnh 土độ 。 日nhật 焚phần 一nhất 疏sớ/sơ 。 至chí 第đệ 十thập 日nhật 飲ẩm 粥chúc 如như 常thường 。

時thời 面diện 有hữu 光quang 赩hách 然nhiên 。 徧biến 勸khuyến 戚thích 友hữu 俾tỉ 修tu 淨tịnh 業nghiệp 。 側trắc 身thân 就tựu 枕chẩm 而nhi 逝thệ 淨tịnh 土độ 晨thần 鐘chung )# 。

朱chu 白bạch 民dân

名danh 鷺lộ 。 吳ngô 江giang 諸chư 生sanh 也dã 。 少thiểu 有hữu 俊# 才tài 。 長trường/trưởng 身thân 玉ngọc 立lập 。 風phong 神thần 閒gian/nhàn 遠viễn 。 家gia 貧bần 。 教giáo 授thọ 生sanh 徒đồ 。 以dĩ 養dưỡng 父phụ 母mẫu 。 牀sàng 頭đầu 恆hằng 貯trữ 數sổ 十thập 錢tiền 曰viết 買mãi 笑tiếu 錢tiền 。 親thân 死tử 乃nãi 棄khí 諸chư 生sanh 學học 長trường 生sanh 術thuật 。 遠viễn 遊du 至chí 西tây 嶽nhạc 。 登đăng 天thiên 井tỉnh 。 黃hoàng 縚# 道đạo 服phục 掀# 髯nhiêm 長trường/trưởng 嘯khiếu 。 見kiến 者giả 以dĩ 為vi 仙tiên 也dã 。 已dĩ 而nhi 參tham 雲vân 棲tê 宏hoành 公công 探thám 求cầu 法Pháp 要yếu 。 宏hoành 公công 化hóa 去khứ 。 白bạch 民dân 因nhân 禮lễ 塔tháp 作tác 偈kệ 曰viết 。 我ngã 昔tích 初sơ 謁yết 師sư 。 問vấn 參tham 禪thiền 念niệm 佛Phật 。 可khả 用dụng 融dung 通thông 得đắc 。 師sư 答đáp 隨tùy 口khẩu 出xuất 。 若nhược 然nhiên 是thị 兩lưỡng 物vật 。 用dụng 得đắc 融dung 通thông 著trước 。 快khoái 哉tai 此thử 一nhất 語ngữ 。 令linh 人nhân 心tâm 膽đảm 悅duyệt 。

時thời 時thời 舉cử 向hướng 人nhân 。 諸chư 方phương 徧biến 傳truyền 說thuyết 。 念niệm 佛Phật 人nhân 無vô 盡tận 。 是thị 指chỉ 亦diệc 無vô 盡tận 。 靈linh 山sơn 會hội 未vị 散tán 。 蓮liên 池trì 舌thiệt 長trường/trưởng 活hoạt 。 短đoản 偈kệ 作tác 供cúng 養dường 。 合hợp 掌chưởng 無vô 縫phùng 塔tháp 。 與dữ 王vương 孟# 夙túc 同đồng 遊du 徑kính 山sơn 。 闢tịch 一nhất 軒hiên 居cư 之chi 。 閱duyệt 般Bát 若Nhã 經kinh 。 會hội 憨# 山sơn 清thanh 公công 至chí 。 二nhị 人nhân 共cộng 禮lễ 為vi 師sư 。 清thanh 公công 名danh 白bạch 民dân 曰viết 大đại 力lực 。 孟# 夙túc 曰viết 大đại [金*(起-巳+戍)]# 。 名danh 其kỳ 軒hiên 曰viết 般Bát 若Nhã 。 銘minh 之chi 曰viết 。 咄đốt 哉tai 此thử 軒hiên 。 光quang 明minh 透thấu 脫thoát 。 內nội 外ngoại 洞đỗng 然nhiên 。 了liễu 無vô 縛phược 著trước 。 六lục 根căn 門môn 頭đầu 。 圓viên 通thông 虗hư 豁hoát 。 世thế 出xuất 世thế 間gian 。 一nhất 齊tề 拋phao 卻khước 。 此thử 軒hiên 之chi 味vị 。 恬điềm 澹đạm 寂tịch 寞mịch 。 軒hiên 中trung 主chủ 人nhân 。 身thân 心tâm 快khoái 樂lạc 。 一nhất 切thiết 情tình 塵trần 。 火hỏa 聚tụ 太thái 末mạt 。 問vấn 此thử 法Pháp 門môn 。 名danh 不bất 可khả 說thuyết 。 崇sùng 禎# 初sơ 至chí 京kinh 師sư 。 我ngã 兵binh 薄bạc 城thành 下hạ 。 或hoặc 勸khuyến 之chi 亟# 歸quy 。 慨khái 然nhiên 歎thán 曰viết 。 莫mạc 非phi 王vương 臣thần 也dã 。 其kỳ 敢cảm 逃đào 乎hồ 。 端đoan 居cư 龍long 華hoa 寺tự 。 注chú 般Bát 若Nhã 經kinh 。 兵binh 退thoái 乃nãi 南nam 下hạ 。 所sở 至chí 畫họa 竹trúc 賣mại 錢tiền 自tự 給cấp 。 不bất 妄vọng 受thọ 人nhân 一nhất 錢tiền 。 晚vãn 居cư 蘇tô 州châu 蓮liên 華hoa 峯phong 下hạ 。 偕giai 山sơn 僧Tăng 修tu 。 念Niệm 佛Phật 三Tam 昧Muội 。 自tự 號hiệu 西tây 空không 居cư 士sĩ 。 年niên 八bát 十thập 作tác 辭từ 世thế 偈kệ 。 沐mộc 浴dục 更cánh 衣y 而nhi 逝thệ 。

