居Cư 士Sĩ 傳Truyền
Quyển 0040
清Thanh 彭 際Tế 清Thanh 述Thuật

居cư 士sĩ 傳truyền 四tứ 十thập

嚴nghiêm 敏mẫn 卿khanh 陸lục 與dữ 繩thằng 傳truyền

嚴nghiêm 敏mẫn 卿khanh

名danh 訥nột 。 蘇tô 州châu 常thường 熟thục 人nhân 也dã 。 嘉gia 靖tĩnh 二nhị 十thập 年niên 進tiến 士sĩ 。 官quan 翰hàn 林lâm 院viện 侍thị 讀đọc 。 三tam 吳ngô 數số 被bị 倭# 患hoạn 。 歲tuế 復phục 大đại 祲# 。 民dân 死tử 徙tỉ 幾kỷ 半bán 。 有hữu 司ty 徵trưng 斂liểm 益ích 急cấp 。 敏mẫn 卿khanh 疏sớ/sơ 陳trần 民dân 困khốn 。 請thỉnh 蠲quyên 貸thải 。 報báo 可khả 。 累lũy/lụy/luy 遷thiên 吏lại 部bộ 尚thượng 書thư 承thừa 。 嚴nghiêm 嵩tung 亂loạn 政chánh 後hậu 。 吏lại 道đạo 污ô 襍tập 。 敏mẫn 卿khanh 力lực 為vi 振chấn 飭sức 。 戒giới 朝triêu 士sĩ 無vô 得đắc 私tư 謁yết 。 慎thận 擇trạch 曹tào 郎lang 。 抑ức 奔bôn 競cạnh 。 振chấn 淹yêm 滯trệ 。 銓thuyên 政chánh 一nhất 新tân 。 人nhân 稱xưng 之chi 曰viết 嚴nghiêm 青thanh 天thiên 。 拜bái 武võ 英anh 殿điện 大đại 學học 士sĩ 。 尋tầm 致trí 仕sĩ 歸quy 。 居cư 常thường 信tín 奉phụng 佛Phật 法Pháp 。 歸quy 心tâm 淨tịnh 土độ 。 著trước 樂nhạo/nhạc/lạc 邦bang 文văn 類loại 序tự 云vân 。 昔tích 善Thiện 逝Thệ 愍mẫn 群quần 生sanh 之chi 旋toàn 復phục 於ư 諸chư 苦khổ 趣thú 也dã 。 指chỉ 樂nhạo/nhạc/lạc 邦bang 令linh 歸quy 依y 。 列liệt 聖thánh 幽u 讚tán 。 宿túc 耆kỳ 受thọ 生sanh 者giả 不bất 一nhất 。 載tái 諸chư 竺trúc 墳phần 。 燦# 如như 星tinh 陳trần 。 及cập 後hậu 之chi 宗tông 焉yên 者giả 漸tiệm 遠viễn 。 率suất 以dĩ 聲thanh 色sắc 求cầu 而nhi 不bất 知tri 求cầu 諸chư 心tâm 。 故cố 大đại 鑒giám 示thị 以dĩ 惟duy 心tâm 。 俾tỉ 知tri 欲dục 得đắc 淨tịnh 土độ 。 當đương 淨tịnh 其kỳ 心tâm 。 是thị 善Thiện 逝Thệ 說thuyết 觀quán 佛Phật 而nhi 示thị 是thị 心tâm 是thị 佛Phật 之chi 旨chỉ 也dã 。 是thị 具cụ 三tam 心tâm 十thập 心tâm 而nhi 往vãng 生sanh 之chi 方phương 也dã 。 是thị 法Pháp 藏tạng 發phát 勝thắng 願nguyện 。 其kỳ 心tâm 寂tịch 靜tĩnh 。 志chí 無vô 所sở 著trước 。 之chi 因nhân 行hành 也dã 。 及cập 後hậu 之chi 宗tông 焉yên 者giả 漸tiệm 遠viễn 。 率suất 弟đệ 視thị 九cửu 品phẩm 恬điềm 嬉hi 具cụ 縛phược 。 夫phu 恬điềm 嬉hi 具cụ 縛phược 則tắc 諸chư 佛Phật 不bất 必tất 出xuất 世thế 而nhi 度độ 生sanh 。 而nhi 群quần 生sanh 之chi 流lưu 浪lãng 無vô 已dĩ 也dã 。 不bất 求cầu 諸chư 心tâm 則tắc 愈dũ 求cầu 愈dũ 遠viễn 。 三tam 聖thánh 之chi 觀quán 皆giai 外ngoại 逐trục 於ư 相tương/tướng 也dã 。 聖thánh 人nhân 因nhân 病bệnh 以dĩ 致trí 藥dược 。 眾chúng 生sanh 因nhân 藥dược 而nhi 滋tư 疾tật 。 可khả 不bất 哀ai 耶da 。 是thị 故cố 稱xưng 樂nhạo/nhạc/lạc 邦bang 。 所sở 以dĩ 使sử 理lý 即tức 者giả 緣duyên 般Bát 若Nhã 而nhi 修tu 證chứng 。 拯chửng 流lưu 浪lãng 於ư 苦khổ 輪luân 也dã 。 言ngôn 唯duy 心tâm 。 所sở 以dĩ 使sử 觀quán 行hành 者giả 本bổn 法Pháp 身thân 而nhi 解giải 脫thoát 。 見kiến 三tam 聖thánh 於ư 真chân 常thường 也dã 。 善Thiện 逝Thệ 指chỉ 人nhân 以dĩ 寶bảo 藏tạng 。 大đại 鑒giám 啟khải 之chi 以dĩ 元nguyên 鑰thược 。 大đại 鑒giám 示thị 人nhân 以dĩ 因nhân 華hoa 。 善Thiện 逝Thệ 接tiếp 人nhân 以dĩ 果quả 地địa 也dã 。 披phi 其kỳ 華hoa 而nhi 遺di 其kỳ 果quả 。 猶do 夫phu 無vô 華hoa 矣hĩ 。 有hữu 其kỳ 藏tạng 而nhi 不bất 能năng 啟khải 。 