居Cư 士Sĩ 傳Truyền
Quyển 0038
清Thanh 彭 際Tế 清Thanh 述Thuật
居cư 士sĩ 傳truyền 三tam 十thập 八bát
劉lưu 萬vạn 李# 王vương 薛tiết 傳truyền
劉lưu 祖tổ 庭đình
名danh 智trí 旺# 。 應ưng 天thiên 人nhân 也dã 。 早tảo 歲tuế 有hữu 孝hiếu 行hành 。 已dĩ 而nhi 堅kiên 持trì 五Ngũ 戒Giới 。 獨độc 處xứ 一nhất 樓lâu 修tu 。 念Niệm 佛Phật 三Tam 昧Muội 。 居cư 三tam 年niên 。 心tâm 花hoa 發phát 明minh 。 往vãng 參tham 東đông 山sơn 海hải 舟chu 和hòa 尚thượng 。 遂toại 蒙mông 印ấn 可khả 。 景cảnh 泰thái 元nguyên 年niên 海hải 舟chu 示thị 寂tịch 。 以dĩ 大đại 衣y 麈# 拂phất 付phó 之chi 。 古cổ 溪khê 澄trừng 公công 作tác 東đông 山sơn 顧cố 命mạng 歌ca 贈tặng 祖tổ 庭đình 。 其kỳ 辭từ 曰viết 。 金kim 陵lăng 有hữu 箇cá 奇kỳ 男nam 子tử 。 參tham 訪phỏng 明minh 師sư 求cầu 直trực 指chỉ 。 見kiến 說thuyết 傳truyền 燈đăng 錄lục 上thượng 人nhân 。 志chí 氣khí 衝xung 天thiên 奮phấn 然nhiên 起khởi 。 念niệm 彌di 陀đà 如như 自tự 己kỷ 。 拶# 得đắc 寒hàn 氷băng 化hóa 為vi 水thủy 。 任nhậm 他tha 非phi 佛Phật 與dữ 非phi 心tâm 。 務vụ 要yếu 禪thiền 河hà 窮cùng 到đáo 底để 。 晝trú 亦diệc 然nhiên 。 夜dạ 亦diệc 然nhiên 。 銕# 牛ngưu 不bất 動động 痛thống 加gia 鞭tiên 。 撒tản 手thủ 懸huyền 崖nhai 知tri 落lạc 處xứ 。 千thiên 重trọng/trùng 慾dục 網võng 打đả 不bất 住trụ 。 碧bích 眼nhãn 胡hồ 僧Tăng 沒một 奈nại 何hà 。 分phân 付phó 袈ca 裟sa 為vi 信tín 具cụ 。 趙triệu 州châu 禪thiền 。 真chân 罕# 遇ngộ 。 截tiệt 斷đoạn 南nam 山sơn 老lão 葛cát 藤đằng 。 明minh 月nguyệt 清thanh 風phong 送tống 君quân 去khứ (# 明minh 詩thi 偶ngẫu 鈔sao )# 。
萬vạn 民dân 望vọng
名danh 表biểu 。 號hiệu 鹿lộc 園viên 居cư 士sĩ 。 寧ninh 波ba 衛vệ 人nhân 也dã 。 世thế 襲tập 指chỉ 揮huy 僉thiêm 事sự 。 正chánh 德đức 十thập 七thất 年niên 登đăng 武võ 科khoa 進tiến 士sĩ 。 官quan 至chí 南nam 京kinh 中trung 軍quân 都đô 督# 僉thiêm 書thư 。 少thiểu 落lạc 落lạc 有hữu 大đại 志chí 。 不bất 事sự 家gia 人nhân 業nghiệp 。 晝trú 習tập 騎kỵ 射xạ 。 夜dạ 燒thiêu 燭chúc 讀đọc 書thư 。 慕mộ 諸chư 葛cát 孔khổng 明minh 之chi 為vi 人nhân 也dã 。 揭yết 寧ninh 靜tĩnh 淡đạm 泊bạc 四tứ 言ngôn 於ư 座tòa 右hữu 。 嘉gia 靖tĩnh 中trung 與dữ 唐đường 應ưng 德đức 。 王vương 汝nhữ 中trung 。 羅la 達đạt 夫phu 為vi 友hữu 。 