居Cư 士Sĩ 傳Truyền
Quyển 0037
清Thanh 彭 際Tế 清Thanh 述Thuật
居cư 士sĩ 傳truyền 三tam 十thập 七thất
宋tống 景cảnh 濂# 傳truyền
宋tống 景cảnh 濂# 。 名danh 濂# 。 世thế 居cư 金kim 華hoa 之chi 潛tiềm 溪khê 。 至chí 景cảnh 濂# 遷thiên 於ư 浦# 江giang 青thanh 蘿# 山sơn 。 仍nhưng 以dĩ 潛tiềm 溪khê 題đề 其kỳ 室thất 。 故cố 學học 者giả 稱xưng 為vi 潛tiềm 溪khê 先tiên 生sanh 。 學học 佛Phật 氏thị 之chi 道đạo 。 亦diệc 自tự 號hiệu 無vô 相tướng 居cư 士sĩ 。 母mẫu 陳trần 氏thị 。 夢mộng 異dị 僧Tăng 手thủ 持trì 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 來lai 曰viết 。 吾ngô 方phương 寫tả 是thị 經Kinh 。 願nguyện 假giả 一nhất 室thất 以dĩ 終chung 此thử 卷quyển 。 覺giác 已dĩ 生sanh 景cảnh 濂# 。 少thiểu 強cường 記ký 絕tuyệt 人nhân 。 長trường/trưởng 而nhi 從tùng 吳ngô 萊# 。 柳liễu 貫quán 。 黃hoàng 溍# 諸chư 儒nho 問vấn 學học 。 博bác 通thông 經kinh 史sử 。 元nguyên 至chí 正chánh 中trung 薦tiến 授thọ 翰hàn 林lâm 院viện 編biên 修tu 。 辭từ 不bất 行hành 。 入nhập 龍long 門môn 山sơn 居cư 十thập 餘dư 年niên 。 明minh 太thái 祖tổ 取thủ 婺# 州châu 。 召triệu 見kiến 。 既ký 徵trưng 詣nghệ 金kim 陵lăng 。 景cảnh 濂# 曰viết 。 吾ngô 聞văn 大đại 亂loạn 極cực 而nhi 真Chân 人Nhân 生sanh 。 斯tư 其kỳ 時thời 矣hĩ 。 遂toại 留lưu 事sự 太thái 祖tổ 。 除trừ 江giang 南nam 儒nho 學học 提đề 舉cử 兼kiêm 授thọ 太thái 子tử 經kinh 改cải 起khởi 居cư 注chú 。 常thường 在tại 左tả 右hữu 。 備bị 顧cố 問vấn 數số 。 稱xưng 述thuật 帝đế 王vương 仁nhân 義nghĩa 之chi 道đạo 。 勸khuyến 上thượng 毋vô 專chuyên 任nhậm 兵binh 刑hình 。 洪hồng 武võ 二nhị 年niên 除trừ 翰hàn 林lâm 院viện 學học 士sĩ 。 太thái 祖tổ 常thường 言ngôn 。 佛Phật 氏thị 之chi 教giáo 幽u 贊tán 王vương 綱cương 。 又hựu 言ngôn 。 天thiên 下hạ 無vô 二nhị 道đạo 。 聖thánh 人nhân 無vô 兩lưỡng 心tâm 。
時thời 廷đình 臣thần 獨độc 景cảnh 濂# 能năng 深thâm 契khế 上thượng 旨chỉ 。 每mỗi 召triệu 對đối 。 輒triếp 與dữ 究cứu 論luận 佛Phật 經Kinh 奧áo 義nghĩa 。
時thời 詔chiếu 於ư 蔣tưởng 山sơn 興hưng 國quốc 寺tự 大đại 興hưng 法Pháp 會hội 。 景cảnh 濂# 作tác 法Pháp 會hội 記ký 。 其kỳ 文văn 曰viết 。 皇hoàng 帝đế 御ngự 寶bảo 。 歷lịch 之chi 四tứ 年niên 。 海hải 宇vũ 無vô 虞ngu 。 洽hiệp 於ư 大đại 康khang 。 文văn 武võ 恬điềm 嬉hi 。 雨vũ 風phong 時thời 順thuận 。 於ư 是thị 恭cung 默mặc 思tư 道đạo 。 端đoan 居cư 穆mục 清thanh 。 罔võng 有hữu 二nhị 三tam 與dữ 天thiên 為vi 徒đồ 。 重trọng/trùng 念niệm 元nguyên 季quý 兵binh 興hưng 。 