居Cư 士Sĩ 傳Truyền
Quyển 0030
清Thanh 彭 際Tế 清Thanh 述Thuật

居cư 士sĩ 傳truyền 三tam 十thập

宗tông 汝nhữ 霖lâm 張trương 德đức 遠viễn 傳truyền

宗tông 汝nhữ 霖lâm

名danh 澤trạch 。 婺# 州châu 義nghĩa 烏ô 人nhân 也dã 。 母mẫu 夢mộng 大đại 雷lôi 電điện 有hữu 光quang 下hạ 燭chúc 。 寤ngụ 而nhi 生sanh 汝nhữ 霖lâm 。 元nguyên 祐hựu 六lục 年niên 登đăng 進tiến 士sĩ 第đệ 。 歷lịch 官quan 州châu 縣huyện 。 為vi 人nhân 磊lỗi 磊lỗi 有hữu 節tiết 概khái 忠trung 勇dũng 。 出xuất 於ư 至chí 誠thành 深thâm 信tín 一Nhất 乘Thừa 。 樂nhạo/nhạc/lạc 宣tuyên 說thuyết 正Chánh 法Pháp 。 宣tuyên 和hòa 六lục 年niên 義nghĩa 烏ô 滿mãn 心tâm 寺tự 鑄chú 大đại 鐘chung 成thành 。 為vi 之chi 記ký 曰viết 。 如Như 來Lai 以dĩ 大đại 悲bi 心tâm 。 欲dục 令linh 眾chúng 生sanh 。 於ư 十thập 二nhị 時thời 。 中trung 因nhân 耳nhĩ 所sở 聞văn 生sanh 利lợi 益ích 見kiến 。 不bất 為vi 欲dục 所sở 沉trầm 迷mê 。 不bất 為vi 邪tà 所sở 障chướng 蔽tế 。 斷đoạn 除trừ 惡ác 念niệm 。 滋tư 種chúng 善thiện 根căn 。 於ư 是thị 建kiến 置trí 洪hồng 鐘chung 。 以dĩ 時thời 撞chàng 擊kích 。 俾tỉ 有hữu 識thức 無vô 識thức 虗hư 懷hoài 聽thính 受thọ 。 隨tùy 所sở 聞văn 聲thanh 因nhân 緣duyên 入nhập 道đạo 。 譬thí 如như 雷lôi 霆đình 蟄chập 驚kinh 。 牙nha 甲giáp 昆côn 蟲trùng 悉tất 皆giai 感cảm 悟ngộ 。

所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 日nhật 將tương 旦đán 。 羣quần 動động 咸hàm 作tác 奔bôn 趨xu 爭tranh 逐trục 。 擾nhiễu 擾nhiễu 競cạnh 前tiền 。 於ư 是thị 警cảnh 之chi 。 廣quảng 令linh 眾chúng 生sanh 起khởi 戒giới 懼cụ 心tâm 。 暨kỵ 至chí 食thực 時thời 。 飢cơ 火hỏa 煎tiễn 迫bách 。 噉đạm 涎tiên 貪tham 噬phệ 腥tinh 羶thiên 無vô 厭yếm 。 於ư 是thị 警cảnh 之chi 。 廣quảng 令linh 眾chúng 生sanh 起khởi 齊tề 潔khiết 心tâm 。 日nhật 之chi 方phương 中trung 。 交giao 易dị 為vi 市thị 。 矜căng 智trí 嚇# 愚ngu 籠lung 絡lạc 利lợi 己kỷ 。 於ư 是thị 警cảnh 之chi 。 廣quảng 令linh 眾chúng 生sanh 起khởi 方phương 便tiện 心tâm 。 昧muội 谷cốc 斂liểm 昏hôn 。 陰ấm 邪tà 氣khí 盛thịnh 。 一nhất 念niệm 差sai 誤ngộ 。 為vi 盜đạo 為vi 淫dâm 。 於ư 是thị 警cảnh 之chi 。 