研nghiên 窮cùng 性tánh 命mạng 之chi 學học 。 已dĩ 而nhi 閱duyệt 佛Phật 書thư 有hữu 契khế 。 聞văn 關quan 西tây 釋thích 自tự 然nhiên 者giả 。 以dĩ 苦khổ 行hạnh 煉luyện 磨ma 得đắc 道Đạo 。 因nhân 與dữ 語ngữ 。 大đại 悅duyệt 之chi 。 自tự 是thị 參tham 究cứu 不bất 輟chuyết 。 一nhất 日nhật 被bị 衲nạp 入nhập 伏phục 牛ngưu 山sơn 。 曉hiểu 行hành 見kiến 日nhật 升thăng 。 忽hốt 大đại 悟ngộ 。 嘗thường 語ngữ 學học 者giả 言ngôn 。 學học 貴quý 真chân 悟ngộ 。 語ngữ 言ngôn 精tinh 切thiết 。 不bất 離ly 見kiến 解giải 。 聖thánh 賢hiền 工công 夫phu 。 莫mạc 先tiên 格cách 物vật 。 格cách 物vật 者giả 格cách 吾ngô 心tâm 之chi 物vật 也dã 。 掃tảo 蕩đãng 一nhất 切thiết 。 獨độc 觀quán 吾ngô 心tâm 。 格cách 之chi 又hựu 格cách 。 愈dũ 研nghiên 愈dũ 精tinh 。 到đáo 得đắc 頓đốn 悟ngộ 本bổn 來lai 則tắc 徹triệt 底để 明minh 淨tịnh 。 不bất 為vị 一nhất 切thiết 。 情tình 境cảnh 所sở 轉chuyển 。 如như 鏡kính 照chiếu 形hình 。 鏡kính 無vô 留lưu 形hình 。 如như 鳥điểu 飛phi 空không 。 空không 無vô 鳥điểu 跡tích 。 斯tư 則tắc 融dung 識thức 歸quy 真chân 。 反phản 情tình 復phục 性tánh 矣hĩ 。 一nhất 日nhật 與dữ 達đạt 夫phu 論luận 道đạo 於ư 臨lâm 江giang 。 達đạt 夫phu 躍dược 然nhiên 而nhi 歸quy 。 遺di 書thư 曰viết 。 自tự 聞văn 教giáo 後hậu 。 終chung 日nhật 忻hãn 忻hãn 。 若nhược 出xuất 樊phàn 籠lung 。 見kiến 大đại 世thế 界giới 。 若nhược 入nhập 巨cự 海hải 。 見kiến 龍long 宮cung 藏tạng 。 舉cử 手thủ 動động 脚cước 無vô 非phi 道đạo 妙diệu 。 其kỳ 折chiết 服phục 如như 此thử 。 民dân 望vọng 明minh 習tập 世thế 務vụ 。 論luận 議nghị 英anh 偉# 。 聞văn 四tứ 方phương 有hữu 兵binh 變biến 。 輙triếp 自tự 奮phấn 迅tấn 。 其kỳ 所sở 規quy 畫họa 多đa 中trung 要yếu 害hại 。 海hải 上thượng 倭# 起khởi 。 民dân 望vọng 方phương 赴phó 官quan 南nam 京kinh 。 散tán 家gia 財tài 。 募mộ 死tử 士sĩ 。 遇ngộ 賊tặc 於ư 蘇tô 州châu 。 奮phấn 擊kích 之chi 。 身thân 中trung 流lưu 矢thỉ 不bất 少thiểu 挫tỏa 。 遂toại 為vi 巡tuần 撫phủ 。 周chu 珫# 畫họa 策sách 懸huyền 賞thưởng 格cách 。 以dĩ 擕# 賊tặc 黨đảng 進tiến 兵binh 破phá 賊tặc 海hải 上thượng 。 焚phần 其kỳ 舟chu 。 居cư 官quan 四tứ 十thập 年niên 。 家gia 無vô 餘dư 資tư 。 野dã 服phục 翛# 然nhiên 。