六lục 合hợp 雄hùng 爭tranh 。 有hữu 生sanh 之chi 類loại 不bất 得đắc 正chánh 命mạng 而nhi 終chung 。 動động 億ức 萬vạn 計kế 。 靈linh 氛phân 糾# 蟠bàn 。 充sung 塞tắc 下hạ 上thượng 。 弔điếu 奠# 靡mĩ 至chí 。 煢quỳnh 然nhiên 無vô 依y 。 天thiên 陰ấm 雨vũ 濕thấp 之chi 夜dạ 。 其kỳ 聲thanh 或hoặc 啾thu 啾thu 有hữu 聞văn 。 宸# 衷# 衋# 傷thương 若nhược 疚# 在tại 躬cung 。 且thả 謂vị 洗tẩy 滌địch 陰ấm 鬱uất 。 升thăng 陟trắc 陽dương 明minh 。 惟duy 大đại 雄hùng 氏thị 之chi 教giáo 為vi 然nhiên 。 乃nãi 冬đông 十thập 有hữu 二nhị 月nguyệt 詔chiếu 徵trưng 江giang 南nam 有hữu 道đạo 浮phù 屠đồ 十thập 人nhân 。 詣nghệ 於ư 南nam 京kinh 。 命mạng 欽khâm 天thiên 監giám 臣thần 羗khương 以dĩ 穀cốc 旦đán 就tựu 蔣tưởng 山sơn 太thái 平bình 興hưng 國quốc 禪thiền 寺tự 丕# 建kiến 廣quảng 薦tiến 法Pháp 會hội 。 上thượng 宿túc 齋trai 室thất 卻khước 葷huân 肉nhục 弗phất 御ngự 者giả 一nhất 月nguyệt 。 復phục 勅sắc 中trung 書thư 右hữu 丞thừa 相tương/tướng 汪uông 廣quảng 洋dương 。 左tả 丞thừa 相tương/tướng 惟duy 庸dong 。 移di 書thư 於ư 城thành 社xã 之chi 神thần 。 具cụ 宣tuyên 上thượng 意ý 。 俾tỉ 神thần 達đạt 諸chư 冥minh 。 期kỳ 以dĩ 畢tất 集tập 。 五ngũ 年niên 春xuân 正chánh 月nguyệt 辛tân 酉dậu 昧muội 爽sảng 。 上thượng 服phục 皮bì 弁# 服phục 。 臨lâm 奉phụng 天thiên 殿điện 。 群quần 臣thần 服phục 朝triêu 衣y 左tả 右hữu 侍thị 。 尚thượng 寶bảo 卿khanh 梁lương 子tử 忠trung 啟khải 御ngự 撰soạn 章chương 疏sớ/sơ 。 識thức 以dĩ 皇hoàng 帝đế 之chi 寶bảo 。 上thượng 再tái 拜bái 燎liệu 香hương 於ư 爐lô 。 復phục 再tái 拜bái 躬cung 視thị 疏sớ/sơ 已dĩ 。 授thọ 禮lễ 部bộ 尚thượng 書thư 陶đào 凱# 。 凱# 捧phủng 從tùng 黃hoàng 道đạo 出xuất 午ngọ 門môn 。 置trí 龍long 輿dư 中trung 。 備bị 法pháp 仗trượng 鼓cổ 吹xuy 導đạo 至chí 蔣tưởng 山sơn 天thiên 界giới 總tổng 持trì 萬vạn 金kim 。 及cập 蔣tưởng 山sơn 主chủ 僧Tăng 行hành 客khách 率suất 僧Tăng 伽già 千thiên 人nhân 。 持trì 香hương 華hoa 出xuất 迎nghênh 萬vạn 金kim 。 取thủ 疏sớ/sơ 入nhập 大đại 雄hùng 殿điện 。 用dụng 梵Phạm 法pháp 從tùng 事sự 。 白bạch 而nhi 焚phần 之chi 。 退thoái 閱duyệt 三tam 藏tạng 諸chư 文văn 。 自tự 辛tân 酉dậu 至chí 癸quý 亥hợi 止chỉ 。 當đương 癸quý 亥hợi 日nhật 時thời 加gia 申thân 諸chư 浮phù 屠đồ 行hành 祠từ 事sự 已dĩ 。 上thượng 服phục 皮bì 弁# 服phục 。 搢# 玉ngọc 珪# 。 上thượng 殿điện 面diện 大đại 雄hùng 氏thị 。 北bắc 向hướng 立lập 。 群quần 臣thần 各các 衣y 法Pháp 服phục 以dĩ 從tùng 。 