廣quảng 令linh 眾chúng 生sanh 起khởi 畏úy 懼cụ 心tâm 。 至chí 夜dạ 未vị 央ương 。 神thần 識thức 俱câu 晦hối 。 夢mộng 想tưởng 顛điên 倒đảo 。 莫mạc 覺giác 莫mạc 知tri 。 於ư 是thị 警cảnh 之chi 。 廣quảng 令linh 眾chúng 生sanh 起khởi 脩tu 省tỉnh 心tâm 。 人nhân 之chi 云vân 亡vong 。 氣khí 魄phách 隨tùy 去khứ 。 倀# 倀# 冥minh 行hành 。 莫mạc 知tri 所sở 趨xu 。 於ư 是thị 警cảnh 之chi 。 廣quảng 令linh 眾chúng 生sanh 起khởi 依y 歸quy 心tâm 。 如như 是thị 等đẳng 心tâm 。 悉tất 由do 中trung 起khởi 。 念niệm 念niệm 勿vật 絕tuyệt 。 證chứng 無vô 上thượng 道Đạo 。 滿mãn 心tâm 古cổ 剎sát 也dã 。 舊cựu 雖tuy 有hữu 鐘chung 。 形hình 度độ 小tiểu 瑣tỏa 。 發phát 響hưởng 焦tiêu 急cấp 。 無vô 從tùng 容dung 韻vận 。 寺tự 僧Tăng 有hữu 宗tông 徧biến 募mộ 檀đàn 越việt 。 弋# 陽dương 主chủ 簿bộ 葉diệp 天thiên 將tương 捐quyên 財tài 唱xướng 之chi 。 和hòa 者giả 沓đạp 至chí 。 於ư 是thị 大đại 體thể 鈞quân 模mô 。 采thải 鳧phù 氏thị 法pháp 。 規quy 天thiên 地địa 以dĩ 為vi 爐lô 。 翕# 陰âm 陽dương 以dĩ 鼓cổ 氣khí 。 回hồi 祿lộc 騰đằng 焰diễm 。 飛phi 廉liêm 助trợ 威uy 。 神thần 施thí 鬼quỷ 設thiết 。 一nhất 瀉tả 而nhi 就tựu 。 徽# 以dĩ 金kim 索sách 。 懸huyền 而nhi 擊kích 之chi 。 隱ẩn 隱ẩn 闐điền 闐điền 。 滿mãn 虗hư 空không 界giới 。 四tứ 生sanh 六lục 道đạo 。 濡nhu 滯trệ 幽u 冥minh 。 聽thính 此thử 法pháp 聲thanh 。 悉tất 皆giai 解giải 脫thoát 。 茲tư 勝thắng 事sự 也dã 。 樂nhạo/nhạc/lạc 為vi 頌tụng 云vân 。 人nhân 得đắc 是thị 身thân 不bất 自tự 愛ái 重trọng 。 貪tham 殘tàn 暴bạo 忍nhẫn 長trường/trưởng 惡ác 弗phất 悛# 。 劫kiếp 劫kiếp 輪luân 廻hồi 歷lịch 盡tận 苦khổ 報báo 。 如Như 來Lai 悲bi 憫mẫn 以dĩ 鐘chung 代đại 言ngôn 。 俾tỉ 眾chúng 生sanh 聞văn 警cảnh 覺giác 省tỉnh 悟ngộ 。 隨tùy 聲thanh 懺sám 悔hối 滋tư 益ích 善thiện 心tâm 。 予# 適thích 宰tể 官quan 代đại 佛Phật 宣tuyên 說thuyết 。 願nguyện 咸hàm 諦đế 聽thính 。 無vô 量lượng 無vô 邊biên 。 靖tĩnh 康khang 初sơ 知tri 磁từ 州châu 。 康khang 王vương 再tái 使sử 金kim 過quá 磁từ 。 汝nhữ 霖lâm 力lực 止chỉ 之chi 。 金kim 人nhân 破phá 真chân 定định 。 詔chiếu 以dĩ 汝nhữ 霖lâm 為vi 副phó 元nguyên 帥súy 。 從tùng 康khang 王vương 起khởi 兵binh 入nhập 援viện 。 