時thời 與dữ 衲nạp 子tử 遊du 處xứ 。 年niên 五ngũ 十thập 九cửu 。 無vô 疾tật 端đoan 坐tọa 而nhi 逝thệ 。 有hữu 大đại 星tinh 隕vẫn 於ư 庭đình 。 光quang 射xạ 數sổ 十thập 丈trượng (# 焦tiêu 弱nhược 侯hầu 憺đam 園viên 集tập 。 明minh 儒nho 學học 案án )# 。
李# 文văn 進tiến
蜀thục 人nhân 也dã 。 嘉gia 靖tĩnh 中trung 官quan 至chí 都đô 御ngự 史sử 總tổng 督# 。 宣tuyên 大đại 初sơ 在tại 朝triêu 時thời 以dĩ 釋Thích 氏thị 為vi 異dị 端đoan 。 請thỉnh 除trừ 之chi 。 上thượng 不bất 從tùng 。 歸quy 而nhi 不bất 樂lạc 。 有hữu 方phương 山sơn 人nhân 者giả 。 見kiến 而nhi 問vấn 其kỳ 故cố 。 曰viết 。 吾ngô 幼ấu 時thời 讀đọc 聖thánh 賢hiền 書thư 。 即tức 知tri 釋Thích 氏thị 為vi 吾ngô 道đạo 蠧đố 也dã 。 不bất 達đạt 則tắc 已dĩ 。 達đạt 則tắc 必tất 除trừ 之chi 。 今kim 既ký 達đạt 矣hĩ 。 復phục 不bất 能năng 除trừ 。 奈nại 何hà 。 山sơn 人nhân 曰viết 。 敢cảm 問vấn 夫phu 子tử 之chi 欲dục 除trừ 釋thích 也dã 。 亦diệc 嘗thường 閱duyệt 其kỳ 書thư 而nhi 得đắc 其kỳ 所sở 以dĩ 蠧đố 吾ngô 道đạo 者giả 安an 在tại 乎hồ 。 文văn 進tiến 曰viết 。 吾ngô 聞văn 朱chu 子tử 之chi 說thuyết 。 以dĩ 為vi 異dị 端đoan 虗hư 無vô 寂tịch 滅diệt 之chi 教giáo 。 夫phu 虗hư 無vô 寂tịch 滅diệt 豈khởi 不bất 為vi 仁nhân 義nghĩa 忠trung 信tín 之chi 賊tặc 乎hồ 。 山sơn 人nhân 曰viết 。 甚thậm 矣hĩ 。 夫phu 子tử 其kỳ 不bất 自tự 重trọng/trùng 也dã 。 奈nại 何hà 以dĩ 皓hạo 皓hạo 之chi 明minh 而nhi 蔽tế 囿# 於ư 他tha 人nhân 之chi 一nhất 言ngôn 乎hồ 。 且thả 余dư 聞văn 之chi 釋Thích 氏thị 。 毗tỳ 盧lô 有hữu 萬vạn 德đức 。 普phổ 賢hiền 有hữu 萬vạn 行hạnh 。 安an 在tại 其kỳ 虗hư 無vô 寂tịch 滅diệt 耶da 。 今kim 夫phu 子tử 必tất 欲dục 除trừ 之chi 。 當đương 熟thục 翫ngoạn 其kỳ 書thư 。 果quả 無vô 一nhất 善thiện 可khả 取thủ 。 力lực 以dĩ 除trừ 之chi 。 則tắc 天thiên 必tất 助trợ 其kỳ 成thành 功công 。 而nhi 無vô 取thủ 誚tiếu 於ư 天thiên 下hạ 後hậu 世thế 也dã 。 文văn 進tiến 然nhiên 之chi 。 遂toại 閱duyệt 佛Phật 書thư 。 過quá 三tam 月nguyệt 謂vị 山sơn 人nhân 曰viết 。 荷hà 子tử 之chi 誨hối 。 得đắc 見kiến 大đại 聖thánh 人nhân 之chi 心tâm 法pháp 。 與dữ 吾ngô 聖thánh 人nhân 曾tằng 不bất 少thiểu 異dị 。 夫phu 佛Phật 謂vị 眾chúng 生sanh 心tâm 者giả 亦diệc 。 名danh 如Như 來Lai 藏tạng 。 義nghĩa 有hữu 空không 不bất 空không 。 所sở 謂vị 空không 者giả 。 從tùng 本bổn 以dĩ 來lai 。 無vô 私tư 欲dục 之chi 染nhiễm 。 