和hòa 聲thanh 郎lang 舉cử 麾huy 奏tấu 悅duyệt 佛Phật 之chi 樂lạc 。 首thủ 曰viết 善thiện 世thế 曲khúc 。 上thượng 再tái 拜bái 迎nghênh 。 群quần 臣thần 亦diệc 再tái 拜bái 。 樂nhạo/nhạc/lạc 再tái 奏tấu 昭chiêu 信tín 曲khúc 。 上thượng 跪quỵ 進tiến 熏huân 薌# 奠# 幣tệ 。 復phục 再tái 拜bái 。 樂nhạo/nhạc/lạc 三tam 奏tấu 延diên 慈từ 曲khúc 。 相tương/tướng 以dĩ 悅duyệt 佛Phật 之chi 舞vũ 。 舞vũ 人nhân 十thập 。 其kỳ 手thủ 各các 有hữu 所sở 執chấp 。 或hoặc 香hương 或hoặc 燈đăng 。 或hoặc 珠châu 玉ngọc 明minh 水thủy 。 或hoặc 青thanh 蓮liên 花hoa 氷băng 桃đào 暨kỵ 茗mính 荈# 衣y 食thực 之chi 物vật 。 勢thế 皆giai 低đê 昂ngang 應ưng 以dĩ 節tiết 。 上thượng 行hành 初sơ 献# 禮lễ 。 跪quỵ 進tiến 清thanh 淨tịnh 饌soạn 史sử 冊sách 。 祝chúc 復phục 再tái 拜bái 亞# 終chung 。 二nhị 獻hiến 同đồng 。 其kỳ 所sở 異dị 者giả 不bất 用dụng 冊sách 。 光quang 祿lộc 卿khanh 徐từ 興hưng 祖tổ 進tiến 饌soạn 樂nhạo/nhạc/lạc 四tứ 奏tấu 曰viết 法Pháp 喜hỷ 曲khúc 。 五ngũ 奏tấu 曰viết 禪thiền 悅duyệt 曲khúc 。 舞vũ 同đồng 三tam 献# 。 上thượng 還hoàn 大đại 次thứ 。 羣quần 臣thần 退thoái 。 諸chư 浮phù 屠đồ 旋toàn 大đại 雄hùng 寶bảo 座tòa 。 演diễn 梵Phạm 咒chú 三tam 周chu 。 初sơ 斸trục 山sơn 右hữu 地địa 成thành 六lục 十thập 坎khảm 。 漫mạn 以dĩ 堊# 。 至chí 是thị 令linh 軍quân 卒thốt 五ngũ 百bách 負phụ 湯thang 實thật 之chi 。 湯thang 蒸chưng 氣khí 成thành 雲vân 。 諸chư 浮phù 屠đồ 速tốc 幽u 爽sảng 入nhập 浴dục 焚phần 象tượng 衣y 以dĩ 綵thải 幢tràng 。 法Pháp 樂lạc 引dẫn 至chí 三tam 解giải 脫thoát 門môn 。 門môn 內nội 五ngũ 十thập 步bộ 築trúc 方phương 壇đàn 高cao 四tứ 尺xích 。 上thượng 升thăng 壇đàn 東đông 向hướng 坐tọa 。 侍thị 儀nghi 使sử 溥phổ 博bác 西tây 向hướng 跪quỵ 。 受thọ 詔chiếu 而nhi 出xuất 。 集tập 幽u 爽sảng 而nhi 戒giới 飭sức 之chi 。 詔chiếu 已dĩ 引dẫn 入nhập 殿điện 致trí 參tham 佛Phật 之chi 禮lễ 。 聽thính 法Pháp 於ư 徑kính 山sơn 禪thiền 師sư 宗tông 泐# 。 受thọ 毗Tỳ 尼Ni 戒giới 於ư 天Thiên 竺Trúc 法Pháp 師sư 慧tuệ 日nhật 。 復phục 引dẫn 而nhi 出xuất 。 命mạng 軌quỹ 範phạm 師sư 咒chú 飯phạn 摩ma 伽già 陀đà 斛hộc 法pháp 食thực 。 凡phàm 四tứ 十thập 有hữu 九cửu 飯phạn 已dĩ 。 夜dạ 將tương 半bán 。 上thượng 復phục 上thượng 殿điện 。 羣quần 臣thần 從tùng 如như 。 初sơ 樂nhạo/nhạc/lạc 六lục 奏tấu 徧biến 應ưng 曲khúc 。 執chấp 事sự 者giả 徹triệt 豆đậu 。 上thượng 再tái 拜bái 。 群quần 臣thần 同đồng 。 樂nhạo/nhạc/lạc 七thất 奏tấu 妙diệu 濟tế 曲khúc 。 