與dữ 金kim 人nhân 大đại 小tiểu 十thập 數số 戰chiến 。 輙triếp 以dĩ 少thiểu 勝thắng 眾chúng 。 金kim 人nhân 憚đạn 之chi 。 呼hô 曰viết 宗tông 爺# 。 康khang 王vương 即tức 位vị 南nam 京kinh 。 汝nhữ 霖lâm 入nhập 見kiến 。 上thượng 疏sớ/sơ 陳trần 恢khôi 復phục 大đại 計kế 。 其kỳ 言ngôn 洞đỗng 達đạt 心tâm 法pháp 。 識thức 治trị 體thể 。 其kỳ 一nhất 事sự 云vân 。 臣thần 聞văn 情tình 生sanh 於ư 愛ái 。 愛ái 生sanh 於ư 見kiến 。 見kiến 生sanh 於ư 目mục 之chi 所sở 遇ngộ 。 與dữ 左tả 右hữu 之chi 所sở 接tiếp 所sở 遇ngộ 。 所sở 接tiếp 果quả 順thuận 於ư 己kỷ 則tắc 喜hỷ 。 喜hỷ 則tắc 賞thưởng 之chi 。 賞thưởng 之chi 者giả 非phi 懋# 其kỳ 功công 也dã 。 賞thưởng 其kỳ 順thuận 己kỷ 而nhi 已dĩ 耳nhĩ 。 所sở 遇ngộ 所sở 接tiếp 果quả 逆nghịch 於ư 己kỷ 則tắc 怒nộ 。 怒nộ 則tắc 罰phạt 之chi 。 罰phạt 之chi 者giả 非phi 罰phạt 其kỳ 罪tội 也dã 。 罰phạt 其kỳ 逆nghịch 己kỷ 而nhi 已dĩ 耳nhĩ 。 如như 是thị 則tắc 賞thưởng 罰phạt 出xuất 於ư 喜hỷ 怒nộ 。 喜hỷ 怒nộ 出xuất 於ư 逆nghịch 順thuận 。 可khả 謂vị 之chi 公công 而nhi 無vô 私tư 乎hồ 。 賞thưởng 罰phạt 徇# 私tư 。 其kỳ 何hà 以dĩ 礪# 世thế 磨ma 鈍độn 。 大đại 有hữu 為vi 於ư 天thiên 下hạ 乎hồ 。 聖thánh 人nhân 無vô 我ngã 故cố 忘vong 情tình 。 忘vong 情tình 故cố 忘vong 逆nghịch 順thuận 。 忘vong 逆nghịch 順thuận 故cố 忘vong 喜hỷ 怒nộ 。 故cố 賞thưởng 一nhất 善thiện 而nhi 天thiên 下hạ 之chi 為vi 善thiện 者giả 勸khuyến 。 知tri 其kỳ 非phi 私tư 善thiện 也dã 。 罰phạt 一nhất 惡ác 而nhi 天thiên 下hạ 之chi 為vi 惡ác 者giả 沮trở 。 亦diệc 知tri 其kỳ 非phi 私tư 惡ác 也dã 。 一nhất 賞thưởng 一nhất 罰phạt 。 歸quy 之chi 至chí 公công 。 而nhi 我ngã 無vô 容dung 心tâm 焉yên 。 人nhân 其kỳ 不bất 心tâm 悅duyệt 而nhi 誠thành 服phục 者giả 乎hồ 。 陛bệ 下hạ 所sở 以dĩ 號hiệu 令linh 天thiên 下hạ 。 使sử 人nhân 知tri 所sở 趨xu 知tri 所sở 避tị 。 知tri 所sở 行hành 知tri 所sở 止chỉ 者giả 。 賞thưởng 罰phạt 而nhi 已dĩ 。 昔tích 文văn 王vương 一nhất 怒nộ 而nhi 安an 天thiên 下hạ 之chi 民dân 。 武võ 王vương 亦diệc 一nhất 怒nộ 而nhi 安an 天thiên 下hạ 之chi 民dân 。 是thị 怒nộ 也dã 。 豈khởi 發phát 於ư 目mục 之chi 所sở 遇ngộ 與dữ 左tả 右hữu 之chi 所sở 接tiếp 哉tai 。 