時thời 嘉gia 定định 諸chư 生sanh 婁lâu 子tử 柔nhu 者giả 。 名danh 堅kiên 。 亦diệc 參tham 雲vân 棲tê 受thọ 戒giới 。 歸quy 長trường/trưởng 齋trai 。 工công 書thư 。 尤vưu 好hảo/hiếu 書thư 四tứ 十thập 二nhị 章chương 經kinh 。 遺di 教giáo 經kinh 。 曰viết 此thử 佛Phật 門môn 論luận 語ngữ 也dã 。 其kỳ 遺di 墨mặc 世thế 多đa 傳truyền 寶bảo 之chi (# 明minh 文văn 偶ngẫu 鈔sao 。 雲vân 棲tê 法pháp 彙vị 。 吳ngô 江giang 志chí 。 憨# 山sơn 夢mộng 遊du 集tập )# 。

莊trang 平bình 叔thúc

名danh 嚴nghiêm 。 華hoa 亭đình 人nhân 。 少thiểu 與dữ 其kỳ 兄huynh 友hữu 愛ái 殊thù 篤đốc 。 兄huynh 客khách 黔kiềm 中trung 而nhi 病bệnh 。 平bình 叔thúc 徒đồ 步bộ 逆nghịch 之chi 。 中trung 途đồ 舟chu 覆phú 救cứu 免miễn 。 而nhi 兄huynh 竟cánh 病bệnh 死tử 。 平bình 叔thúc 致trí 其kỳ 喪táng 而nhi 還hoàn 。 鄉hương 人nhân 以dĩ 是thị 賢hiền 之chi 。 晚vãn 而nhi 深thâm 達đạt 佛Phật 法Pháp 。 逢phùng 人nhân 輙triếp 以dĩ 佛Phật 法Pháp 相tương/tướng 勸khuyến 導đạo 。 衣y 履lý 所sở 餘dư 常thường 以dĩ 施thí 人nhân 。 家gia 有hữu 一nhất 子tử 一nhất 婿tế 。 視thị 之chi 泊bạc 如như 也dã 。 間gian 作tác 詩thi 及cập 小tiểu 詞từ 。 皆giai 清thanh 遠viễn 有hữu 致trí 。 常thường 調điều 滿mãn 庭đình 芳phương 一nhất 闋# 云vân 。 六lục 十thập 餘dư 年niên 片phiến 時thời 。 春xuân 夢mộng 覺giác 來lai 剛cang 熟thục 。 黃hoàng 粱# 浮phù 花hoa 幻huyễn 影ảnh 。 有hữu 甚thậm 好hảo/hiếu 風phong 光quang 。 冷lãnh 眼nhãn 輕khinh 輕khinh 覷thứ 破phá 。 急cấp 翻phiên 身thân 蹬đẳng 斷đoạn 絲ti 韁# 。 兒nhi 孫tôn 戲hí 從tùng 他tha 搬# 演diễn 。 何hà 必tất 看khán 終chung 場tràng 。 青thanh 山sơn 茅mao 一nhất 把bả 。 殘tàn 生sanh 活hoạt 計kế 別biệt 作tác 商thương 量lượng 。 但đãn 隨tùy 緣duyên 消tiêu 遣khiển 。 洗tẩy 鉢bát 焚phần 香hương 先tiên 送tống 心tâm 歸quy 極cực 樂lạc 恣tứ 消tiêu 遙diêu 。 寶bảo 樹thụ 清thanh 凉# 堪kham 悲bi 也dã 。 回hồi 頭đầu 望vọng 處xứ 。 業nghiệp 海hải 正chánh 茫mang 茫mang 。 天thiên 啟khải 四tứ 年niên 卒thốt 於ư 其kỳ 友hữu 胡hồ 子tử 灝# 之chi 園viên 。 崑# 山sơn 王vương 弱nhược 生sanh 錄lục 其kỳ 詞từ 。 以dĩ 為vi 數số 年niên 中trung 所sở 見kiến 學học 道Đạo 人nhân 。 以dĩ 平bình 叔thúc 為vi 第đệ 一nhất 也dã 。 王vương 弱nhược 生sanh 河hà 渚chử 集tập )# 。