無vô 物vật 累lũy/lụy/luy 之chi 患hoạn 。 廓khuếch 然nhiên 大đại 公công 虗hư 寥liêu 冲# 漠mạc 者giả 也dã 。 所sở 謂vị 不bất 空không 者giả 。 真chân 體thể 無vô 妄vọng 。 中trung 實thật 靈linh 明minh 。 淨tịnh 德đức 滿mãn 足túc 者giả 也dã 。 然nhiên 空không 與dữ 不bất 空không 初sơ 無vô 二nhị 物vật 。 唯duy 吾ngô 一nhất 心tâm 。 朱chu 子tử 所sở 謂vị 虗hư 無vô 寂tịch 滅diệt 者giả 。 但đãn 見kiến 其kỳ 空không 而nhi 不bất 識thức 不bất 空không 之chi 德đức 也dã 。 如Như 來Lai 藏tạng 中trung 。 有hữu 河hà 沙sa 性tánh 德đức 。 天thiên 地địa 萬vạn 物vật 。 亦diệc 吾ngô 心tâm 之chi 光quang 影ảnh 耳nhĩ 。 吾ngô 嘗thường 以dĩ 為vi 天thiên 地địa 生sanh 我ngã 。 今kim 知tri 我ngã 生sanh 天thiên 地địa 矣hĩ 。 山sơn 人nhân 曰viết 。 夫phu 子tử 破phá 格cách 矣hĩ 。 他tha 日nhật 見kiến 道đạo 不bất 難nan 也dã 。 其kỳ 後hậu 之chi 官quan 宣tuyên 大đại 。 聞văn 五ngũ 臺đài 僧Tăng 楚sở 峯phong 有hữu 道đạo 者giả 也dã 。 請thỉnh 山sơn 人nhân 為vi 介giới 紹thiệu 。 而nhi 會hội 於ư 雲vân 中trung 公công 舘# 。 以dĩ 昔tích 悟ngộ 告cáo 之chi 。 楚sở 峯phong 曰viết 。 噫# 。 公công 見kiến 影ảnh 矣hĩ 。 若nhược 吾ngô 法Pháp 王Vương 之chi 心tâm 。 猶do 未vị 夢mộng 見kiến 在tại 。 文văn 進tiến 悚tủng 然nhiên 曰viết 。 法Pháp 王Vương 之chi 心tâm 。 若nhược 為vi 可khả 見kiến 耶da 。 楚sở 峯phong 曰viết 。 公công 欲dục 究cứu 法Pháp 王Vương 之chi 心tâm 。 必tất 極cực 其kỳ 空không 而nhi 後hậu 可khả 以dĩ 契khế 不bất 空không 之chi 德đức 。 不bất 然nhiên 則tắc 為vi 物vật 欲dục 塞tắc 矣hĩ 。 情tình 愛ái 蔽tế 矣hĩ 。 念niệm 緒tự 紛phân 紜vân 生sanh 滅diệt 流lưu 注chú 昏hôn 瞢măng 汩# 沒một 未vị 有hữu 了liễu 時thời 。 尚thượng 何hà 能năng 見kiến 法Pháp 王Vương 之chi 心tâm 哉tai 。 文văn 進tiến 乃nãi 退thoái 而nhi 。 修tu 空Không 三Tam 昧Muội 。 六lục 月nguyệt 目mục 不bất 受thọ 色sắc 。 耳nhĩ 不bất 受thọ 聲thanh 。 鼻tị 不bất 受thọ 香hương 。 舌thiệt 不bất 受thọ 味vị 。 六lục 情tình 悄# 然nhiên 運vận 動động 如như 偶ngẫu 。 一nhất 日nhật 聞văn 秋thu 風phong 落lạc 木mộc 聲thanh 。 忽hốt 爾nhĩ 念niệm 盡tận 。 廓khuếch 然nhiên 大đại 定định 。 楚sở 峯phong 一nhất 日nhật 。 見kiến 而nhi 問vấn 曰viết 。 公công 於ư 此thử 道đạo 信tín 乎hồ 。 文văn 進tiến 曰viết 祇kỳ 是thị 箇cá 李# 文văn 進tiến 。 更cánh 信tín 阿a 誰thùy 。 楚sở 峯phong 曰viết 公công 今kim 信tín 矣hĩ (# 清thanh 凉# 通thông 傳truyền )# 。
