居Cư 士Sĩ 傳Truyền
Quyển 0028
清Thanh 彭 際Tế 清Thanh 述Thuật

居cư 士sĩ 傳truyền 二nhị 十thập 八bát

張trương 天thiên 覺giác 傳truyền

張trương 天thiên 覺giác 。 名danh 商thương 英anh 。 號hiệu 無vô 盡tận 居cư 士sĩ 。 蜀thục 州châu 新tân 津tân 人nhân 也dã 。 為vi 人nhân 負phụ 氣khí 倜# 儻thảng 。 豪hào 視thị 一nhất 世thế 。 初sơ 任nhậm 通thông 川xuyên 簿bộ 。 嘗thường 入nhập 寺tự 。 見kiến 藏tạng 經Kinh 卷quyển 策sách 齊tề 整chỉnh 。 怫phật 然nhiên 曰viết 。 吾ngô 孔khổng 聖thánh 之chi 書thư 乃nãi 不bất 及cập 此thử 。 歸quy 而nhi 沉trầm 吟ngâm 。 中trung 夜dạ 不bất 寐mị 。 夫phu 人nhân 向hướng 氏thị 問vấn 其kỳ 故cố 。 天thiên 覺giác 曰viết 。 適thích 欲dục 著trước 無vô 佛Phật 論luận 耳nhĩ 。 向hướng 氏thị 曰viết 。 既ký 已dĩ 無vô 佛Phật 。 何hà 論luận 之chi 有hữu 。 天thiên 覺giác 疑nghi 其kỳ 言ngôn 。 遂toại 止chỉ 。 後hậu 於ư 一nhất 同đồng 列liệt 所sở 見kiến 維duy 摩ma 經kinh 。 閱duyệt 至chí 此thử 病bệnh 非phi 地địa 大đại 。 亦diệc 不bất 離ly 地địa 大đại 。 歎thán 曰viết 。 胡hồ 人nhân 之chi 言ngôn 亦diệc 能năng 爾nhĩ 耶da 。 乃nãi 借tá 歸quy 卒thốt 業nghiệp 。 向hướng 氏thị 見kiến 而nhi 謂vị 曰viết 。 可khả 熟thục 讀đọc 此thử 然nhiên 後hậu 著trước 無vô 佛Phật 論luận 。 天thiên 覺giác 悚tủng 然nhiên 。 遂toại 深thâm 信tín 佛Phật 法Pháp 。 神thần 宗tông 朝triêu 以dĩ 王vương 安an 石thạch 薦tiến 內nội 召triệu 。 再tái 遷thiên 至chí 監giám 察sát 御ngự 史sử 裏lý 行hành 。 旋toàn 以dĩ 事sự 謫# 於ư 外ngoại 。 元nguyên 祐hựu 中trung 除trừ 河hà 東đông 提đề 點điểm 刑hình 獄ngục 。 至chí 清thanh 凉# 山sơn 齋trai 宿túc 。 禱đảo 於ư 文Văn 殊Thù 。 屢lũ 覩đổ 金kim 燈đăng 光quang 明minh 如như 晝trú 。 有hữu 化hóa 菩Bồ 薩Tát 。 現hiện 於ư 空không 中trung 。 已dĩ 乃nãi 塑tố 文Văn 殊Thù 像tượng 供cung 奉phụng 山sơn 寺tự 。 著trước 發phát 願nguyện 文văn 云vân 。 一nhất 切thiết 處xứ 金kim 色sắc 世thế 界giới 。 真chân 智trí 所sở 以dĩ 無vô 方phương 。 東đông 北bắc 方phương 清thanh 凉# 寶bảo 山sơn 。 幻huyễn 緣duyên 所sở 以dĩ 有hữu 在tại 。 無vô 方phương 則tắc 一nhất 塵trần 不bất 立lập 。 有hữu 在tại 則tắc 三tam 界giới 同đồng 瞻chiêm 。 是thị 以dĩ 五ngũ 體thể 歸quy 依y 兩lưỡng 淚lệ 悲bi 仰ngưỡng 。 伏phục 念niệm 商thương 英anh 昔tích 在tại 普phổ 光quang 殿điện 內nội 。 或hoặc 於ư 大đại 福phước 城thành 東đông 。 一nhất 念niệm 差sai 殊thù 。 四tứ 生sanh 流lưu 浪lãng 。 出xuất 沒một 於ư 三tam 千thiên 剎sát 土thổ/độ 。 纏triền 綿miên 於ư 十thập 二nhị 根căn 塵trần 。 