黃hoàng 元nguyên 孚phu

名danh 承thừa 惠huệ 。 浙chiết 江giang 錢tiền 塘đường 人nhân 。 為vi 人nhân 耿# 介giới 不bất 合hợp 俗tục 。 不bất 能năng 治trị 生sanh 產sản 事sự 大đại 母mẫu 。 母mẫu 盡tận 孝hiếu 。 好hiếu 施thí 與dữ 。 隣lân 人nhân 寒hàn 無vô 衣y 者giả 。 解giải 衣y 衣y 之chi 。 無vô 食thực 者giả 傾khuynh 其kỳ 囊nang 中trung 錢tiền 予# 之chi 。 妻thê 弟đệ 聞văn 子tử 與dữ 奇kỳ 其kỳ 清thanh 苦khổ 。 導đạo 往vãng 雲vân 棲tê 宏hoành 公công 所sở 。 以dĩ 弟đệ 子tử 禮lễ 見kiến 。 宏hoành 公công 名danh 之chi 曰viết 淨tịnh 明minh 。 其kỳ 後hậu 得đắc 嘔# 血huyết 疾tật 。 積tích 三tam 歲tuế 弗phất 瘳sưu 且thả 亟# 。 子tử 與dữ 教giáo 之chi 念niệm 佛Phật 。 元nguyên 孚phu 方phương 苦khổ 痛thống 弗phất 省tỉnh 。 子tử 與dữ 厲lệ 聲thanh 曰viết 。 汝nhữ 眼nhãn 光quang 墮đọa 地địa 。 即tức 今kim 知tri 痛thống 者giả 畢tất 竟cánh 落lạc 在tại 何hà 處xứ 。 元nguyên 孚phu 悚tủng 然nhiên 曰viết 將tương 奈nại 何hà 。 子tử 與dữ 曰viết 莫mạc 如như 念niệm 佛Phật 。 元nguyên 孚phu 曰viết 爾nhĩ 教giáo 我ngã 念niệm 自tự 性tánh 彌di 陀đà 耶da 。 念niệm 極cực 樂lạc 彌di 陀đà 耶da 。 子tử 與dữ 曰viết 汝nhữ 將tương 謂vị 有hữu 二nhị 耶da 。 元nguyên 孚phu 遽cự 有hữu 省tỉnh 。 請thỉnh 法Pháp 師sư 慧tuệ 文văn 至chí 。 設thiết 佛Phật 像tượng 為vi 說thuyết 淨tịnh 土độ 因nhân 緣duyên 。 元nguyên 孚phu 欣hân 然nhiên 請thỉnh 法Pháp 師sư 為vi 剃thế 髮phát 。 受thọ 沙Sa 彌Di 戒giới 。 屏bính 家gia 屬thuộc 。 唱xướng 佛Phật 號hiệu 。 默mặc 轉chuyển 蓮liên 華hoa 經kinh 七thất 日nhật 。 家gia 人nhân 皆giai 聞văn 蓮liên 華hoa 香hương 。 忽hốt 微vi 笑tiếu 說thuyết 偈kệ 曰viết 。 一nhất 物vật 不bất 將tương 來lai 。 一nhất 物vật 不bất 將tương 去khứ 。 高cao 山sơn 頂đảnh 上thượng 一nhất 輪luân 秋thu 。 此thử 是thị 本bổn 來lai 真chân 實thật 意ý 。 乃nãi 命mạng 家gia 人nhân 治trị 齋trai 供cung 佛Phật 請thỉnh 僧Tăng 唱xướng 佛Phật 號hiệu 。 讀đọc 雲vân 棲tê 發phát 願nguyện 文văn 。 至chí 云vân 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 放phóng 光quang 接tiếp 引dẫn 。 垂thùy 手thủ 提đề 携huề 。 歡hoan 然nhiên 起khởi 坐tọa 。 諦đế 觀quán 佛Phật 像tượng 而nhi 逝thệ (# 憨# 山sơn 夢mộng 遊du 集tập )# 。