王vương 道đạo 安an
名danh 爾nhĩ 康khang 。 號hiệu 性tánh 海hải 居cư 士sĩ 。 廬lư 陵lăng 人nhân 。 父phụ 育dục 仁nhân 。 終chung 涪# 州châu 。 知tri 州châu 之chi 官quan 時thời 。 擕# 家gia 宿túc 旅lữ 亭đình 。 夢mộng 大đại 比tỉ 邱# 入nhập 門môn 而nhi 生sanh 道đạo 安an 。 道đạo 安an 生sanh 而nhi 淵uyên 默mặc 。 兒nhi 時thời 常thường 樂nhạo/nhạc/lạc 趺phu 坐tọa 。 年niên 十thập 三tam 見kiến 案án 上thượng 圓viên 覺giác 經kinh 竊thiết 觀quán 之chi 。 父phụ 遇ngộ 問vấn 曰viết 解giải 否phủ/bĩ 。 應ưng 曰viết 解giải 。
時thời 道đạo 安an 實thật 未vị 曉hiểu 文văn 義nghĩa 。 父phụ 遽cự 指chỉ 經kinh 語ngữ 曰viết 試thí 解giải 之chi 。 道đạo 安an 惶hoàng 迫bách 無vô 以dĩ 應ưng 。 良lương 久cửu 胸hung 中trung 砉# 然nhiên 開khai 裂liệt 。 夙túc 慧tuệ 頓đốn 發phát 。 即tức 為vi 父phụ 宣tuyên 說thuyết 其kỳ 義nghĩa 。 父phụ 駭hãi 之chi 。 退thoái 而nhi 博bác 覧# 佛Phật 書thư 。 皆giai 如như 夙túc 所sở 習tập 。 萬vạn 歷lịch 二nhị 十thập 三tam 年niên 舉cử 進tiến 士sĩ 。 授thọ 行hành 人nhân 。 先tiên 後hậu 奉phụng 詔chiếu 冊sách 封phong 。 諸chư 王vương 問vấn 遺di 無vô 所sở 受thọ 。 遇ngộ 名danh 山sơn 輙triếp 留lưu 止chỉ 。 嘗thường 習tập 靜tĩnh 焦tiêu 山sơn 。 半bán 歲tuế 乃nãi 出xuất 。 初sơ 受thọ 戒giới 於ư 雲vân 棲tê 宏hoành 公công 。 修tu 念Niệm 佛Phật 三Tam 昧Muội 。 復phục 參tham 求cầu 宗tông 要yếu 。 用dụng 力lực 精tinh 猛mãnh 。 一nhất 日nhật 輿dư 行hành 幹cán 折chiết 。 忽hốt 有hữu 省tỉnh 。 及cập 使sử 唐đường 時thời 又hựu 得đắc 旨chỉ 於ư 松tùng 杏hạnh 老lão 人nhân 。 語ngữ 人nhân 云vân 。 吾ngô 至chí 是thị 始thỉ 名danh 舍xá 兩lưỡng 臂tý 矣hĩ 。 居cư 常thường 行hành 履lý 純thuần 密mật 。 夕tịch 每mỗi 端đoan 坐tọa 至chí 曉hiểu 。 自tự 謂vị 不bất 過quá 彈đàn 指chỉ 頃khoảnh 。 陶đào 周chu 望vọng 善thiện 道đạo 安an 。 問vấn 曰viết 。 入nhập 道đạo 以dĩ 何hà 為vi 功công 。 曰viết 道đạo 無vô 功công 也dã 。 周chu 望vọng 曰viết 無vô 功công 何hà 以dĩ 進tiến 道đạo 。 曰viết 無vô 功công 之chi 功công 至chí 矣hĩ 。 既ký 而nhi 復phục 以dĩ 書thư 告cáo 曰viết 。 直trực 心tâm 易dị 。 深thâm 心tâm 難nạn/nan 。 有hữu 功công 之chi 功công 易dị 。 無vô 功công 之chi 功công 難nạn/nan 。 