猶do 夫phu 無vô 藏tạng 矣hĩ 。 事sự 樂nhạo/nhạc/lạc 邦bang 者giả 能năng 外ngoại 夫phu 唯duy 心tâm 耶da 。 古cổ 今kim 吾ngô 心tâm 之chi 古cổ 今kim 也dã 。 延diên 極cực 三tam 世thế 而nhi 不bất 可khả 際tế 也dã 。 剎sát 界giới 吾ngô 心tâm 之chi 剎sát 界giới 也dã 。 廣quảng 被bị 無vô 邊biên 而nhi 不bất 可khả 窮cùng 也dã 。 淨tịnh 而nhi 四tứ 聖thánh 。 染nhiễm 而nhi 六lục 凡phàm 。 吾ngô 心tâm 之chi 四tứ 聖thánh 六lục 凡phàm 也dã 。 不bất 曰viết 唯duy 心tâm 。 將tương 安an 所sở 而nhi 求cầu 樂nhạo/nhạc/lạc 邦bang 也dã 。 誠thành 知tri 唯duy 心tâm 。 必tất 不bất 能năng 無vô 事sự 於ư 樂nhạo/nhạc/lạc 邦bang 也dã 。 蠢xuẩn 爾nhĩ 含hàm 生sanh 遠viễn 自tự 無vô 始thỉ 。 於ư 無vô 生sanh 而nhi 妄vọng 生sanh 。 於ư 無vô 我ngã 而nhi 執chấp 我ngã 。 三tam 縳truyện 十thập 使sử 習tập 染nhiễm 久cửu 矣hĩ 。 非phi 籍tịch 濟tế 願nguyện 船thuyền 棲tê 靈linh 聖thánh 域vực 。 則tắc 菩Bồ 薩Tát 尚thượng 迷mê 於ư 隔cách 陰ấm 。 聲Thanh 聞Văn 有hữu 昧muội 於ư 出xuất 胎thai 。 乃nãi 下hạ 焉yên 者giả 而nhi 可khả 自tự 期kỳ 不bất 退thoái 哉tai 。 文Văn 殊Thù 七thất 佛Phật 導đạo 師sư 也dã 。 無Vô 生Sanh 忍Nhẫn 非phi 不bất 證chứng 也dã 。 而nhi 受thọ 記ký 往vãng 生sanh 。 善thiện 財tài 一nhất 生sanh 圓viên 曠khoáng 劫kiếp 之chi 果quả 者giả 也dã 。 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 非phi 不bất 聞văn 也dã 。 而nhi 發phát 願nguyện 導đạo 歸quy 。 不bất 事sự 樂nhạo/nhạc/lạc 邦bang 將tương 何hà 修tu 而nhi 盡tận 惟duy 心tâm 之chi 妙diệu 也dã 。 吾ngô 心tâm 中trung 之chi 。 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 於ư 因Nhân 地Địa 所sở 莊trang 嚴nghiêm 吾ngô 心tâm 之chi 勝thắng 土thổ/độ 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 邦bang 。 原nguyên 我ngã 之chi 初sơ 與dữ 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 無vô 二nhị 無vô 別biệt 。 我ngã 則tắc 迷mê 而nhi 流lưu 浪lãng 。 為vi 佛Phật 心tâm 中trung 之chi 眾chúng 生sanh 。 佛Phật 則tắc 覺giác 而nhi 修tu 證chứng 。 為vi 眾chúng 生sanh 心tâm 中trung 之chi 佛Phật 耳nhĩ 。 我ngã 心tâm 即tức 佛Phật 心tâm 。 我ngã 不bất 可khả 得đắc 而nhi 我ngã 也dã 。 佛Phật 心tâm 即tức 我ngã 心tâm 。 佛Phật 不bất 可khả 得đắc 而nhi 他tha 也dã 。 不bất 可khả 得đắc 而nhi 他tha 之chi 佛Phật 。 念niệm 念niệm 度độ 生sanh 。 無vô 間gian 於ư 我ngã 。 而nhi 眾chúng 生sanh 執chấp 不bất 可khả 得đắc 。 而nhi 我ngã 之chi 幻huyễn 我ngã 。 背bội 覺giác 合hợp 塵trần 。 役dịch 役dịch 而nhi 顛điên 冥minh 於ư 三tam 界giới 。 悲bi 夫phu 。 故cố 盡tận 修tu 乎hồ 樂nhạo/nhạc/lạc 邦bang 者giả 所sở 以dĩ 盡tận 修tu 乎hồ 吾ngô 心tâm 也dã 。 盡tận 修tu 乎hồ 吾ngô 心tâm 所sở 以dĩ 遠viễn 離ly 顛điên 倒đảo 而nhi 證chứng 我ngã 所sở 同đồng 於ư 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 者giả 也dã 。 諸chư 佛Phật 別biệt 無vô 所sở 證chứng 。 全toàn 證chứng 眾chúng 生sanh 本bổn 性tánh 耳nhĩ 。 凡phàm 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 所sở 具cụ 足túc 。 我ngã 亦diệc 具cụ 足túc 。 不bất 離ly 我ngã 心tâm 。 故cố 樂nhạo/nhạc/lạc 邦bang 非phi 相tướng 。 即tức 我ngã 心tâm 故cố 非phi 空không 。 無vô 相tướng 即tức 相tương/tướng 非phi 相tướng 。 