聞văn 子tử 與dữ

法pháp 名danh 大đại 晟# 。 與dữ 元nguyên 孚phu 同đồng 鄉hương 里lý 。 少thiểu 善thiện 病bệnh 。 志chí 欲dục 出xuất 生sanh 死tử 。 乃nãi 往vãng 雲vân 棲tê 受thọ 。 念niệm 佛Phật 法Pháp 門môn 。 宏hoành 公công 示thị 寂tịch 。 憨# 山sơn 清thanh 公công 來lai 弔điếu 。 子tử 與dữ 作tác 禮lễ 白bạch 言ngôn 。 願nguyện 薙# 髮phát 為vi 弟đệ 子tử 。 清thanh 公công 曰viết 。 佛Phật 性tánh 四tứ 大đại 不bất 能năng 拘câu 。 豈khởi 毛mao 髮phát 能năng 為vi 礙ngại 乎hồ 。 況huống 子tử 有hữu 親thân 在tại 。 未vị 可khả 也dã 。 子tử 與dữ 乃nãi 已dĩ 。 俄nga 而nhi 疾tật 作tác 。 子tử 與dữ 曰viết 。 吾ngô 當đương 直trực 往vãng 西tây 方phương 耳nhĩ 。 疾tật 無vô 傷thương 也dã 。 及cập 疾tật 甚thậm 。 神thần 志chí 瞀# 亂loạn 。 不bất 能năng 自tự 持trì 。 大đại 懼cụ 。 亟# 命mạng 家gia 人nhân 請thỉnh 僧Tăng 至chí 。 唱xướng 佛Phật 號hiệu 越việt 一nhất 日nhật 。 瞀# 亂loạn 如như 故cố 。 復phục 瞿cù 然nhiên 曰viết 。 生sanh 死tử 根căn 株chu 。 非phi 他tha 人nhân 所sở 能năng 拔bạt 也dã 。 立lập 起khởi 盥quán 沐mộc 著trước 衣y 。 對đối 佛Phật 焚phần 香hương 煉luyện 臂tý 哀ai 苦khổ 懺sám 悔hối 。 徹triệt 夜dạ 無vô 少thiểu 倦quyện 。 及cập 還hoàn 坐tọa 。 神thần 志chí 安an 定định 。 淨tịnh 土độ 現hiện 前tiền 。 乃nãi 薙# 髮phát 披phi 袈ca 裟sa 別biệt 眾chúng 而nhi 逝thệ 。 憨# 山sơn 清thanh 公công 聞văn 而nhi 歎thán 曰viết 。 勇dũng 哉tai 。 聞văn 生sanh 其kỳ 可khả 謂vị 烈liệt 丈trượng 大đại 矣hĩ (# 憨# 山sơn 夢mộng 遊du 集tập )# 。

黃hoàng 子tử 羽vũ

名danh 翼dực 聖thánh 。 太thái 倉thương 人nhân 。 素tố 服phục 雲vân 棲tê 之chi 教giáo 。 與dữ 妻thê 王vương 氏thị 精tinh 修tu 淨tịnh 業nghiệp 。 崇sùng 禎# 中trung 以dĩ 薦tiến 起khởi 為vi 四tứ 川xuyên 新tân 都đô 知tri 縣huyện 。 嘗thường 飯phạn 僧Tăng 縣huyện 堂đường 。 躬cung 行hành 匕chủy 箸trứ 布bố 嚫sấn 施thí 。 繼kế 以dĩ 膜mô 拜bái 。 張trương 獻hiến 忠trung 宼# 四tứ 川xuyên 。 過quá 新tân 都đô 。 子tử 羽vũ 率suất 民dân 城thành 守thủ 新tân 都đô 。 千thiên 僧Tăng 感cảm 子tử 羽vũ 之chi 德đức 。 相tương 率suất 登đăng 城thành 擊kích 鼓cổ 稱xưng 佛Phật 號hiệu 。 夜dạ 中trung 其kỳ 聲thanh 震chấn 天thiên 。 賊tặc 尋tầm 引dẫn 去khứ 。 以dĩ 城thành 守thủ 功công 遷thiên 知tri 吉cát 州châu 。 明minh 亡vong 。 棄khí 官quan 歸quy 印ấn 溪khê 。 所sở 居cư 樓lâu 曰viết 蓮liên 蘂nhị 樓lâu 。 自tự 號hiệu 蓮liên 蘂nhị 居cư 士sĩ 。 營doanh 齋trai 奉phụng 佛Phật 。 日nhật 持trì 佛Phật 號hiệu 數sổ 萬vạn 。 已dĩ 而nhi 臥ngọa 疾tật 浹# 月nguyệt 自tự 制chế 終chung 令linh 四tứ 壁bích 張trương 彌di 陀đà 像tượng 。 請thỉnh 晦hối 山sơn 顯hiển 公công 授thọ 菩Bồ 薩Tát 戒giới 。 語ngữ 顯hiển 公công 曰viết 。 吾ngô 神thần 明minh 愈dũ 健kiện 。 誓thệ 願nguyện 愈dũ 堅kiên 。 自tự 信tín 生sanh 西tây 方phương 必tất 矣hĩ 。 明minh 晨thần 顯hiển 公công 將tương 別biệt 去khứ 。 尅khắc 八bát 日nhật 必tất 行hành 。 已dĩ 而nhi 果quả 然nhiên 。 年niên 六lục 十thập 四tứ (# 現hiện 果quả 隨tùy 錄lục 。 明minh 文văn 偶ngẫu 鈔sao )# 。