上thượng 拜bái 送tống 者giả 再tái 。 群quần 臣thần 復phục 同đồng 。 樂nhạo/nhạc/lạc 八bát 奏tấu 善thiện 成thành 曲khúc 。 上thượng 至chí 望vọng 燎liệu 位vị 燎liệu 已dĩ 。 上thượng 還hoàn 大đại 次thứ 解giải 嚴nghiêm 。 群quần 臣thần 趨xu 出xuất 。 濂# 聞văn 前tiền 事sự 。 二nhị 日nhật 凄# 風phong 戒giới 寒hàn 。 飛phi 雪tuyết 灑sái 空không 。 山sơn 川xuyên 慘thảm 澹đạm 。 不bất 辨biện 草thảo 木mộc 。 鑾# 輅lộ 一nhất 至chí 。 雲vân 開khai 日nhật 明minh 。 祥tường 光quang 冲# 融dung 。 布bố 滿mãn 寰# 宇vũ 。 天thiên 顏nhan 懌dịch 如như 。 歷lịch 陛bệ 而nhi 升thăng 。 嚴nghiêm 恭cung 對đối 越việt 不bất 違vi 咫# 尺xích 。 俯phủ 伏phục 拜bái 跪quỵ 穆mục 然nhiên 無vô 聲thanh 。 儼nghiễm 如như 象tượng 馭ngự 陟trắc 降giáng/hàng 在tại 廷đình 。 諸chư 威uy 神thần 眾chúng 拱củng 衛vệ 圍vi 繞nhiễu 。 下hạ 逮đãi 冥minh 靈linh 來lai 歆# 來lai 饗# 。 焄# 蒿hao 悽thê 愴sảng 聳tủng 人nhân 毛mao 髮phát 。 此thử 皆giai 精tinh 誠thành 動động 乎hồ 天thiên 地địa 感cảm 乎hồ 鬼quỷ 神thần 。 初sơ 不bất 可khả 以dĩ 聲thanh 音âm 笑tiếu 貌mạo 為vi 也dã 。 肆tứ 惟duy 皇hoàng 上thượng 自tự 臨lâm 御ngự 以dĩ 來lai 。 即tức 詔chiếu 禮lễ 官quan 稽khể 古cổ 定định 制chế 。 京kinh 師sư 有hữu 泰thái 厲lệ 之chi 祭tế 。 王vương 國quốc 有hữu 國quốc 厲lệ 之chi 祭tế 。 郡quận 厲lệ 邑ấp 厲lệ 鄉hương 厲lệ 類loại 皆giai 有hữu 祭tế 。 其kỳ 興hưng 哀ai 於ư 無vô 祀tự 之chi 鬼quỷ 。 可khả 謂vị 備bị 矣hĩ 。 然nhiên 聖thánh 慮lự 淵uyên 深thâm 猶do 恐khủng 未vị 盡tận 幽u 明minh 之chi 故cố 。 特đặc 徵trưng 內nội 典điển 附phụ 以dĩ 先tiên 王vương 之chi 禮lễ 。 確xác 然nhiên 行hành 之chi 而nhi 不bất 疑nghi 。 豈khởi 非phi 仁nhân 之chi 至chí 者giả 乎hồ 。 昔tích 者giả 周chu 文văn 王vương 作tác 靈linh 臺đài 。 掘quật 地địa 得đắc 死tử 人nhân 之chi 骨cốt 。 王vương 曰viết 更cánh 塟# 之chi 。 天thiên 下hạ 謂vị 文văn 王vương 為vi 賢hiền 。 澤trạch 及cập 朽hủ 骨cốt 。 而nhi 況huống 於ư 人nhân 。 夫phu 瘞ế 骨cốt 且thả 爾nhĩ 。 矧# 欲dục 挽vãn 其kỳ 靈linh 明minh 於ư 生sanh 道đạo 者giả 。 則tắc 我ngã 皇hoàng 上thượng 好hảo/hiếu 生sanh 之chi 仁nhân 。 流lưu 衍diễn 無vô 際tế 。 將tương 不bất 間gian 於ư 顯hiển 幽u 。 誠thành 與dữ 天thiên 地địa 之chi 德đức 同đồng 大đại 。 非phi 言ngôn 辭từ 之chi 可khả 贊tán 也dã 。 猗ỷ 與dữ 盛thịnh 哉tai 。 繫hệ 以dĩ 詩thi 曰viết 。 皇hoàng 鑒giám 九cửu 有hữu 。 憲hiến 天thiên 惟duy 仁nhân 。 明minh 幽u 雖tuy 殊thù 。 錫tích 福phước 則tắc 均quân 。 死tử 視thị 如như 生sanh 。 