故cố 即tức 相tương/tướng 非phi 相tướng 。 則tắc 依y 正chánh 皆giai 真chân 。 生sanh 佛Phật 同đồng 體thể 矣hĩ 。 依y 正chánh 皆giai 真chân 。 生sanh 佛Phật 同đồng 體thể 。 則tắc 樂nhạo/nhạc/lạc 邦bang 之chi 過quá 去khứ 尊Tôn 音Âm 王Vương 如Như 來Lai 。 未vị 嘗thường 入nhập 滅diệt 。 未vị 來lai 功công 德đức 山Sơn 王Vương 如Như 來Lai 。 久cửu 已dĩ 成thành 佛Phật 。 現hiện 在tại 阿A 彌Di 陀Đà 如Như 來Lai 。 在tại 十thập 萬vạn 億ức 佛Phật 。 剎sát 外ngoại 而nhi 靡mĩ 所sở 隔cách 也dã 。 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 隨tùy 形hình 好hảo/hiếu 。 隨tùy 念niệm 隨tùy 見kiến 。 我ngã 心tâm 非phi 往vãng 。 彼bỉ 佛Phật 不bất 來lai 。 如như 鏡kính 中trung 燈đăng 。 如như 水thủy 中trung 月nguyệt 。 鏡kính 非phi 攬lãm 燈đăng 。 燈đăng 自tự 現hiện 鏡kính 。 月nguyệt 非phi 入nhập 水thủy 。 水thủy 常thường 含hàm 月nguyệt 。 在tại 在tại 爾nhĩ 。 法pháp 法pháp 爾nhĩ 。 毫hào 相tướng 常thường 觀quán 而nhi 非phi 觀quán 。 寶bảo 臺đài 無vô 生sanh 而nhi 往vãng 生sanh 。 若nhược 然nhiên 者giả 謂vị 之chi 惟duy 心tâm 乎hồ 。 謂vị 之chi 樂lạc 邦bang 乎hồ 。 吾ngô 不bất 得đắc 而nhi 知tri 也dã 。 鹿lộc 亭đình 上thượng 人nhân 梓# 宋tống 曉hiểu 師sư 所sở 集tập 樂nhạo/nhạc/lạc 邦bang 文văn 類loại 。 乞khất 予# 言ngôn 弁# 其kỳ 卷quyển 。 遂toại 為vi 稽khể 首thủ 佛Phật 祖tổ 。 抒trữ 臆ức 見kiến 而nhi # 之chi 隆long 慶khánh 。 萬vạn 歷lịch 間gian 蓮liên 池trì 宏hoành 公công 以dĩ 淨tịnh 土độ 法Pháp 門môn 倡xướng 於ư 雲vân 棲tê 。 敏mẫn 卿khanh 實thật 為vi 外ngoại 護hộ 。 居cư 鄉hương 好hiếu 施thí 予# 。 出xuất 語ngữ 唯duy 恐khủng 傷thương 人nhân 。 歲tuế 飢cơ 致trí 書thư 當đương 事sự 。 請thỉnh 蠲quyên 租tô 者giả 三tam 。 民dân 甚thậm 德đức 之chi 。 稱xưng 之chi 曰viết 嚴nghiêm 老lão 佛Phật 。 年niên 七thất 十thập 有hữu 四tứ 卒thốt 。 贈tặng 少thiểu 保bảo 。 諡thụy 文văn 靖tĩnh 。 次thứ 子tử 名danh 澂# 。 字tự 道đạo 徹triệt 。 號hào 天thiên 池trì 山sơn 樵tiều 。 少thiểu 有hữu 清thanh 節tiết 。 敏mẫn 卿khanh 既ký 入nhập 閣các 。 澂# 侍thị 母mẫu 歸quy 。 所sở 過quá 或hoặc 饋quỹ 之chi 金kim 。 澂# 曰viết 。 父phụ 辭từ 之chi 朝triêu 而nhi 子tử 受thọ 之chi 塗đồ 可khả 乎hồ 。 固cố 卻khước 之chi 。 師sư 事sự 管quản 東đông 溟minh 。 傳truyền 其kỳ 學học 。 既ký 又hựu 與dữ 瞿cù 元nguyên 立lập 參tham 究cứu 宗tông 乘thừa 。 以dĩ 蔭ấm 為vi 中trung 書thư 舍xá 人nhân 。 官quan 至chí 邵# 武võ 知tri 府phủ 。 晚vãn 而nhi 家gia 居cư 奉phụng 雲vân 棲tê 之chi 教giáo 。 子tử 樸phác 。 淳thuần 謹cẩn 樂nhạo/nhạc/lạc 善thiện 。 年niên 二nhị 十thập 五ngũ 。 得đắc 疾tật 將tương 卒thốt 。 澂# 謂vị 曰viết 。 毋vô 雜tạp 思tư 。 但đãn 一nhất 心tâm 念niệm 佛Phật 。 樸phác 曰viết 諾nặc 。 澂# 又hựu 曰viết 。 從tùng 今kim 以dĩ 往vãng 。 吾ngô 亦diệc 一nhất 心tâm 念niệm 佛Phật 。 樸phác 喜hỷ 曰viết 。 審thẩm 如như 是thị 。 兒nhi 無vô 慮lự 矣hĩ 。 正chánh 容dung 合hợp 掌chưởng 而nhi 逝thệ 。 澂# 乃nãi 取thủ 樸phác 所sở 刻khắc 龍long 舒thư 淨tịnh 土độ 文văn 印ấn 之chi 。 廣quảng 遺di 親thân 故cố 。 繫hệ 以dĩ 書thư 曰viết 。 澂# 一nhất 病bệnh 幾kỷ 殆đãi 。 不bất 意ý 復phục 生sanh 。 雖tuy 則tắc 苟cẩu 延diên 。 焉yên 知tri 來lai 日nhật 回hồi 首thủ 營doanh 生sanh 。 舊cựu 計kế 有hữu 同đồng 嚼tước 蠟lạp 。 