彼bỉ 仇cừu 方phương 橫hoạnh/hoành 肆tứ 兇hung 慕mộ 。 侵xâm 侮vũ 王vương 室thất 。 臣thần 願nguyện 陛bệ 下hạ 如như 文văn 王vương 武võ 王vương 。 亦diệc 一nhất 怒nộ 而nhi 安an 天thiên 下hạ 之chi 民dân 。 有hữu 賞thưởng 有hữu 罰phạt 。 惟duy 平bình 惟duy 一nhất 。 至chí 於ư 應ưng 酬thù 萬vạn 幾kỷ 。 進tiến 退thoái 取thủ 予# 之chi 際tế 。 斷đoạn 之chi 至chí 公công 。 以dĩ 慰úy 天thiên 下hạ 之chi 望vọng 。 尋tầm 以dĩ 李# 伯bá 紀kỷ 薦tiến 知tri 開khai 封phong 府phủ 兼kiêm 留lưu 守thủ 事sự 。 遂toại 修tu 復phục 京kinh 城thành 。 招chiêu 降giáng/hàng 巨cự 宼# 王vương 善thiện 。 楊dương 進tiến 等đẳng 百bách 萬vạn 眾chúng 。 河hà 北bắc 諸chư 山sơn 寨# 皆giai 受thọ 節tiết 制chế 。 金kim 人nhân 來lai 攻công 輙triếp 敗bại 去khứ 。 疏sớ/sơ 請thỉnh 回hồi 鑾# 凡phàm 二nhị 十thập 四tứ 上thượng 。 高cao 宗tông 不bất 從tùng 。 建kiến 炎diễm 二nhị 年niên 汝nhữ 霖lâm 糾# 合hợp 諸chư 將tương 尅khắc 日nhật 大đại 舉cử 。 會hội 疽thư 發phát 於ư 背bối/bội 。 諸chư 將tương 入nhập 問vấn 疾tật 。 語ngữ 之chi 曰viết 。 吾ngô 以dĩ 二nhị 帝đế 蒙mông 塵trần 。 積tích 憤phẫn 至chí 此thử 。 汝nhữ 等đẳng 能năng 殲# 敵địch 則tắc 我ngã 死tử 無vô 恨hận 。 眾chúng 皆giai 流lưu 涕thế 。 翼dực 日nhật 風phong 雨vũ 晝trú 晦hối 。 汝nhữ 霖lâm 連liên 呼hô 渡độ 河hà 者giả 三tam 。 遂toại 卒thốt 。 贈tặng 觀quán 文văn 殿điện 學học 士sĩ 。 諡thụy 忠trung 簡giản 。 汝nhữ 霖lâm 既ký 卒thốt 。 數sổ 日nhật 間gian 將tướng 士sĩ 散tán 去khứ 者giả 十thập 五ngũ 六lục 。 已dĩ 而nhi 盡tận 散tán 去khứ 而nhi 中trung 原nguyên 不bất 守thủ 矣hĩ 。 汝nhữ 霖lâm 嘗thường 作tác 覧# 鏡kính 偈kệ 曰viết 。 覧# 鏡kính 影ảnh 還hoàn 在tại 。 掩yểm 鏡kính 影ảnh 還hoàn 去khứ 。 試thí 問vấn 鏡kính 中trung 人nhân 。 卻khước 歸quy 什thập 麼ma 處xứ 。 又hựu 作tác 休hưu 牧mục 軒hiên 頌tụng 曰viết 。 空không 餘dư 短đoản 笠# 與dữ 輕khinh 蓑# 。 道đạo 作tác 休hưu 時thời 事sự 更cánh 多đa 。 更cánh 向hướng 中trung 間gian 問vấn 消tiêu 息tức 。 夜dạ 深thâm 無vô 奈nại 月nguyệt 明minh 何hà 。 同đồng 縣huyện 人nhân 陳trần 允duẫn 昌xương 。 字tự 得đắc 全toàn 。 汝nhữ 霖lâm 父phụ 執chấp 也dã 。 亦diệc 好hảo/hiếu 佛Phật 法Pháp 。 