以dĩ 往vãng 善thiện 因nhân 。 值trị 今kim 勝thắng 事sự 。 荷hà 剎sát 那na 之chi 方phương 便tiện 。 開khai 無vô 始thỉ 之chi 光quang 明minh 。 揣đoàn 俗tục 垢cấu 之chi 已dĩ 深thâm 。 恐khủng 幔màn 幢tràng 之chi 猶do 在tại 。 托thác 之chi 土thổ/độ 偶ngẫu 明minh 此thử 願nguyện 輪luân 。 三tam 界giới 空không 而nhi 我ngã 性tánh 亦diệc 空không 。 孰thục 真chân 孰thục 妄vọng 。 十thập 方phương 幻huyễn 而nhi 我ngã 形hình 亦diệc 幻huyễn 。 何hà 異dị 何hà 同đồng 。 伏phục 願nguyện 菩Bồ 薩Tát 攝nhiếp 入nhập 悲bi 宮cung 。 接tiếp 歸quy 智trí 殿điện 。 起khởi 信tín 足túc 於ư 妙diệu 峯phong 山sơn 頂đảnh 。 資tư 辨biện 河hà 於ư 阿a 耨nậu 池trì 中trung 。 誓thệ 終chung 分phân 段đoạn 之chi 身thân 。 更cánh 顯hiển 希hy 奇kỳ 之chi 作tác 。 尋tầm 以dĩ 亢kháng 旱hạn 入nhập 山sơn 祈kỳ 雨vũ 。 三tam 禱đảo 三tam 應ưng 。 遂toại 以dĩ 聞văn 於ư 朝triêu 。 復phục 還hoàn 僧Tăng 寺tự 田điền 三tam 百bách 頃khoảnh 。 旋toàn 為vi 江giang 西tây 運vận 使sử 。 謁yết 東đông 林lâm 總tổng 禪thiền 師sư 。 總tổng 詰cật 其kỳ 所sở 見kiến 與dữ 己kỷ 合hợp 。 遂toại 可khả 之chi 。 既ký 按án 部bộ 分phần/phân 寧ninh 。 遇ngộ 兜Đâu 率Suất 悅duyệt 禪thiền 師sư 謂vị 曰viết 。 聞văn 公công 善thiện 文văn 章chương 。 悅duyệt 曰viết 。 從tùng 悅duyệt 臨lâm 濟tế 九cửu 世thế 孫tôn 。 對đối 運vận 使sử 論luận 文văn 章chương 。 政chánh 如như 運vận 使sử 對đối 從tùng 悅duyệt 論luận 禪thiền 也dã 。 天thiên 覺giác 不bất 然nhiên 其kỳ 語ngữ 。 但đãn 對đối 悅duyệt 稱xưng 賞thưởng 東đông 林lâm 。 悅duyệt 不bất 肯khẳng 。 語ngữ 至chí 更cánh 深thâm 。 悅duyệt 曰viết 。 東đông 林lâm 既ký 印ấn 可khả 運vận 使sử 。 運vận 使sử 於ư 佛Phật 祖tổ 言ngôn 教giáo 有hữu 少thiểu 疑nghi 否phủ/bĩ 。 曰viết 有hữu 疑nghi 香hương 巖nham 獨độc 脚cước 頭đầu 德đức 山sơn 托thác 鉢bát 話thoại 。 悅duyệt 曰viết 。 既ký 於ư 此thử 有hữu 疑nghi 。 其kỳ 餘dư 安an 得đắc 無vô 耶da 。 祇kỳ 如như 巖nham 頭đầu 末mạt 後hậu 句cú 是thị 有hữu 耶da 是thị 無vô 耶da 。 曰viết 有hữu 。 悅duyệt 大đại 笑tiếu 便tiện 歸quy 方phương 丈trượng 閉bế 卻khước 門môn 。 天thiên 覺giác 一nhất 夕tịch 睡thụy 不bất 安an 。 至chí 五ngũ 更cánh 下hạ 牀sàng 。 觸xúc 翻phiên 溺nịch 器khí 。 猛mãnh 省tỉnh 前tiền 語ngữ 。 即tức 往vãng 叩khấu 方phương 丈trượng 門môn 曰viết 。 吾ngô 已dĩ 捉tróc 得đắc 賊tặc 也dã 。 悅duyệt 曰viết 贓# 在tại 何hà 處xứ 。 天thiên 覺giác 無vô 語ngữ 。 悅duyệt 曰viết 。 運vận 使sử 且thả 去khứ 。 來lai 日nhật 相tương 見kiến 。 翼dực 日nhật 呈trình 頌tụng 曰viết 。 