錢tiền 伯bá 韞#

名danh 炳bỉnh 。 亦diệc 太thái 倉thương 人nhân 也dã 。 為vi 人nhân 淳thuần 善thiện 。 以dĩ 貢cống 授thọ 教giáo 官quan 。 年niên 七thất 十thập 餘dư 遷thiên 知tri 富phú 陽dương 縣huyện 。 一nhất 日nhật 鞫# 一nhất 大đại 盜đạo 。 盜đạo 詭quỷ 稱xưng 被bị 誣vu 求cầu 免miễn 。 伯bá 韞# 曰viết 。 汝nhữ 殺sát 人nhân 多đa 矣hĩ 。 法pháp 當đương 抵để 。 盜đạo 奮phấn 起khởi 攫quặc 按án 上thượng 硯# 擿# 伯bá 韞# 。 伯bá 韞# 痛thống 仆phó 地địa 。 吏lại 爭tranh 前tiền 執chấp 盜đạo 毆# 之chi 。 伯bá 韞# 遽cự 起khởi 坐tọa 。 一nhất 手thủ 摩ma 其kỳ 胸hung 。 一nhất 手thủ 止chỉ 吏lại 曰viết 。 莫mạc 打đả 莫mạc 打đả 。 吾ngô 痛thống 息tức 矣hĩ 。 聞văn 者giả 傳truyền 說thuyết 為vi 笑tiếu 。 後hậu 去khứ 官quan 歸quy 。 篤đốc 志chí 修tu 行hành 。 日nhật 誦tụng 金kim 剛cang 經kinh 。 臨lâm 終chung 作tác 自tự 祭tế 文văn 及cập 偈kệ 。 頃khoảnh 命mạng 左tả 右hữu 取thủ 清thanh 凉# 水thủy 飲ẩm 之chi 。 問vấn 清thanh 凉# 水thủy 何hà 在tại 。 曰viết 放phóng 生sanh 池trì 水thủy 也dã 。 水thủy 至chí 。 飲ẩm 訖ngật 。 合hợp 掌chưởng 曰viết 。 我ngã 以dĩ 佛Phật 力lực 徑kính 往vãng 清thanh 淨tịnh 界giới 中trung 矣hĩ 。 熙hi 然nhiên 坐tọa 逝thệ (# 現hiện 果quả 隨tùy 錄lục )# 。

吳ngô 瞻chiêm 樓lâu

遺di 其kỳ 名danh 。 亦diệc 太thái 倉thương 人nhân 也dã 。 早tảo 修tu 淨tịnh 業nghiệp 。 晚vãn 以dĩ 家gia 事sự 付phó 二nhị 子tử 。 一nhất 意ý 西tây 邁mại 。 日nhật 持trì 佛Phật 號hiệu 萬vạn 聲thanh 。 兼kiêm 作tác 西tây 方phương 觀quán 。 不bất 雜tạp 餘dư 業nghiệp 。 閱duyệt 十thập 二nhị 年niên 如như 一nhất 日nhật 。 室thất 中trung 屢lũ 現hiện 瑞thụy 相tướng 。 床sàng 前tiền 湧dũng 白bạch 蓮liên 華hoa 。 大đại 如như 臼cữu 。 童đồng 稚trĩ 皆giai 見kiến 之chi 。 年niên 七thất 十thập 餘dư 。 怡di 然nhiên 坐tọa 逝thệ 。 子tử 孫tôn 以dĩ 事sự 佛Phật 世thế 其kỳ 家gia 焉yên (# 現hiện 果quả 隨tùy 錄lục )# 。