屏bính 居cư 小tiểu 室thất 。 宴yến 坐tọa 湛trạm 然nhiên 。 離ly 諸chư 染nhiễm 著trước 。 年niên 八bát 十thập 八bát 將tương 卒thốt 。 飲ẩm 沉trầm 水thủy 香hương 湯thang 三tam 日nhật 恬điềm 然nhiên 而nhi 逝thệ 。 汝nhữ 霖lâm 志chí 其kỳ 事sự 而nhi 銘minh 之chi 曰viết 。 公công 坐tọa 一nhất 室thất 。 心tâm 自tự 內nội 觀quán 。 了liễu 知tri 六lục 塵trần 。 皆giai 是thị 幻huyễn 妄vọng 。 故cố 於ư 財tài 色sắc 。 盡tận 欲dục 遠viễn 離ly 。 方phương 寸thốn 泊bạc 然nhiên 。 清thanh 淨tịnh 圓viên 滿mãn 。 公công 無vô 所sở 住trụ 。 子tử 復phục 何hà 言ngôn (# 宋tống 史sử 。 宗tông 忠trung 簡giản 集tập )# 。

張trương 德đức 遠viễn

名danh 浚tuấn 。 漢hán 州châu 綿miên 竹trúc 人nhân 也dã 。 政chánh 和hòa 八bát 年niên 登đăng 進tiến 士sĩ 第đệ 。 高cao 孝hiếu 兩lưỡng 朝triêu 再tái 登đăng 政chánh 府phủ 。 封phong 魏ngụy 國quốc 公công 。 以dĩ 恢khôi 復phục 為vì 己kỷ 任nhậm 。 遭tao 讒sàm 被bị 斥xích 。 志chí 不bất 少thiểu 挫tỏa 。 士sĩ 大đại 夫phu 視thị 其kỳ 進tiến 退thoái 以dĩ 為vi 憂ưu 喜hỷ 。 其kỳ 用dụng 兵binh 雖tuy 屢lũ 衂# 。 人nhân 咸hàm 諒# 其kỳ 忠trung 不bất 以dĩ 為vi 罪tội 也dã 。 初sơ 居cư 京kinh 師sư 。 遇ngộ 處xứ 士sĩ 譙# 定định 。 教giáo 以dĩ 熟thục 讀đọc 論luận 語ngữ 。 始thỉ 有hữu 志chí 於ư 道đạo 。 已dĩ 而nhi 問vấn 法pháp 於ư 圓viên 悟ngộ 禪thiền 師sư 。 師sư 曰viết 。 巖nham 頭đầu 云vân 。 卻khước 物vật 為vi 上thượng 。 逐trục 物vật 為vi 下hạ 。 若nhược 能năng 於ư 物vật 上thượng 轉chuyển 得đắc 疾tật 。 一nhất 切thiết 立lập 在tại 下hạ 風phong 。 德đức 遠viễn 有hữu 省tỉnh 。 呈trình 偈kệ 曰viết 。 教giáo 外ngoại 單đơn 傳truyền 佛Phật 祖tổ 機cơ 。 本bổn 來lai 無vô 悟ngộ 亦diệc 無vô 迷mê 。 浮phù 雲vân 散tán 盡tận 青thanh 天thiên 在tại 。 日nhật 出xuất 東đông 方phương 夜dạ 落lạc 西tây 。 師sư 囑chúc 之chi 曰viết 。 公công 他tha 日nhật 無vô 忘vong 護hộ 教giáo 。 嘗thường 作tác 虎hổ 邱# 轉chuyển 輪luân 大đại 藏tạng 記ký 曰viết 。 虎hổ 邱# 號hiệu 吳ngô 郡quận 勝thắng 處xứ 。 晉tấn 王vương 珣# 與dữ 弟đệ 珉# 宅trạch 石thạch 澗giản 之chi 東đông 西tây 。 已dĩ 而nhi 捨xả 為vi 佛Phật 剎sát 。 本bổn 朝triêu 至chí 道đạo 中trung 革cách 律luật 為vi 禪thiền 。 