周chu 望vọng 甚thậm 服phục 之chi 。 二nhị 十thập 九cửu 年niên 謝tạ 病bệnh 歸quy 。 居cư 招chiêu 提đề 中trung 。 為vi 眾chúng 講giảng 起khởi 信tín 論luận 。 著trước 起khởi 信tín 疏sớ/sơ 記ký 。 無vô 何hà 痬# 生sanh 左tả 足túc 。 日nhật 講giảng 楞lăng 嚴nghiêm 不bất 輟chuyết 。 已dĩ 而nhi 右hữu 足túc 又hựu 生sanh 痬# 。 漸tiệm 劇kịch 。 預dự 知tri 不bất 起khởi 。 捨xả 田điền 宅trạch 與dữ 僧Tăng 。 擇trạch 日nhật 為vi 券khoán 。 其kỳ 友hữu 請thỉnh 以dĩ 十thập 月nguyệt 朔sóc 後hậu 十thập 日nhật 。 道đạo 安an 曰viết 吾ngô 不bất 待đãi 也dã 。 易dị 以dĩ 朔sóc 。 謂vị 其kỳ 友hữu 曰viết 。 後hậu 九cửu 日nhật 吾ngô 行hành 矣hĩ 。 及cập 期kỳ 。 見kiến 群quần 僧Tăng 繞nhiễu 案án 。 有hữu 頃khoảnh 曰viết 。 天thiên 人nhân 至chí 矣hĩ 。 遂toại 瞑minh 。 斂liểm 之chi 夕tịch 。 地địa 震chấn 動động 。 屋ốc 瓦ngõa 盡tận 鳴minh 。 卒thốt 年niên 三tam 十thập 八bát 。 道đạo 安an 在tại 時thời 嘗thường 止chỉ 小tiểu 樓lâu 誦tụng 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 。 妻thê 劉lưu 氏thị 夢mộng 大đại 日nhật 輪luân 懸huyền 樓lâu 上thượng 。 光quang 彩thải 煜# 然nhiên 。 不bất 可khả 正chánh 視thị 。 寤ngụ 而nhi 言ngôn 之chi 。 道đạo 安an 為vi 語ngữ 佛Phật 法Pháp 。 欣hân 然nhiên 信tín 受thọ 。 屏bính 葷huân 血huyết 。 清thanh 淨tịnh 自tự 居cư 。 先tiên 道đạo 安an 三tam 歲tuế 沒một 。 沒một 時thời 了liễu 然nhiên 若nhược 無vô 事sự 者giả (# 陶đào 石thạch 簣quỹ 集tập )# 。
薛tiết 元nguyên 初sơ
名danh 大đại 春xuân 。 鳳phượng 陽dương 亳# 州châu 人nhân 。 郎lang 中trung 蕙# 之chi 孫tôn 也dã 。 兒nhi 時thời 好hảo/hiếu 寬khoan 衣y 大đại 履lý 。 卻khước 紈hoàn 綺ỷ 不bất 御ngự 。 間gian 遇ngộ 疾tật 。 輙triếp 喃nẩm 喃nẩm 誦tụng 佛Phật 名danh 。 十thập 歲tuế 即tức 善thiện 言ngôn 名danh 理lý 。 多đa 與dữ 佛Phật 經Kinh 合hợp 。 父phụ 官quan 鴻hồng 臚lư 序tự 班ban 。 隨tùy 之chi 京kinh 師sư 。 經kinh 古cổ 賢hiền 遺di 墟khư 。 歎thán 曰viết 。 偉# 哉tai 丈trượng 夫phu 。 僅cận 以dĩ 一nhất 抔# 土thổ/độ 供cung 樵tiều 豎thụ 遊du 乎hồ 。 既ký 而nhi 習tập 舉cử 子tử 業nghiệp 。 始thỉ 見kiến 老lão 莊trang 書thư 及cập 維duy 摩ma 。 圓viên 覺giác 諸chư 經kinh 。 輙triếp 以dĩ 孔khổng 孟# 語ngữ 解giải 之chi 曰viết 。 世thế 之chi 詘# 二nhị 氏thị 者giả 。 