一nhất 具cụ 皮bì 囊nang 終chung 須tu 敗bại 壞hoại 。 六lục 塵trần 緣duyên 影ảnh 。 何hà 處xứ 堅kiên 牢lao 。 不bất 如như 換hoán 卻khước 凡phàm 心tâm 。 求cầu 生sanh 淨tịnh 土độ 。 誦tụng 彌di 陀đà 一nhất 句cú 。 消tiêu 罪tội 業nghiệp 無vô 邊biên 。 聊liêu 奉phụng 勸khuyến 文văn 。 用dụng 表biểu 誠thành 意ý 。 卒thốt 年niên 七thất 十thập 八bát 。 弟đệ 澤trạch 。 字tự 開khai 宗tông 。 官quan 中trung 書thư 舍xá 人nhân 。 慷khảng 慨khái 能năng 急cấp 人nhân 之chi 難nạn/nan 。 臨lâm 終chung 書thư 偈kệ 曰viết 。 大Đại 千Thiên 世Thế 界Giới 浩hạo 茫mang 茫mang 。 俱câu 是thị 爭tranh 名danh 奪đoạt 利lợi 場tràng 。 今kim 日nhật 老lão 夫phu 撒tản 手thủ 去khứ 。 萬vạn 緣duyên 都đô 淨tịnh 見kiến 空không 王vương 。 投đầu 筆bút 而nhi 逝thệ 。 澤trạch 子tử 拭thức 。 字tự 子tử 張trương 。 崇sùng 禎# 七thất 年niên 進tiến 士sĩ 。 知tri 信tín 陽dương 州châu 。 有hữu 守thủ 禦ngữ 功công 。 入nhập 。 本bổn 朝triêu 。 大đại 吏lại 交giao 章chương 論luận 薦tiến 不bất 出xuất 。 搆câu 小tiểu 楞lăng 伽già 室thất 於ư 錦cẩm 峯phong 山sơn 祖tổ 墓mộ 旁bàng 。 息tức 心tâm 禪thiền 誦tụng 。 一nhất 日nhật 晨thần 起khởi 禮lễ 佛Phật 畢tất 。 趺phu 坐tọa 脫thoát 去khứ 。 弟đệ 濟tế 。 字tự 道Đạo 行hạnh 。 太thái 學học 生sanh 。 工công 書thư 。 有hữu 手thủ 書thư 楞lăng 嚴nghiêm 經kinh 行hành 世thế (# 明minh 史sử 。 常thường 熟thục 志chí 。 雲vân 棲tê 法pháp 彙vị 。 淨tịnh 土độ 文văn 跋bạt 。 樂nhạo/nhạc/lạc 邦bang 文văn 類loại 序tự )# 。

陸lục 與dữ 繩thằng

名danh 光quang 祖tổ 。 號hiệu 五ngũ 臺đài 居cư 士sĩ 。 平bình 潮triều 人nhân 也dã 。 嘉gia 靖tĩnh 二nhị 十thập 六lục 年niên 成thành 進tiến 士sĩ 。 除trừ 濬# 縣huyện 知tri 縣huyện 。 遷thiên 南nam 京kinh 禮lễ 部bộ 主chủ 事sự 。 歷lịch 官quan 驗nghiệm 封phong 郎lang 中trung 。 轉chuyển 考khảo 功công 及cập 文văn 選tuyển 。 萬vạn 歷lịch 中trung 累lũy/lụy/luy 遷thiên 吏lại 部bộ 尚thượng 書thư 。 與dữ 繩thằng 公công 忠trung 強cường/cưỡng 直trực 練luyện 達đạt 掌chưởng 故cố 。 先tiên 後hậu 居cư 吏lại 部bộ 。 力lực 持trì 清thanh 議nghị 。 推thôi 轂cốc 豪hào 俊# 。 不bất 遺di 疏sớ/sơ 賤tiện 。 人nhân 望vọng 翕# 然nhiên 歸quy 之chi 。 亦diệc 因nhân 是thị 為vi 忌kỵ 者giả 所sở 中trung 。 屢lũ 退thoái 閒gian/nhàn 家gia 居cư 。 究cứu 心tâm 佛Phật 乘thừa 。 發phát 宏hoành 護hộ 之chi 願nguyện 。 不bất 以dĩ 毀hủy 譽dự 易dị 心tâm 。 嘗thường 為vi 文văn 募mộ 刻khắc 五ngũ 燈đăng 會hội 元nguyên 。 其kỳ 辭từ 曰viết 。 夫phu 佛Phật 道Đạo 東đông 流lưu 。 至chí 晉tấn 宋tống 齊tề 梁lương 之chi 間gian 。 學học 佛Phật 者giả 競cạnh 以dĩ 名danh 理lý 禪thiền 觀quán 相tương/tướng 高cao 。 莫mạc 究cứu 本bổn 心tâm 妙diệu 明minh 之chi 體thể 。 自tự 達đạt 磨ma 大Đại 士Sĩ 來lai 至chí 此thử 方phương 。 始thỉ 唱xướng 直trực 指chỉ 人nhân 心tâm 見kiến 性tánh 成thành 佛Phật 。 傳truyền 至chí 六lục 祖tổ 能năng 公công 。 斯tư 宗tông 大đại 振chấn 。 厥quyết 後hậu 五ngũ 宗tông 並tịnh 立lập 。 門môn 風phong 峻tuấn 甚thậm 。 圓viên 機cơ 密mật 義nghĩa 不bất 可khả 以dĩ 隨tùy 言ngôn 而nhi 解giải 用dụng 智trí 而nhi 求cầu 。 至chí 於ư 揚dương 眉mi 瞬thuấn 目mục 或hoặc 喝hát 或hoặc 棒bổng 。 所sở 以dĩ 闡xiển 呈trình 真chân 體thể 。 愈dũ 出xuất 愈dũ 奇kỳ 。 