紹thiệu 與dữ 八bát 年niên 予# 謫# 居cư 零linh 陵lăng 。 住trụ 持trì 宗tông 達đạt 以dĩ 書thư 抵để 予# 曰viết 。 我ngã 與dữ 紹thiệu 隆long 同đồng 嗣tự 法pháp 於ư 圓viên 悟ngộ 禪thiền 師sư 。 隆long 嘗thường 建kiến 立lập 轉chuyển 輪luân 大đại 藏tạng 。 效hiệu 彌Di 勒Lặc 示thị 現hiện 體thể 製chế 。 施thí 軸trục 於ư 中trung 。 負phụ 戴đái 其kỳ 上thượng 。 規quy 模mô 甚thậm 偉# 。 方phương 議nghị 卜bốc 築trúc 。 隆long 適thích 告cáo 寂tịch 。 我ngã 夙túc 夜dạ 究cứu 力lực 。 益ích 勵lệ 精tinh 誠thành 。 再tái 閱duyệt 寒hàn 暑thử 。 功công 績# 甫phủ 就tựu 。 平bình 高cao 益ích 下hạ 。 棟đống 宇vũ 翼dực 然nhiên 。 琅lang 函hàm 貝bối 葉diệp 。 輝huy 燦# 焜hỗn 燿diệu 。 信tín 士sĩ 鄒# 珉# 目mục 規quy 口khẩu 歎thán 。 盡tận 損tổn 所sở 有hữu 獨độc 力lực 莊trang 嚴nghiêm 。 於ư 我ngã 法Pháp 中trung 。 為vi 大đại 緣duyên 事sự 。 敢cảm 以dĩ 請thỉnh 記ký 。 夫phu 世thế 變biến 之chi 興hưng 。 其kỳ 來lai 有hữu 自tự 。 因nhân 欲dục 生sanh 愛ái 。 因nhân 愛ái 生sanh 貪tham 。 因nhân 貪tham 生sanh 忿phẫn 。 欲dục 愛ái 貪tham 忿phẫn 。 是thị 謂vị 無vô 明minh 。 展triển 轉chuyển 交giao 攻công 激kích 為vi 鬬đấu 亂loạn 。 怨oán 深thâm 禍họa 結kết 殆đãi 不bất 偶ngẫu 然nhiên 。 我ngã 佛Phật 以dĩ 清thanh 淨tịnh 立lập 教giáo 。 使sử 人nhân 回hồi 心tâm 歸quy 善thiện 。 一nhất 念niệm 倘thảng 正chánh 。 和hòa 氣khí 自tự 生sanh 。 其kỳ 於ư 教giáo 化hóa 似tự 非phi 小tiểu 補bổ 。 是thị 以dĩ 有hữu 請thỉnh 而nhi 無vô 媿quý 。 余dư 聞văn 佛Phật 為vi 一nhất 大đại 事sự 因nhân 緣duyên 。 故cố 出xuất 現hiện 於ư 世thế 。 種chủng 種chủng 警cảnh 喻dụ 發phát 明minh 空không 理lý 。 丁đinh 寧ninh 反phản 覆phúc 務vụ 息tức 塵trần 勞lao 。 現hiện 大đại 光quang 明minh 。 饒nhiêu 益ích 照chiếu 耀diệu 。 妙diệu 用dụng 神thần 通thông 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 將tương 見kiến 斯tư 藏tạng 之chi 成thành 。 覩đổ 相tương/tướng 增tăng 信tín 。 由do 信tín 趨xu 善thiện 。 宿túc 習tập 退thoái 轉chuyển 。 直trực 證chứng 圓viên 通thông 。 孝hiếu 弟đệ 和hòa 睦mục 之chi 心tâm 油du 然nhiên 而nhi 起khởi 。 宜nghi 勤cần 守thủ 護hộ 。 用dụng 永vĩnh 其kỳ 傳truyền 。 大đại 慧tuệ 禪thiền 師sư 居cư 泉tuyền 州châu 。 