屈khuất 將tương 使sử 伸thân 。 一nhất 歸quy 至chí 和hòa 。 同đồng 符phù 大đại 鈞quân 。 元nguyên 綱cương 解giải 紐nữu 。 亂loạn 是thị 用dụng 作tác 。 黑hắc 祲# 盪# 摩ma 。 白bạch 日nhật 為vi 薄bạc 。 孰thục 靈linh 非phi 人nhân 。 流lưu 血huyết 沱# 若nhược 。 積tích 屍thi 橫hoạnh/hoành 縱túng/tung 。 委ủy 溝câu 溢dật 壑hác 。 霜sương 月nguyệt 凄# 苦khổ 。 凉# 颸# 酸toan 嘶# 。 茫mang 然nhiên 四tứ 顧cố 。 精tinh 爽sảng 何hà 依y 。 寒hàn 郊giao 無vô 人nhân 。 似tự 聞văn 夜dạ 啼đề 。 鑄chú 銕# 為vi 心tâm 。 寧ninh 免miễn 涕thế 洟di 。 惟duy 我ngã 聖thánh 皇hoàng 。 夙túc 受thọ 佛Phật 記ký 。 手thủ 執chấp 金kim 輪luân 。 繼kế 天thiên 出xuất 治trị 。 軫# 念niệm 幽u 潛tiềm 。 宵tiêu 不bất 遑hoàng 寐mị 。 爰viên 啟khải 靈linh 塲# 。 豁hoát 彼bỉ 蒙mông 翳ế 。 皇hoàng 輿dư 載tái 臨lâm 。 稽khể 首thủ 大đại 雄hùng 。 遙diêu 瞻chiêm 猊# 座tòa 。 如như 覿# 睟# 容dung 。 香hương 凝ngưng 霧vụ 黑hắc 。 燈đăng 類loại 星tinh 紅hồng 。 梵Phạm 唄bối 震chấn 雷lôi 。 鯨# 音âm 號hiệu 鐘chung 。 鬼quỷ 宿túc 渡độ 河hà 。 夜dạ 漏lậu 將tương 半bán 。 飈biểu 輪luân 羽vũ 幢tràng 。 其kỳ 集tập 如như 霰tản 。 神thần 池trì 潔khiết 清thanh 。 鮮tiên 衣y 華hoa 粲sán 。 滌địch 塵trần 垢cấu 身thân 。 還hoàn 清thanh 淨tịnh 觀quán 。 迺nãi 陟trắc 秘bí 殿điện 。 廼# 覲cận 慈từ 皇hoàng 。 聞văn 法Pháp 去khứ 葢# 。 受thọ 戒giới 思tư 防phòng 。 昔tích 也dã 昏hôn 酣# 。 棘cức 塗đồ 宵tiêu 行hành 。 今kim 焉yên 昭chiêu 朗lãng 。 白bạch 晝trú 康khang 莊trang 。 法pháp 筵diên 設thiết 食thực 。 厥quyết 名danh 為vi 斛hộc 。 化hóa 至chí 河hà 沙sa 。 初sơ 因nhân 一nhất 粟túc 。 無vô 量lượng 香hương 味vị 。 用dụng 實thật 其kỳ 腹phúc 。 神thần 變biến 無vô 方phương 。 動động 皆giai 充sung 足túc 。 鴻hồng 恩ân 既ký 廣quảng 。 氛phân 戾lệ 全toàn 消tiêu 。 乾can/kiền/càn 坤# 清thanh 夷di 。 日nhật 月nguyệt 光quang 昭chiêu 。 器khí 車xa 瑞thụy 恊# 。 玉ngọc 燭chúc 時thời 調điều 。 大đại 庭đình 擊kích 壤nhưỡng 。 康khang 衢cù 列liệt 謠# 。 惟duy 佛Phật 道Đạo 弘hoằng 。 誓thệ 拔bạt 群quần 滯trệ 。 惟duy 皇hoàng 體thể 佛Phật 。 仁nhân 德đức 斯tư 被bị 。 無vô 潛tiềm 弗phất 灼chước 。 有hữu 生sanh 咸hàm 遂toại 。 史sử 臣thần 載tái 文văn 。 永vĩnh 垂thùy 來lai 裔duệ 。 五ngũ 年niên 除trừ 贊tán 善thiện 大đại 夫phu 。 以dĩ 禮lễ 法pháp 導đạo 皇hoàng 太thái 子tử 。 太thái 祖tổ 問vấn 廷đình 臣thần 臧tang 否bĩ 。 言ngôn 其kỳ 善thiện 者giả 。 問vấn 否phủ/bĩ 者giả 為vi 誰thùy 。 曰viết 善thiện 者giả 與dữ 臣thần 友hữu 。 故cố 知tri 之chi 。 