有hữu 省tỉnh 者giả 若nhược 痛thống 處xứ 喫khiết 拳quyền 。 不bất 會hội 者giả 如như 聾lung 人nhân 聞văn 鼓cổ 。 而nhi 膚phu 識thức 之chi 士sĩ 乃nãi 或hoặc 病bệnh 其kỳ 難nạn 通thông 。 訾tí 其kỳ 詭quỷ 異dị 。 盖# 由do 鈍độn 根căn 之chi 無vô 入nhập 。 則tắc 謂vị 聖thánh 言ngôn 之chi 有hữu 隱ẩn 。 大đại 抵để 然nhiên 也dã 。 然nhiên 開khai 元nguyên 之chi 後hậu 。 宗tông 教giáo 大đại 明minh 。 上thượng 至chí 冕# 旒lưu 簪# 貂# 。 下hạ 及cập 販phán 夫phu 孺nhụ 婦phụ 。 往vãng 往vãng 能năng 響hưởng 答đáp 元nguyên 言ngôn 刃nhận 遊du 道đạo 妙diệu 。 當đương 斯tư 時thời 也dã 。 見kiến 性tánh 知tri 心tâm 。 超siêu 凡phàm 入nhập 聖thánh 。 上thượng 下hạ 數số 百bách 年niên 內nội 。 先tiên 後hậu 千thiên 有hữu 餘dư 人nhân 。 自tự 兩lưỡng 儀nghi 奠# 定định 以dĩ 來lai 。 未vị 有hữu 若nhược 斯tư 之chi 盛thịnh 者giả 。 何hà 儒nho 門môn 淡đạm 泊bạc 寥liêu 寥liêu 若nhược 此thử 。 釋thích 教giáo 流lưu 通thông 林lâm 林lâm 如như 彼bỉ 。 良lương 以dĩ 道đạo 喪táng 多đa 岐kỳ 。 智trí 分phần/phân 穿xuyên 鑿tạc 。 仲trọng 尼ni 沒một 而nhi 時thời 乎hồ 不bất 再tái 。 顏nhan 淵uyên 死tử 而nhi 今kim 也dã 則tắc 亡vong 。 官quan 失thất 而nhi 求cầu 之chi 四tứ 夷di 。 學học 絕tuyệt 而nhi 傳truyền 之chi 方phương 外ngoại 。 一nhất 晦hối 一nhất 明minh 。 有hữu 由do 然nhiên 矣hĩ 。 至chí 宋tống 巨cự 儒nho 周chu 元nguyên 公công 程# 伯bá 子tử 乃nãi 旁bàng 尋tầm 墜trụy 緒tự 。 密mật 闡xiển 心tâm 宗tông 。 或hoặc 問vấn 儒nho 佛Phật 異dị 同đồng 。 伯bá 子tử 曰viết 。 公công 本bổn 來lai 處xứ 還hoàn 有hữu 儒nho 佛Phật 否phủ/bĩ 。 伊y 川xuyên 晚vãn 閱duyệt 內nội 典điển 。 遇ngộ 異dị 人nhân 。 始thỉ 明minh 此thử 學học 。 考khảo 亭đình 亦diệc 曰viết 。 達đạt 摩ma 盡tận 翻phiên 窠khòa 臼cữu 。 尤vưu 為vi 高cao 妙diệu 。 乃nãi 知tri 斥xích 佛Phật 老lão 為vi 異dị 端đoan 。 非phi 程# 朱chu 之chi 定định 論luận 也dã 。 自tự 茲tư 而nhi 降giáng/hàng 。 去khứ 聖thánh 時thời 遙diêu 。 儒nho 昧muội 通thông 方phương 。 釋thích 拘câu 異dị 學học 。 由do 是thị 西tây 來lai 妙diệu 旨chỉ 東đông 土thổ/độ 希hy 聲thanh 。 所sở 幸hạnh 教giáo 外ngoại 之chi 單đơn 傳truyền 。 具cụ 載tái 傳truyền 燈đăng 之chi 五ngũ 錄lục 。 濟tế 禪thiền 師sư 以dĩ 其kỳ 書thư 浩hạo 博bác 。 撮toát 為vi 會hội 元nguyên 。 斯tư 固cố 莊trang 生sanh 所sở 譏cơ 。 聖thánh 人nhân 已dĩ 往vãng 而nhi 糟tao 粕# 徒đồ 存tồn 焉yên 者giả 。 然nhiên 而nhi 求cầu 道Đạo 之chi 人nhân 。 有hữu 能năng 因nhân 言ngôn 筌thuyên 窮cùng 理lý 窟quật 。 日nhật 由do 繹# 之chi 。 夕tịch 鑽toàn 剔dịch 之chi 。 忽hốt 焉yên 而nhi 鋸cứ 窮cùng 木mộc 斷đoạn 。 水thủy 到đáo 渠cừ 成thành 。 所sở 謂vị 因nhân 指chỉ 以dĩ 見kiến 月nguyệt 。 假giả 筏phiệt 而nhi 渡độ 海hải 。 亦diệc 易dị 易dị 焉yên 。 則tắc 是thị 此thử 土thổ/độ 此thử 書thư 之chi 不bất 可khả 一nhất 日nhật 無vô 矣hĩ 。 賤tiện 子tử 幼ấu 慕mộ 神thần 仙tiên 。 每mỗi 符phù 瑞thụy 夢mộng 。 既ký 聞văn 魯lỗ 訓huấn 。 知tri 反phản 求cầu 乎hồ 六lục 經kinh 。 載tái 遇ngộ 竺trúc 墳phần 。