王vương 先tiên 民dân

名danh 醇thuần 。 揚dương 州châu 人nhân 。 性tánh 豪hào 宕# 。 善thiện 射xạ 。 從tùng 季quý 父phụ 遊du 長trường/trưởng 安an 。 挾hiệp 歌ca 姬# 。 日nhật 醉túy 市thị 樓lâu 。 一nhất 日nhật 突đột 入nhập 演diễn 武võ 塲# 。 方phương 大đại 閱duyệt 。 先tiên 民dân 引dẫn 弓cung 發phát 矢thỉ 連liên 破phá 的đích 。 掣xiết 雙song 劒kiếm 舞vũ 。 霎# 忽hốt 如như 崩băng 雷lôi 。 將tướng 軍quân 降giáng/hàng 階giai 執chấp 其kỳ 手thủ 欲dục 舉cử 以dĩ 冠quan 軍quân 。 笑tiếu 謝tạ 曰viết 。 家gia 本bổn 儒nho 生sanh 。 聊liêu 相tương/tướng 戲hí 耳nhĩ 。 還hoàn 家gia 。 父phụ 母mẫu 命mạng 之chi 室thất 。 以dĩ 羸luy 疾tật 辭từ 。 為vi 其kỳ 兩lưỡng 弟đệ 納nạp 婦phụ 。 已dĩ 而nhi 脫thoát 身thân 徧biến 遊du 吳ngô 越việt 山sơn 水thủy 。 參tham 一nhất 雨vũ 禪thiền 師sư 。 受thọ 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 戒giới 。 居cư 山sơn 日nhật 誦tụng 蓮liên 華hoa 經kinh 。 已dĩ 而nhi 歸quy 揚dương 州châu 之chi 慈từ 雲vân 菴am 虔kiền 修tu 淨tịnh 業nghiệp 。 顏nhan 其kỳ 居cư 曰viết 寶bảo 蕋# 棲tê 。 自tự 知tri 時thời 至chí 。 結kết 跏già 趺phu 坐tọa 。 請thỉnh 僧Tăng 環hoàn 誦tụng 佛Phật 號hiệu 而nhi 逝thệ (# 明minh 文văn 偶ngẫu 鈔sao )# 。

陳trần 用dụng 拙chuyết

名danh 至chí 善thiện 。 常thường 熟thục 人nhân 。 孩hài 時thời 聞văn 大đại 母mẫu 誦tụng 佛Phật 號hiệu 。 啼đề 輒triếp 止chỉ 。 既ký 入nhập 塾# 讀đọc 論luận 語ngữ 。 至chí 朝triêu 聞văn 道đạo 夕tịch 死tử 可khả 矣hĩ 。 入nhập 問vấn 母mẫu 曰viết 。 人nhân 死tử 安an 歸quy 。 母mẫu 不bất 能năng 答đáp 。 以dĩ 告cáo 其kỳ 父phụ 。 父phụ 曰viết 汝nhữ 意ý 云vân 何hà 。 用dụng 拙chuyết 曰viết 。 欲dục 知tri 生sanh 死tử 。 其kỳ 必tất 聞văn 道đạo 乎hồ 。 父phụ 曰viết 是thị 兒nhi 他tha 日nhật 定định 入nhập 無vô 生sanh 法pháp 。 及cập 長trường/trưởng 聞văn 雲vân 棲tê 之chi 風phong 慕mộ 之chi 。 篤đốc 志chí 淨tịnh 業nghiệp 。 有hữu 寂tịch 公công 者giả 嗣tự 法pháp 雲vân 棲tê 。 已dĩ 而nhi 結kết 茅mao 藤đằng 溪khê 。 用dụng 拙chuyết 首thủ 為vi 募mộ 金kim 搆câu 禪thiền 院viện 。 縣huyện 中trung 諸chư 搢# 紳# 創sáng/sang 放phóng 生sanh 社xã 。 請thỉnh 用dụng 拙chuyết 司ty 之chi 。 常thường 以dĩ 私tư 錢tiền 佐tá 其kỳ 費phí 。 所sở 放phóng 生sanh 物vật 不bất 貲ti 。 一nhất 日nhật 寂tịch 公công 夢mộng 用dụng 拙chuyết 緇# 衣y 黃hoàng 縧# 含hàm 笑tiếu 言ngôn 別biệt 。 亟# 走tẩu 。 視thị 之chi 。 見kiến 用dụng 拙chuyết 方phương 誦tụng 佛Phật 號hiệu 。 右hữu 脅hiếp 而nhi 逝thệ (# 常thường 熟thục 志chí )# 。

駱lạc 見kiến 於ư

名danh 鳴minh 雷lôi 。 惠huệ 陽dương 人nhân 。 崇sùng 禎# 中trung 領lãnh 鄉hương 薦tiến 。 為vi 藤đằng 縣huyện 教giáo 諭dụ 。 遷thiên 中trung 書thư 舍xá 人nhân 。 習tập 華hoa 首thủ 之chi 教giáo 。 精tinh 心tâm 淨tịnh 業nghiệp 。 初sơ 事sự 父phụ 母mẫu 孝hiếu 。 父phụ 病bệnh 感cảm 異dị 人nhân 授thọ 藥dược 而nhi 愈dũ 。 母mẫu 病bệnh 籲# 神thần 請thỉnh 減giảm 己kỷ 壽thọ 以dĩ 益ích 親thân 。 及cập 朝triêu 而nhi 愈dũ 。 明minh 亡vong 後hậu 。 里lý 居cư 杜đỗ 門môn 。 橫hoạnh/hoành 經kinh 教giáo 授thọ 。 惟duy 以dĩ 善thiện 誘dụ 人nhân 。 為vi 人nhân 謙khiêm 退thoái 和hòa 敬kính 。 未vị 嘗thường 出xuất 一nhất 過quá 分phần/phân 語ngữ 。 亦diệc 未vị 嘗thường 有hữu 不bất 可khả 告cáo 人nhân 之chi 事sự 。 人nhân 無vô 貴quý 賤tiện 賢hiền 不bất 肖tiếu 。 無vô 不bất 稱xưng 駱lạc 先tiên 生sanh 長trưởng 者giả 也dã 。 鄉hương 民dân 陶đào 如như 耀diệu 病bệnh 死tử 而nhi 甦tô 云vân 。 冥minh 中trung 方phương 督# 造tạo 善thiện 橋kiều 云vân 。 為vi 駱lạc 鳴minh 雷lôi 建kiến 也dã 。