否phủ/bĩ 者giả 臣thần 不bất 知tri 也dã 。 主chủ 事sự 茹như 太thái 素tố 上thượng 書thư 觸xúc 太thái 祖tổ 怒nộ 。 以dĩ 示thị 廷đình 臣thần 。 或hoặc 言ngôn 此thử 誹phỉ 謗báng 非phi 法pháp 。 景cảnh 濂# 曰viết 。 彼bỉ 盡tận 忠trung 於ư 陛bệ 下hạ 耳nhĩ 。 惡ác 可khả 罪tội 耶da 。 太thái 祖tổ 乃nãi 釋thích 然nhiên 。 嘗thường 欲dục 使sử 參tham 大đại 政chánh 。 景cảnh 濂# 辭từ 。 遂toại 老lão 於ư 侍thị 從tùng 。 然nhiên 一nhất 代đại 禮lễ 樂nhạo/nhạc/lạc 制chế 作tác 。 多đa 景cảnh 濂# 裁tài 定định 。 十thập 年niên 以dĩ 學học 士sĩ 承thừa 旨chỉ 致trí 仕sĩ 歸quy 。 明minh 年niên 來lai 朝triêu 。 先tiên 是thị 景cảnh 濂# 在tại 太thái 祖tổ 前tiền 稱xưng 楞lăng 伽già 為vi 達đạt 摩ma 氏thị 印ấn 心tâm 之chi 經kinh 。 太thái 祖tổ 讀đọc 而nhi 善thiện 之chi 。 至chí 是thị 召triệu 見kiến 與dữ 論luận 諸chư 識thức 生sanh 住trụ 滅diệt 義nghĩa 。 乃nãi 詔chiếu 天thiên 下hạ 僧Tăng 並tịnh 讀đọc 楞lăng 伽già 經kinh 。 頃khoảnh 之chi 辭từ 歸quy 。 居cư 青thanh 蘿# 山sơn 。 闢tịch 一nhất 室thất 曰viết 靜tĩnh 軒hiên 。 終chung 日nhật 閉bế 戶hộ 。 未vị 嘗thường 與dữ 有hữu 司ty 接tiếp 。 嘗thường 三tam 閱duyệt 大đại 藏tạng 。 暇hạ 則tắc 習tập 禪thiền 觀quán 。 自tự 言ngôn 宴yến 坐tọa 般Bát 若Nhã 場tràng 中trung 。 有hữu 巨cự 鐘chung 朝triêu 夕tịch 出xuất 大đại 聲thanh 。 未vị 曾tằng 聞văn 也dã 。 天thiên 台thai 僧Tăng 無vô 聞văn 謁yết 景cảnh 濂# 問vấn 曰viết 。 經Kinh 中trung 所sở 說thuyết 。 父phụ 母mẫu 之chi 恩ân 。 鴻hồng 博bác 勝thắng 羨tiện 。 不bất 可khả 思tư 量lượng 。 弟đệ 子tử 欲dục 假giả 如Như 來Lai 三tam 昧muội 。 之chi 力lực 升thăng 濟tế 神thần 明minh 。 未vị 知tri 何hà 法pháp 而nhi 可khả 。 景cảnh 濂# 曰viết 。 沙Sa 門Môn 。 汝nhữ 善thiện 念niệm 之chi 。 夫phu 愛ái 者giả 生sanh 死tử 之chi 根căn 。 輪luân 回hồi 之chi 本bổn 。
何hà 以dĩ 故cố 。 眾chúng 生sanh 由do 情tình 生sanh 恩ân 。 由do 恩ân 生sanh 愛ái 。 由do 愛ái 生sanh 執chấp 。 由do 執chấp 生sanh 戀luyến 。 由do 戀luyến 不bất 捨xả 。 遂toại 成thành 妄vọng 緣duyên 。 輾triển 轉chuyển 出xuất 沒một 。 無vô 有hữu 休hưu 息tức 。 沙Sa 門Môn 汝nhữ 欲dục 報báo 恩ân 。 莫mạc 先tiên 入nhập 道đạo 。 汝nhữ 欲dục 入nhập 道đạo 莫mạc 先tiên 割cát 愛ái 。 愛ái 盡tận 情tình 盡tận 。 性tánh 源nguyên 自tự 澄trừng 。 能năng 如như 是thị 者giả 。 名danh 大đại 報báo 恩ân 。