時thời 泛phiếm 觀quán 乎hồ 三tam 藏tạng 。 稍sảo 能năng 通thông 其kỳ 一nhất 貫quán 。 會hội 其kỳ 殊thù 塗đồ 。 祇kỳ 自tự 討thảo 論luận 。 無vô 誰thùy 告cáo 語ngữ 。 嗟ta 乎hồ 。 五ngũ 千thiên 退thoái 席tịch 憫mẫn 增tăng 慢mạn 之chi 難nan 移di 。 四tứ 十thập 無vô 聞văn 嗟ta 寓# 形hình 之chi 易dị 盡tận 。 願nguyện 與dữ 同đồng 懷hoài 之chi 士sĩ 。 共cộng 成thành 得đắc 道Đạo 之chi 因nhân 。 敢cảm 以dĩ 此thử 書thư 請thỉnh 同đồng 戮lục 力lực 。 昔tích 在tại 先tiên 覺giác 有hữu 聞văn 半bán 偈kệ 而nhi 明minh 心tâm 。 或hoặc 識thức 二nhị 字tự 而nhi 證chứng 果Quả 。 矧# 二nhị 十thập 卷quyển 之chi 活hoạt 句cú 。 誠thành 百bách 千thiên 劫kiếp 之chi 奇kỳ 逢phùng 。 入nhập 此thử 法Pháp 門môn 。 皆giai 當đương 作tác 佛Phật 。 倘thảng 有hữu 通thông 微vi 俊# 彥ngạn 。 慧tuệ 徹triệt 高cao 賢hiền 。 盡tận 捨xả 牀sàng 頭đầu 阿a 堵đổ 物vật 。 成thành 就tựu 世thế 間gian 希hy 有hữu 事sự 。 庶thứ 開khai 來lai 而nhi 繼kế 往vãng 。 亦diệc 自tự 度độ 而nhi 度độ 人nhân 。 不bất 亦diệc 偉# 與dữ 。 幸hạnh 無vô 膠giao 泥nê 。 曲khúc 儒nho 談đàm 曰viết 。 非phi 吾ngô 孔khổng 氏thị 之chi 書thư 也dã 。 居cư 父phụ 喪táng 。 既ký 葬táng 乃nãi 渡độ 江giang 上thượng 鄮# 山sơn 禮lễ 佛Phật 舍xá 利lợi 。 既ký 至chí 僧Tăng 出xuất 一nhất 塔tháp 中trung 。 懸huyền 金kim 磬khánh 。 可khả 寸thốn 計kế 。 內nội 視thị 舍xá 利lợi 圜viên 轉chuyển 不bất 定định 。 初sơ 如như 珠châu 。 已dĩ 如như 彈đàn 丸hoàn 。 已dĩ 如như 瓜qua 。 忽hốt 如như 車xa 輪luân 。 五ngũ 色sắc 變biến 幻huyễn 光quang 彩thải 射xạ 目mục 。

時thời 同đồng 遊du 者giả 或hoặc 見kiến 如như 梧# 子tử 色sắc 白bạch 。 或hoặc 見kiến 如như 菽# 色sắc 青thanh 。 與dữ 繩thằng 心tâm 異dị 之chi 。 因nhân 出xuất 金kim 建kiến 石thạch 浮phù 圖đồ 。 藏tạng 塔tháp 其kỳ 中trung 。 書thư 其kỳ 事sự 。 乞khất 諸chư 宰tể 官quan 居cư 士sĩ 。 遂toại 重trọng/trùng 興hưng 塔tháp 殿điện 。 密mật 藏tạng 開khai 公công 首thủ 募mộ 刻khắc 小tiểu 本bổn 藏tạng 經kinh 。 與dữ 繩thằng 與dữ 。 馮bằng 開khai 之chi 。 陳trần 廷đình 祼# 等đẳng 倡xướng 導đạo 甚thậm 力lực 。 遠viễn 近cận 響hưởng 應ứng 。 終chung 以dĩ 集tập 事sự 。 開khai 之chi 。 名danh 夢mộng 禎# 。 秀tú 水thủy 人nhân 。 萬vạn 歷lịch 中trung 進tiến 士sĩ 。 官quan 至chí 國quốc 子tử 祭tế 酒tửu 。 免miễn 歸quy 。 師sư 事sự 紫tử 柏# 可khả 公công 。 發phát 宏hoành 護hộ 之chi 願nguyện 。 刺thứ 血huyết 寫tả 經kinh 律luật 論luận 各các 一nhất 卷quyển 。 廷đình 祼# 別biệt 有hữu 傳truyền 。 與dữ 繩thằng 晚vãn 歲tuế 亦diệc 從tùng 紫tử 柏# 老lão 人nhân 遊du 。 研nghiên 究cứu 益ích 力lực 。 已dĩ 而nhi 修tu 念Niệm 佛Phật 三Tam 昧Muội 。 及cập 臥ngọa 疾tật 。 陽dương 陽dương 如như 平bình 時thời 。 左tả 手thủ 握ác 心tâm 印ấn 。 經kinh 旬tuần 不bất 解giải 。 紫tử 栢# 來lai 視thị 。 歎thán 其kỳ 心tâm 力lực 堅kiên 猛mãnh 。 為vi 說thuyết 偈kệ 曰viết 。 手thủ 印ấn 堅kiên 持trì 。 眾chúng 所sở 見kiến 者giả 。 手thủ 印ấn 之chi 初sơ 。 不bất 可khả 心tâm 測trắc 。 豈khởi 能năng 目mục 覩đổ 。 是thị 不bất 能năng 覩đổ 。 即tức 壞hoại 不bất 壞hoại 。 智trí 者giả 了liễu 然nhiên 。 眾chúng 人nhân 驚kinh 怪quái 。 卒thốt 贈tặng 太thái 子tử 太thái 保bảo 。 諡thụy 莊trang 簡giản 。 子tử 伯bá 貞trinh 。 名danh 基cơ 忠trung 。 能năng 紹thiệu 其kỳ 學học 。 以dĩ 蔭ấm 為vi 兵binh 部bộ 司ty 務vụ 遷thiên 刑hình 部bộ 郎lang 中trung 。 會hội 紫tử 柏# 以dĩ 妖yêu 書thư 事sự 被bị 誣vu 下hạ 獄ngục 。 既ký 說thuyết 偈kệ 化hóa 去khứ 。 伯bá 貞trinh 贊tán 其kỳ 像tượng 曰viết 。 昔tích 先tiên 莊trang 簡giản 。 