復phục 有hữu 林lâm 必tất 高cao 者giả 。 亦diệc 嘗thường 至chí 冥minh 中trung 而nhi 還hoàn 云vân 。 方phương 為vi 駱lạc 鳴minh 雷lôi 建kiến 槐# 亭đình 。 妻thê 鄧đặng 氏thị 亦diệc 虔kiền 誦tụng 。 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 一nhất 日nhật 炷chú 尺xích 香hương 於ư 爐lô 。 火hỏa 盡tận 而nhi 灰hôi 不bất 斷đoạn 。 火hỏa 復phục 逆nghịch 行hành 上thượng 至chí 巔điên 。 灰hôi 盡tận 赤xích 。 其kỳ 靈linh 異dị 如như 此thử (# 明minh 文văn 偶ngẫu 鈔sao )# 。

程# 季quý 清thanh

名danh 文văn 濟tế 。 法pháp 名danh 通thông 慧tuệ 。 新tân 安an 人nhân 。 遷thiên 湖hồ 州châu 以dĩ 老lão 焉yên 。 嘗thường 讀đọc 書thư 天thiên 目mục 。 謁yết 高cao 峰phong 禪thiền 師sư 塔tháp 。 不bất 覺giác 痛thống 哭khốc 。 刳khô 臂tý 肉nhục 為vi 供cung 。 遂toại 矢thỉ 志chí 參tham 究cứu 。 禮lễ 雪tuyết 嶠# 禪thiền 師sư 。 逼bức 拶# 既ký 久cửu 。 漸tiệm 有hữu 入nhập 處xứ 。 既ký 謁yết 博bác 山sơn 無vô 異dị 禪thiền 師sư 。 師sư 甚thậm 器khí 之chi 。 臨lâm 別biệt 步bộ 行hành 五ngũ 里lý 送tống 之chi 。 季quý 清thanh 每mỗi 念niệm 言ngôn 。 末mạt 世thế 禪thiền 流lưu 不bất 達đạt 教giáo 理lý 。 如như 盲manh 無vô 導đạo 。 陷hãm 黑hắc 暗ám 阬# 。 而nhi 不bất 自tự 覺giác 。 深thâm 可khả 憐lân 愍mẫn 。 乃nãi 建kiến 講giảng 社xã 於ư 蓮liên 居cư 。 以dĩ 六lục 年niên 為vi 期kỳ 。 請thỉnh 十thập 法pháp 主chủ 以dĩ 次thứ 登đăng 座tòa 說thuyết 諸chư 大Đại 乘Thừa 經Kinh 。 又hựu 延diên 自tự 平bình 法pháp 主chủ 至chí 菰# 城thành 丈trượng 室thất 。 再tái 演diễn 成thành 唯duy 識thức 論luận 。 季quý 清thanh 退thoái 而nhi 覃# 思tư 。 漸tiệm 得đắc 慈từ 恩ân 綱cương 要yếu 。 居cư 常thường 讀đọc 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 及cập 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 論luận 。 聲thanh 淚lệ 俱câu 下hạ 。 自tự 號hiệu 十thập 願nguyện 居cư 士sĩ 。 里lý 中trung 放phóng 生sanh 度độ 鬼quỷ 禮lễ 懺sám 誦tụng 經Kinh 諸chư 會hội 。 必tất 季quý 清thanh 為vi 之chi 導đạo 。 其kỳ 友hữu 錢tiền 元nguyên 冲# 喪táng 子tử 。 季quý 清thanh 與dữ 之chi 大đại 興hưng 塔tháp 寺tự 。 費phí 至chí 三tam 十thập 萬vạn 金kim 。 元nguyên 冲# 卒thốt 。 季quý 清thanh 亦diệc 喪táng 子tử 。 乃nãi 閉bế 戶hộ 謝tạ 客khách 。 專chuyên 修tu 丈trượng 六lục 佛Phật 身thân 觀quán 。 其kỳ 始thỉ 懵mộng 然nhiên 已dĩ 。 隱ẩn 隱ẩn 漸tiệm 現hiện 而nhi 色sắc 甚thậm 黯ảm 。 方phương 凝ngưng 想tưởng 時thời 。 忽hốt 空không 中trung 有hữu 聲thanh 教giáo 曰viết 。 若nhược 欲dục 見kiến 金kim 色sắc 身thân 者giả 。 須tu 於ư 佛Phật 身thân 先tiên 作tác 紅hồng 想tưởng 。 