皷cổ 寂tịch 鐘chung 沉trầm 托thác 鉢bát 回hồi 。 巖nham 頭đầu 一nhất 拶# 語ngữ 如như 雷lôi 。 果quả 然nhiên 祇kỳ 得đắc 三tam 年niên 活hoạt 。 莫mạc 是thị 遭tao 他tha 授thọ 記ký 來lai 。 悅duyệt 乃nãi 謂vị 曰viết 。 參tham 禪thiền 祇kỳ 為vi 命mạng 根căn 不bất 斷đoạn 。 依y 語ngữ 生sanh 解giải 如như 是thị 之chi 說thuyết 。 公công 已dĩ 深thâm 悟ngộ 。 然nhiên 至chí 極cực 細tế 微vi 處xứ 不bất 知tri 不bất 覺giác 。 墮đọa 在tại 區khu 宇vũ 。 乃nãi 作tác 頌tụng 曰viết 。 等đẳng 閒gian/nhàn 行hành 處xứ 步bộ 步bộ 皆giai 如như 。 雖tuy 居cư 聲thanh 色sắc 寧ninh 滯trệ 有hữu 無vô 。 一nhất 心tâm 靡mĩ 異dị 萬vạn 法pháp 非phi 殊thù 。 休hưu 分phần/phân 體thể 用dụng 莫mạc 擇trạch 精tinh 粗thô 。 臨lâm 機cơ 不bất 礙ngại 應ưng 物vật 無vô 拘câu 。 是thị 非phi 情tình 盡tận 凡phàm 聖thánh 皆giai 除trừ 。 誰thùy 得đắc 誰thùy 失thất 何hà 親thân 何hà 踈sơ 。 拈niêm 頭đầu 作tác 尾vĩ 指chỉ 實thật 為vi 虗hư 。 翻phiên 身thân 魔ma 界giới 轉chuyển 脚cước 邪tà 塗đồ 。 了liễu 無vô 逆nghịch 順thuận 不bất 犯phạm 工công 夫phu 。 天thiên 覺giác 遂toại 邀yêu 悅duyệt 至chí 建kiến 昌xương 。 途đồ 中trung 作tác 十thập 頌tụng 。 悅duyệt 亦diệc 作tác 十thập 頌tụng 酬thù 之chi 。 天thiên 覺giác 故cố 與dữ 元nguyên 祐hựu 大đại 臣thần 不bất 合hợp 。 紹thiệu 聖thánh 初sơ 為vi 左tả 司ty 諫gián 。 上thượng 書thư 毀hủy 司ty 馬mã 光quang 。 呂lữ 公công 著trước 士sĩ 論luận 短đoản 之chi 。 崇sùng 寧ninh 中trung 累lũy/lụy/luy 遷thiên 至chí 尚thượng 書thư 左tả 丞thừa 。 與dữ 蔡thái 京kinh 議nghị 政chánh 不bất 合hợp 。 數số 詆# 京kinh 。 罷bãi 知tri 亳# 州châu 。 尋tầm 安an 置trí 歸quy 峽# 兩lưỡng 州châu 。 兜Đâu 率Suất 悅duyệt 嘗thường 見kiến 石thạch 霜sương 侍thị 者giả 清thanh 素tố 得đắc 末mạt 後hậu 句cú 以dĩ 語ngữ 天thiên 覺giác 。 其kỳ 後hậu 天thiên 覺giác 在tại 峽# 告cáo 覺giác 範phạm 洪hồng 禪thiền 師sư 曰viết 。 昔tích 見kiến 真chân 淨tịnh 於ư 歸quy 宗tông 語ngữ 及cập 兜Đâu 率Suất 末mạt 後hậu 句cú 語ngữ 未vị 卒thốt 。 真chân 淨tịnh 忽hốt 怒nộ 罵mạ 曰viết 。 此thử 吐thổ 血huyết 禿ngốc 丁đinh 脫thoát 空không 妄vọng 語ngữ 。 不bất 用dụng 信tín 惜tích 。 真chân 淨tịnh 不bất 知tri 此thử 也dã 。 洪hồng 曰viết 。 公công 惟duy 知tri 兜Đâu 率Suất 口khẩu 授thọ 末mạt 後hậu 句cú 。 至Chí 真Chân 淨tịnh 老lão 師sư 真chân 藥dược 現hiện 前tiền 不bất 能năng 辨biện 。 何hà 也dã 。 天thiên 覺giác 於ư 言ngôn 下hạ 頓đốn 見kiến 真chân 淨tịnh 用dụng 處xứ 。 即tức 取thủ 家gia 藏tạng 真chân 淨tịnh 像tượng 展triển 拜bái 。 