法Pháp 門môn 金kim 湯thang 。 博bác 求cầu 龍long 象tượng 。 為vi 法pháp 津tân 梁lương 。 既ký 遇ngộ 吾ngô 師sư 。 曰viết 真chân 法Pháp 王Vương 。 歸quy 依y 參tham 請thỉnh 。 篤đốc 老lão 皇hoàng 皇hoàng 。 忠trung 得đắc 夤# 緣duyên 。 巾cân 瓶bình 侍thị 旁bàng 。 昏hôn 衢cù 智trí 燈đăng 。 苦khổ 海hải 慈từ 航# 。 世thế 間gian 父phụ 執chấp 。 出xuất 世thế 導đạo 師sư 。 近cận 之chi 則tắc 畏úy 。 遠viễn 之chi 又hựu 思tư 。 創sáng/sang 見kiến 則tắc 詫# 。 即tức 之chi 轉chuyển 慈từ 。 揭yết 示thị 道đạo 要yếu 。 能năng 覺giác 我ngã 迷mê 。 我ngã 於ư 彈đàn 指chỉ 。 悟ngộ 昔tích 之chi 非phi 。 舍xá 海hải 認nhận 漚âu 。 乃nãi 今kim 始thỉ 知tri 。 因nhân 師sư 知tri 佛Phật 。 因nhân 佛Phật 知tri 儒nho 。 靈linh 明minh 廓khuếch 徹triệt 。 乃nãi 有hữu 階giai 梯thê 。 師sư 曰viết 咄đốt 咄đốt 。 階giai 梯thê 非phi 是thị 。 脚cước 下hạ 承thừa 當đương 。 舉cử 足túc 便tiện 至chí 。 每mỗi 惟duy 深thâm 慈từ 。 感cảm 激kích 涕thế 泗# 。 法pháp 乳nhũ 難nạn/nan 酬thù 。 有hữu 死tử 無vô 二nhị 。 豈khởi 期kỳ 緣duyên 慳san 。 躬cung 承thừa 師sư 逝thệ 。 嗟ta 呼hô 哲triết 人nhân 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 戒giới 慧tuệ 之chi 光quang 。 遇ngộ 緣duyên 益ích 熾sí 。 遊du 於ư 福phước 堂đường 。 作tác 大đại 法Pháp 施thí 。 歷lịch 諸chư 苦khổ 惱não 。 意ý 地địa 寂tịch 然nhiên 。 既ký 展triển 王vương 法pháp 。 曰viết 了liễu 夙túc 緣duyên 。 合hợp 掌chưởng 跏già 趺phu 。 隻chỉ 履lý 翩# 翩# 。 六lục 月nguyệt 牢lao 戶hộ 。 露lộ 地địa 風phong 煙yên 。 屹# 峙trĩ 如như 山sơn 。 光quang 溢dật 於ư 顴# 。 西tây 源nguyên 夏hạ 瘞ế 。 淫dâm 潦lạo 成thành 川xuyên 。 傾khuynh 城thành 漂phiêu 舍xá 。 激kích 蕩đãng 靡mĩ 堅kiên 。 意ý 此thử 土thổ/độ 封phong 。 雨vũ 齧niết 風phong 穿xuyên 。 南nam 遷thiên 啟khải 龕khám 。 載tái 覿# 師sư 顏nhan 。 相tướng 好hảo 莊trang 嚴nghiêm 。 儼nghiễm 若nhược 生sanh 前tiền 。 聞văn 古cổ 賢hiền 聖thánh 。 去khứ 來lai 如như 意ý 。 定định 慧tuệ 力lực 故cố 。 結kết 成thành 舍xá 利lợi 。 入nhập 火hỏa 入nhập 水thủy 。 色sắc 身thân 不bất 壞hoại 。 不bất 圖đồ 愚ngu 蒙mông 。 覩đổ 此thử 奇kỳ 異dị 。 允duẫn 若nhược 師sư 言ngôn 。 驗nghiệm 瞑minh 目mục 地địa 。 非phi 肉nhục 身thân 佛Phật 。 豈khởi 能năng 若nhược 是thị 。 伯bá 貞trinh 後hậu 卒thốt 於ư 官quan (# 明minh 史sử 。 阿a 育dục 山sơn 志chí 。 紫tử 柏# 老lão 人nhân 集tập 。 五ngũ 燈đăng 會hội 元nguyên 序tự 。 平bình 湖hồ 志chí 。 密mật 藏tạng 禪thiền 師sư 遺di 集tập 附phụ 錄lục )# 。

知tri 歸quy 子tử 曰viết 。 敏mẫn 卿khanh 之chi 於ư 雲vân 棲tê 。 與dữ 繩thằng 之chi 於ư 紫tử 柏# 。 非phi 徒đồ 外ngoại 護hộ 而nhi 已dĩ 。 考khảo 其kỳ 言ngôn 論luận 風phong 旨chỉ 。 亦diệc 各các 有hữu 相tương/tướng 喻dụ 於ư 微vi 者giả 焉yên 。 嚴nghiêm 氏thị 陸lục 氏thị 代đại 有hữu 顯hiển 人nhân 。 予# 采thải 其kỳ 通thông 知tri 佛Phật 法Pháp 者giả 著trước 於ư 篇thiên 。 嗚ô 呼hô 。 世thế 祿lộc 之chi 家gia 。 驕kiêu 以dĩ 取thủ 敗bại 者giả 多đa 矣hĩ 。 非phi 範phạm 之chi 於ư 道đạo 。 其kỳ 能năng 久cửu 乎hồ 。