依y 教giáo 想tưởng 之chi 。 果quả 見kiến 佛Phật 身thân 光quang 明minh 四tứ 徹triệt 。 室thất 中trung 什thập 物vật 皆giai 成thành 金kim 色sắc 。 妻thê 盧lô 氏thị 法pháp 名danh 智trí 福phước 。 仁nhân 而nhi 好hiếu 施thí 。 長trường/trưởng 齋trai 。 日nhật 課khóa 佛Phật 名danh 二nhị 三tam 萬vạn 。 年niên 三tam 十thập 九cửu 疾tật 病bệnh 。 請thỉnh 古cổ 德đức 法Pháp 師sư 授thọ 五Ngũ 戒Giới 。 師sư 為vi 開khai 示thị 淨tịnh 土độ 法Pháp 要yếu 。 乃nãi 一nhất 意ý 西tây 歸quy 。 季quý 清thanh 復phục 為vi 誦tụng 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 。 至chí 入nhập 法Pháp 界Giới 品phẩm 五ngũ 十thập 三tam 門môn 為vi 。 一nhất 一nhất 解giải 說thuyết 。 且thả 曰viết 。 百bách 劫kiếp 千thiên 生sanh 。 在tại 此thử 一nhất 時thời 。 努nỗ 力lực 直trực 往vãng 毋vô 猶do 豫dự 也dã 。 盧lô 氏thị 深thâm 有hữu 省tỉnh 。 課khóa 佛Phật 名danh 益ích 切thiết 。 徹triệt 夜dạ 不bất 休hưu 。 閱duyệt 半bán 月nguyệt 。 親thân 見kiến 化hóa 佛Phật 來lai 迎nghênh 。 急cấp 索sách 香hương 水thủy 沐mộc 浴dục 。 西tây 向hướng 叉xoa 手thủ 連liên 稱xưng 佛Phật 名danh 而nhi 逝thệ 。 季quý 清thanh 雖tuy 修tu 佛Phật 觀quán 。 然nhiên 好hảo/hiếu 堪kham 輿dư 術thuật 。 徧biến 為vi 叢tùng 林lâm 度độ 地địa 。 禪thiền 觀quán 亦diệc 少thiểu 踈sơ 矣hĩ 。 又hựu 言ngôn 後hậu 身thân 當đương 作tác 國quốc 王vương 或hoặc 諸chư 天thiên 神thần 。 弘hoằng 法pháp 護hộ 世thế 。 靈linh 蜂phong 藕ngẫu 益ích 法Pháp 師sư 聞văn 而nhi 訶ha 之chi 。 已dĩ 而nhi 告cáo 師sư 曰viết 。 邇nhĩ 來lai 始thỉ 信tín 生sanh 西tây 要yếu 訣quyết 。 須tu 是thị 放phóng 得đắc 娑sa 婆bà 下hạ 耳nhĩ 。 師sư 稱xưng 善thiện 。 順thuận 治trị 八bát 年niên 秋thu 嬰anh 腹phúc 疾tật 。 繪hội 西tây 方phương 佛Phật 像tượng 懸huyền 室thất 中trung 以dĩ 助trợ 觀quán 力lực 。 吉cát 祥tường 而nhi 逝thệ 。 居cư 七thất 日nhật 。 見kiến 夢mộng 於ư 長trường/trưởng 女nữ 曰viết 。 吾ngô 已dĩ 向hướng 吳ngô 門môn 四tứ 十thập 里lý 外ngoại 。 作tác 大đại 叢tùng 林lâm 護hộ 伽già 藍lam 神thần 矣hĩ (# 靈linh 峯phong 宗tông 論luận )# 。

知tri 歸quy 子tử 曰viết 。 蓮liên 華hoa 經Kinh 云vân 。 火hỏa 中trung 生sanh 蓮liên 花hoa 。 是thị 則tắc 為vi 希hy 有hữu 。 在tại 欲dục 而nhi 行hành 禪thiền 。 希hy 有hữu 亦diệc 如như 是thị 。 觀quán 諸chư 君quân 行hành 事sự 。 在tại 世thế 出xuất 世thế 間gian 。 其kỳ 能năng 速tốc 證chứng 淨tịnh 因nhân 者giả 。 盖# 願nguyện 力lực 使sử 然nhiên 也dã 。 季quý 清thanh 一nhất 念niệm 之chi 岐kỳ 。 卒thốt 歸quy 神thần 道đạo 。 智trí 者giả 觀quán 之chi 。 可khả 以dĩ 知tri 懼cụ 矣hĩ 。