未vị 知tri 二nhị 氏thị 也dã 。 且thả 又hựu 不bất 知tri 孔khổng 孟# 學học 貴quý 發phát 明minh 自tự 性tánh 。 何hà 論luận 異dị 同đồng 哉tai 。 每mỗi 讀đọc 書thư 必tất 過quá 夜dạ 半bán 。 一nhất 夕tịch 豁hoát 然nhiên 有hữu 省tỉnh 。 自tự 是thị 慧tuệ 辨biện 無vô 礙ngại 。 語ngữ 次thứ 舉cử 當đương 體thể 全toàn 空không 。 或hoặc 難nạn/nan 曰viết 。 天thiên 地địa 間gian 無vô 物vật 不bất 在tại 性tánh 中trung 。 何hà 云vân 空không 耶da 。 曰viết 正chánh 因nhân 空không 故cố 無vô 物vật 不bất 具cụ 耳nhĩ 。 或hoặc 言ngôn 。 欲dục 知tri 未vị 發phát 當đương 會hội 已dĩ 發phát 。 曰viết 性tánh 一nhất 耳nhĩ 。 誰thùy 為vi 未vị 發phát 。 誰thùy 為vi 已dĩ 發phát 。 會hội 得đắc 時thời 如như 風phong 檣# 陣trận 馬mã 。 不bất 疾tật 而nhi 速tốc 。 必tất 待đãi 已dĩ 發phát 又hựu 成thành 擔đảm 閣các 矣hĩ 。 或hoặc 問vấn 。 草thảo 木mộc 禽cầm 魚ngư 皆giai 可khả 見kiến 性tánh 否phủ/bĩ 。 曰viết 纔tài 涉thiệp 擬nghĩ 議nghị 。 是thị 識thức 非phi 性tánh 。 偶ngẫu 聞văn 花hoa 香hương 說thuyết 偈kệ 曰viết 。 非phi 動động 非phi 定định 。 非phi 淡đạm 非phi 濃nồng 。 聞văn 之chi 滿mãn 室thất 。 攬lãm 之chi 還hoàn 空không 。 己kỷ 夢mộng 觀quán 音âm 大Đại 士Sĩ 導đạo 之chi 河hà 濵# 。 滌địch 以dĩ 水thủy 曰viết 。 爾nhĩ 何hà 蒙mông 垢cấu 若nhược 此thử 。 浴dục 已dĩ 。 摩ma 其kỳ 頂đảnh 曰viết 。 急cấp 尋tầm 汝nhữ 歸quy 路lộ 去khứ 。 尋tầm 得đắc 疾tật 急cấp 。 家gia 人nhân 相tương/tướng 顧cố 泣khấp 。 元nguyên 初sơ 語ngữ 其kỳ 父phụ 曰viết 。 四tứ 大đại 假giả 合hợp 。 我ngã 非phi 真chân 我ngã 。 我ngã 未vị 生sanh 時thời 。 誰thùy 父phụ 誰thùy 子tử 。 即tức 今kim 之chi 死tử 。 何hà 異dị 未vị 生sanh 。 如như 是thị 諦đế 觀quán 。 慎thận 勿vật 悲bi 悼điệu 。 正chánh 襟khâm 趺phu 坐tọa 而nhi 逝thệ 。 年niên 十thập 五ngũ 。 事sự 在tại 萬vạn 歷lịch 二nhị 十thập 八bát 年niên (# 憺đam 園viên 集tập )# 。
知tri 歸quy 子tử 曰viết 。 劉lưu 萬vạn 李# 王vương 薛tiết 諸chư 子tử 。 俱câu 可khả 謂vị 用dụng 志chí 不bất 紛phân 者giả 。 其kỳ 能năng 發phát 明minh 本bổn 有hữu 也dã 。 宜nghi 哉tai 。 世thế 之chi 學học 者giả 。 狥# 名danh 象tượng 。 牽khiên 訓huấn 詁# 。 知tri 解giải 益ích 多đa 。 天thiên 真chân 日nhật 鑿tạc 矣hĩ 。 此thử 陽dương 明minh 王vương 先tiên 生sanh 所sở 為vi 發phát 憤phẫn 而nhi 太thái 息tức 也dã 。