應ưng 德đức 遠viễn 請thỉnh 入nhập 徑kính 山sơn 。 嘗thường 遣khiển 其kỳ 徒đồ 謙khiêm 候hậu 德đức 遠viễn 於ư 長trường/trưởng 沙sa 。 德đức 遠viễn 母mẫu 秦tần 國quốc 夫phu 人nhân 。 故cố 奉phụng 佛Phật 。 日nhật 常thường 誦tụng 經Kinh 禮lễ 拜bái 。 及cập 謙khiêm 至chí 。 因nhân 問vấn 徑kính 山sơn 何hà 以dĩ 教giáo 人nhân 。 謙khiêm 言ngôn 祇kỳ 教giáo 人nhân 看khán 狗cẩu 子tử 無vô 佛Phật 性tánh 及cập 竹trúc 篦bề 子tử 話thoại 。 夫phu 人nhân 退thoái 而nhi 習tập 坐tọa 。 力lực 究cứu 前tiền 話thoại 。 一nhất 夕tịch 忽hốt 有hữu 省tỉnh 。 回hồi 看khán 經kinh 文văn 無vô 滯trệ 。 遂toại 作tác 偈kệ 寄ký 呈trình 大đại 慧tuệ 曰viết 。 逐trục 日nhật 看khán 經kinh 文văn 。 如như 逢phùng 舊cựu 識thức 人nhân 。 莫mạc 言ngôn 頻tần 有hữu 礙ngại 。 一nhất 舉cử 一nhất 回hồi 新tân 。 及cập 卒thốt 。 遺di 命mạng 供cung 大đại 慧tuệ 一nhất 年niên 以dĩ 報báo 激kích 揚dương 之chi 恩ân 。 德đức 遠viễn 從tùng 之chi 。 晚vãn 歲tuế 除trừ 醴# 泉tuyền 觀quán 使sử 。 寓# 餘dư 干can 。 日nhật 讀đọc 易dị 不bất 輟chuyết 。 書thư 座tòa 右hữu 曰viết 。 慎thận 言ngôn 語ngữ 。 節tiết 飲ẩm 食thực 。 致trí 命mạng 遂toại 志chí 。 反phản 身thân 修tu 德đức 。 尋tầm 得đắc 疾tật 卒thốt 。 贈tặng 太thái 師sư 。 諡thụy 忠trung 獻hiến (# 朱chu 子tử 文văn 集tập 。 虎hổ 邱# 志chí 。 五ngũ 燈đăng 會hội 元nguyên )# 。

知tri 歸quy 子tử 曰viết 。 予# 讀đọc 宗tông 公công 上thượng 高cao 宗tông 諸chư 疏sớ/sơ 。 本bổn 末mạt 貫quán 徹triệt 。 卓trác 然nhiên 命mạng 世thế 才tài 也dã 。 其kỳ 於ư 佛Phật 法Pháp 的đích 的đích 見kiến 大đại 意ý 。 故cố 其kỳ 轉chuyển 物vật 之chi 智trí 不bất 窮cùng 。 張trương 公công 忠trung 孝hiếu 大đại 節tiết 不bất 後hậu 宗tông 公công 。 而nhi 機cơ 用dụng 則tắc 稍sảo 踈sơ 矣hĩ 。 其kỳ 護hộ 法Pháp 之chi 誠thành 不bất 可khả 沒một 也dã 。 因nhân 合hợp 而nhi 論luận 之chi 。

汪uông 大đại 紳# 云vân 。 出xuất 家gia 乃nãi 大đại 。 丈trượng 夫phu 之chi 事sự 。 非phi 將tương 相tương/tướng 所sở 能năng 為vi 。 若nhược 宗tông 忠trung 簡giản 公công 斯tư 大đại 丈trượng 夫phu 矣hĩ 。 將tương 相tương/tướng 云vân 乎hồ 哉tai 。 魏ngụy 公công 盖# 其kỳ 同đồng 志chí 。 合hợp 傳truyền 之chi 是thị 也dã 。