何hà 以dĩ 故cố 。 愛ái 為vi 欲dục 水thủy 。 混hỗn 混hỗn 不bất 窮cùng 。 能năng 滋tư 長trưởng 一nhất 切thiết 無vô 明minh 枝chi 葉diệp 。 茷# 骫# 纏triền 結kết 。 難nan 可khả 剪tiễn 除trừ 。 能năng 割cát 愛ái 者giả 乃nãi 菩Bồ 提Đề 道Đạo 。 愛ái 為vi 利lợi 劍kiếm 。 鋒phong 刃nhận 難nạn/nan 觸xúc 。 能năng 斬trảm 伐phạt 一Nhất 切Thiết 智Trí 慧Tuệ 善thiện 果quả 。 生sanh 意ý 剝bác 落lạc 不bất 使sử 萌manh 發phát 。 能năng 割cát 愛ái 者giả 乃nãi 菩Bồ 提Đề 道Đạo 。 愛ái 為vi 毒độc 藥dược 。 眾chúng 苦khổ 慘thảm 刻khắc 。 能năng 斵# 喪táng 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 身thân 命mạng 。 七thất 竅khiếu 流lưu 血huyết 。 彈đàn 指chỉ 變biến 壞hoại 。 能năng 割cát 愛ái 者giả 乃nãi 菩Bồ 提Đề 道Đạo 。 愛ái 如như 猛mãnh 燄diệm 光quang 芒mang 燭chúc 天thiên 。 能năng 焚phần 毀hủy 一nhất 切thiết 廬lư 舍xá 器khí 物vật 。 化hóa 為vi 灰hôi 燼tẫn 。 無vô 復phục 孑kiết 遺di 。 能năng 割cát 愛ái 者giả 乃nãi 菩Bồ 提Đề 道Đạo 。 愛ái 如như 虎hổ 狼lang 爪trảo 牙nha 銛# 利lợi 。 能năng 吞thôn 噉đạm 一nhất 切thiết 有hữu 生sanh 等đẳng 類loại 。 窺khuy 伺tứ 搏bác 噬phệ 。 最tối 可khả 怖bố 愕ngạc 。 能năng 割cát 愛ái 者giả 乃nãi 菩Bồ 提Đề 道Đạo 。 愛ái 如như 魑si 魅mị 幻huyễn 化hóa 不bất 一nhất 。 能năng 迷mê 惑hoặc 一nhất 切thiết 修tu 善thiện 之chi 士sĩ 。 顛điên 倒đảo 錯thác 謬mậu 喪táng 其kỳ 本bổn 真chân 。 能năng 割cát 愛ái 者giả 乃nãi 菩Bồ 提Đề 道Đạo 。 愛ái 如như 敗bại 航# 檣# 傾khuynh 楫tiếp 敝tệ 。 能năng 沉trầm 溺nịch 一nhất 切thiết 渡độ 河hà 海hải 者giả 。 漂phiêu 流lưu 轉chuyển 徙tỉ 。 不bất 到đáo 彼bỉ 岸ngạn 。 能năng 割cát 愛ái 者giả 乃nãi 菩Bồ 提Đề 道Đạo 。 愛ái 如như 枳chỉ 棘cức 叢tùng 生sanh 道đạo 旁bàng 。 能năng 鈎câu 罣quái 一nhất 切thiết 塗đồ 行hành 商thương 旅lữ 。 冠quan 服phục 綻trán 裂liệt 惱não 人nhân 心tâm 意ý 。 能năng 割cát 愛ái 者giả 乃nãi 菩Bồ 提Đề 道Đạo 。 愛ái 如như 傾khuynh 崖nhai 摧tồi 境cảnh 無vô 時thời 。 能năng 壓áp 碎toái 一nhất 切thiết 動động 植thực 諸chư 物vật 。 有hữu 識thức 無vô 識thức 皆giai 為vi 虀# 粉phấn 。 能năng 割cát 愛ái 者giả 乃nãi 菩Bồ 提Đề 道Đạo 。 愛ái 如như 蚖ngoan 蛇xà 口khẩu 噴phún 毒độc 火hỏa 。 能năng 戕# 賊tặc 一nhất 切thiết 血huyết 肉nhục 身thân 軀khu 。 裂liệt 膚phu 墮đọa 指chỉ 受thọ 其kỳ 毒độc 苦khổ 。 能năng 割cát 愛ái 者giả 乃nãi 菩Bồ 提Đề 道Đạo 。 以dĩ 是thị 思tư 惟duy 。 愛ái 之chi 為vi 害hại 。 不bất 可khả 具cụ 言ngôn 。 沙Sa 門Môn 汝nhữ 善thiện 念niệm 之chi 。 汝nhữ 能năng 割cát 愛ái 即tức 可khả 破phá 妄vọng 。 汝nhữ 能năng 破phá 妄vọng 即tức 是thị 返phản 真chân 。 直trực 入nhập 菩Bồ 提Đề 之chi 路lộ 。 福phước 德đức 所sở 被bị 。 無vô 量lượng 無vô 邊biên 。 