汪uông 大đại 紳# 云vân 。 佛Phật 與dữ 眾chúng 生sanh 。 心tâm 性tánh 本bổn 無vô 差sai 別biệt 。 過quá 關quan 人nhân 不bất 妨phương 如như 此thử 道đạo 。 未vị 過quá 關quan 人nhân 畢tất 竟cánh 以dĩ 換hoán 卻khước 凡phàm 心tâm 一nhất 句cú 為vi 斬trảm 關quan 奪đoạt 隘ải 要yếu 著trước 。 凡phàm 心tâm 者giả 何hà 。 眾chúng 生sanh 色sắc 心tâm 也dã 。 眾chúng 生sanh 全toàn 靠# 著trước 這giá 色sắc 心tâm 育dục 養dưỡng 五ngũ 蘊uẩn 。 安an 隱ẩn 六lục 根căn 。 受thọ 用dụng 六lục 塵trần 。 陪bồi 奉phụng 自tự 謂vị 快khoái 活hoạt 度độ 日nhật 。 不bất 知tri 本bổn 來lai 一nhất 段đoạn 光quang 明minh 陷hãm 在tại 色sắc 心tâm 之chi 中trung 。 五ngũ 蘊uẩn 埋mai 卻khước 。 六lục 根căn 交giao 結kết 。 六lục 塵trần 封phong 蔽tế 。 弄lộng 得đắc 你nễ 這giá 段đoạn 光quang 明minh 污ô 染nhiễm 千thiên 生sanh 。 流lưu 浪lãng 萬vạn 劫kiếp 。 無vô 絲ti 毫hào 出xuất 頭đầu 分phần/phân 。 在tại 你nễ 須tu 起khởi 箇cá 厭yếm 離ly 心tâm 。 換hoán 卻khước 他tha 方phương 。 是thị 如như 何hà 得đắc 換hoán 卻khước 。 宗tông 門môn 中trung 人nhân 拋phao 一nhất 無vô 義nghĩa 味vị 語ngữ 在tại 你nễ 肚đỗ 子tử 裏lý 。 與dữ 鐵thiết 酸toan 饀# 相tương 似tự 。 任nhậm 你nễ 咬giảo 嚼tước 。 色sắc 心tâm 一nhất 點điểm 也dã 育dục 養dưỡng 他tha 不bất 來lai 。 咬giảo 嚼tước 到đáo 得đắc 五ngũ 蘊uẩn 可khả 憐lân 。 六lục 根căn 零linh 落lạc 。 六lục 塵trần 消tiêu 煞sát 。 所sở 謂vị 敗bại 家gia 散tán 宅trạch 時thời 候hậu 也dã 。 家gia 已dĩ 散tán 矣hĩ 。 宅trạch 已dĩ 敗bại 矣hĩ 。 這giá 段đoạn 光quang 明minh 。 自tự 然nhiên 出xuất 現hiện 。 盖# 天thiên 盖# 地địa 去khứ 也dã 。 淨tịnh 土độ 中trung 人nhân 請thỉnh 一nhất 尊tôn 佛Phật 放phóng 在tại 你nễ 肚đỗ 子tử 裏lý 。 這giá 便tiện 是thị 你nễ 的đích 主chủ 人nhân 公công 了liễu 也dã 。 念niệm 念niệm 無vô 間gian 。 一nhất 心tâm 供cúng 養dường 。 供cúng 養dường 久cửu 之chi 。 佛Phật 念niệm 漸tiệm 長trường/trưởng 。 色sắc 心tâm 自tự 漸tiệm 漸tiệm 消tiêu 去khứ 。 消tiêu 到đáo 盡tận 時thời 。 即tức 此thử 五ngũ 蘊uẩn 根căn 塵trần 變biến 成thành 佛Phật 國quốc 。 所sở 謂vị 形hình 段đoạn 身thân 易dị 為vi 光quang 明minh 身thân 者giả 。 只chỉ 是thị 還hoàn 你nễ 那na 一nhất 段đoạn 光quang 明minh 耳nhĩ 。 換hoán 卻khước 凡phàm 心tâm 一nhất 句cú 。 是thị 修tu 行hành 大đại 關quan 隘ải 。 換hoán 得đắc 來lai 是thị 聖thánh 。 換hoán 不bất 得đắc 來lai 是thị 凡phàm 。 此thử 處xứ 沒một 毫hào 頭đầu 許hứa 假giả 借tá 。 修tu 行hành 人nhân 須tu 自tự 考khảo 。 若nhược 過quá 不bất 得đắc 這giá 關quan 。 慎thận 勿vật 徒đồ 效hiệu 過quá 關quan 人nhân 說thuyết 心tâm 說thuyết 性tánh 是thị 一nhất 是thị 二nhị 。 賺# 卻khước 一nhất 生sanh 也dã 。 儒nho 門môn 中trung 苦khổ 苦khổ 說thuyết 道Đạo 心tâm 人nhân 心tâm 。 義nghĩa 理lý 之chi 性tánh 。 氣khí 質chất 之chi 性tánh 。 亦diệc 最tối 是thị 要yếu 緊khẩn 去khứ 處xứ 。 克khắc 得đắc 己kỷ 方phương 得đắc 。 由do 己kỷ 變biến 化hóa 得đắc 氣khí 質chất 之chi 性tánh 。 方phương 能năng 成thành 性tánh 。 此thử 如như 水thủy 之chi 寒hàn 。 火hỏa 之chi 熱nhiệt 。 無vô 可khả 疑nghi 者giả 。 於ư 此thử 未vị 能năng 痛thống 下hạ 工công 夫phu 。 現hiện 成thành 說thuyết 箇cá 是thị 一nhất 者giả 。 只chỉ 為vì 做tố 了liễu 色sắc 心tâm 眷quyến 屬thuộc 。 捨xả 不bất 得đắc 食thực 色sắc 性tánh 也dã 一nhất 句cú 耳nhĩ ○# 嚴nghiêm 氏thị 之chi 於ư 雲vân 棲tê 。 陸lục 氏thị 之chi 於ư 紫tử 柏# 。 遙diêu 遙diêu 相tương 對đối 。 章chương 法pháp 天thiên 然nhiên 入nhập 妙diệu 。