雖tuy 聚tụ 七thất 寶bảo 高cao 如như 。 蘇Tô 迷Mê 盧Lô 山Sơn 。 持trì 用dụng 布bố 施thí 。 不bất 是thị 過quá 也dã 。 是thị 為vi 大đại 功công 德đức 力lực 。 是thị 為vi 不bất 思tư 議nghị 勝thắng 力lực 。 是thị 為vi 十thập 方phương 大đại 覺giác 如Như 來Lai 三tam 昧muội 神thần 力lực 。 報báo 父phụ 母mẫu 恩ân 。 孰thục 出xuất 於ư 此thử 。 景cảnh 濂# 善thiện 說thuyết 法Pháp 要yếu 。 多đa 此thử 類loại 也dã 。 十thập 三tam 年niên 以dĩ 孫tôn 慎thận 獲hoạch 罪tội 連liên 坐tọa 。 安an 置trí 茂mậu 州châu 。 明minh 年niên 過quá 瞿cù 塘đường 。 夜dạ 逢phùng 僧Tăng 。 唔# 語ngữ 端đoan 坐tọa 斂liểm 手thủ 而nhi 化hóa 。 年niên 七thất 十thập 二nhị 。 正chánh 德đức 中trung 追truy 諡thụy 文văn 憲hiến 。 其kỳ 後hậu 雲vân 棲tê 宏hoành 公công 輯# 景cảnh 濂# 文văn 為vi 護hộ 法Pháp 錄lục 。 其kỳ 所sở 撰soạn 沙Sa 門Môn 塔tháp 銘minh 凡phàm 三tam 十thập 九cửu 篇thiên 。 憨# 山sơn 清thanh 公công 盛thịnh 稱xưng 之chi 。 以dĩ 為vi 當đương 代đại 僧Tăng 史sử 也dã (# 宋tống 文văn 憲hiến 集tập 。 行hành 狀trạng 。 護hộ 法Pháp 錄lục 。 祠từ 堂đường 記ký )# 。
知tri 歸quy 子tử 曰viết 。 余dư 讀đọc 護hộ 法Pháp 錄lục 。 如như 春xuân 風phong 之chi 被bị 物vật 。 生sanh 意ý 鬯sưởng 然nhiên 。 其kỳ 法Pháp 會hội 記ký 及cập 答đáp 天thiên 台thai 僧Tăng 問vấn 。 尤vưu 能năng 以dĩ 文văn 字tự 緣duyên 泛phiếm 光quang 明minh 海hải 。 其kỳ 真chân 文văn 人nhân 之chi 雄hùng 乎hồ 。 至chí 景cảnh 濂# 自tự 敘tự 謂vị 己kỷ 實thật 永vĩnh 明minh 後hậu 身thân 。 然nhiên 耶da 否phủ/bĩ 耶da 。 讀đọc 其kỳ 數số 者giả 當đương 自tự 知tri 之chi 。 予# 無vô 容dung 贅# 言ngôn 矣hĩ 。
汪uông 大đại 紳# 云vân 。 許hứa 魯lỗ 齋trai 以dĩ 儒nho 學học 導đạo 元nguyên 世thế 祖tổ 。 興hưng 一nhất 代đại 文văn 教giáo 。 宋tống 潛tiềm 溪khê 則tắc 以dĩ 儒nho 釋thích 之chi 學học 輔phụ 明minh 太thái 祖tổ 。 然nhiên 文văn 教giáo 之chi 興hưng 。 潛tiềm 溪khê 其kỳ 有hữu 明minh 一nhất 代đại 之chi 權quyền 輿dư 矣hĩ 。 二nhị 公công 皆giai 朱chu 子tử 後hậu 人nhân 也dã 。 君quân 子tử 之chi 澤trạch 豈khởi 有hữu 艾ngải 乎hồ 。 謹cẩn 書thư 之chi 。 以dĩ 廣quảng 後hậu 之chi 志chí 乎hồ 朱chu 子tử 之chi 學học 者giả 。
羅la 臺đài 山sơn 云vân 。 透thấu 得đắc 過quá 夢mộng 幻huyễn 泡bào 影ảnh 電điện 露lộ 六lục 字tự 關quan 。 然nhiên 後hậu 能năng 愛ái 。 不bất 然nhiên 只chỉ 是thị 妄vọng 想tưởng 團đoàn 。 地địa 獄ngục 渣# 。 無vô 相tướng 居cư 士sĩ 以dĩ 仁nhân 義nghĩa 輔phụ 太thái 祖tổ 。 以dĩ 割cát 愛ái 啟khải 沙Sa 門Môn 。 直trực 是thị 見kiến 得đắc 清thanh 。 立lập 得đắc 定định 。