題đề 其kỳ 上thượng 曰viết 。 雲vân 菴am 綱cương 宗tông 。 能năng 用dụng 能năng 照chiếu 。 冷lãnh 面diện 嚴nghiêm 眸mâu 。 神thần 光quang 獨độc 耀diệu 。 孰thục 傳truyền 其kỳ 旨chỉ 。 覿# 露lộ 惟duy 肖tiếu 。 前tiền 悅duyệt 後hậu 洪hồng 。 如như 融dung 如như 肇triệu 。 大đại 觀quán 四tứ 年niên 京kinh 罷bãi 相tương/tướng 。 起khởi 為vi 資tư 政chánh 殿điện 學học 士sĩ 。 頃khoảnh 之chi 除trừ 中trung 書thư 侍thị 郎lang 。

時thời 中trung 外ngoại 共cộng 疾tật 京kinh 所sở 為vi 。 見kiến 天thiên 覺giác 能năng 立lập 異dị 。 共cộng 稱xưng 為vi 賢hiền 。 徽# 宗tông 從tùng 人nhân 望vọng 拜bái 尚thượng 書thư 左tả 僕bộc 射xạ 。

時thời 久cửu 旱hạn 彗tuệ 星tinh 中trung 天thiên 。 命mạng 下hạ 之chi 日nhật 大đại 雨vũ 。 彗tuệ 沒một 不bất 見kiến 。 徽# 宗tông 喜hỷ 。 書thư 商thương 霖lâm 二nhị 字tự 以dĩ 賜tứ 之chi 。 大đại 革cách 弊tệ 政chánh 。 改cải 京kinh 所sở 鑄chú 當đương 十thập 大đại 錢tiền 為vi 當đương 三tam 。 以dĩ 平bình 泉tuyền 貨hóa 。 復phục 轉chuyển 般bát 倉thương 以dĩ 罷bãi 直trực 達đạt 。 行hành 鹽diêm 鈔sao 法pháp 以dĩ 通thông 商thương 旅lữ 。 蠲quyên 橫hoạnh/hoành 斂liểm 以dĩ 寬khoan 民dân 力lực 。 勸khuyến 上thượng 節tiết 華hoa 侈xỉ 。 息tức 土thổ/độ 木mộc 。 抑ức 僥kiểu 倖hãnh 。 徽# 宗tông 甚thậm 嚴nghiêm 憚đạn 之chi 。 嘗thường 葺# 升thăng 平bình 樓lâu 。 戒giới 主chủ 者giả 遇ngộ 張trương 丞thừa 相tương/tướng 導đạo 騎kỵ 過quá 。 匿nặc 匠tượng 樓lâu 下hạ 。 為vi 相tương/tướng 逾du 年niên 。 復phục 為vi 同đồng 列liệt 所sở 忌kỵ 。 諷phúng 言ngôn 官quan 文văn 致trí 其kỳ 過quá 。 出xuất 知tri 河hà 南nam 府phủ 。 旋toàn 安an 置trí 衡hành 州châu 。 蔡thái 京kinh 復phục 相tương/tướng 。 太thái 學học 諸chư 生sanh 為vi 之chi 頌tụng 冤oan 。 復phục 故cố 秩# 。 宣tuyên 和hòa 四tứ 年niên 十thập 一nhất 月nguyệt 晨thần 臥ngọa 於ư 牀sàng 。 口khẩu 占chiêm 遺di 表biểu 。 命mạng 子tử 弟đệ 書thư 之chi 。 作tác 偈kệ 曰viết 。 幻huyễn 質chất 朝triêu 章chương 八bát 十thập 一nhất 。 漚âu 生sanh 漚âu 滅diệt 誰thùy 久cửu 識thức 。 撞chàng 破phá 虗hư 空không 歸quy 去khứ 來lai 。 鐵thiết 牛ngưu 入nhập 海hải 無vô 消tiêu 息tức 。 俄nga 取thủ 枕chẩm 撞chàng 門môn 窓song 有hữu 聲thanh 如như 雷lôi 。 遂toại 卒thốt 。 諡thụy 曰viết 文văn 忠trung (# 宗tông 門môn 武võ 庫khố 。 羅la 湖hồ 野dã 錄lục 。 宋tống 史sử 。 清thanh 凉# 通thông 傳truyền 。 法Pháp 喜hỷ 志chí )# 。

知tri 歸quy 子tử 曰viết 。 天thiên 覺giác 早tảo 歲tuế 嗜thị 祿lộc 躁táo 進tiến 。 邪tà 正chánh 不bất 明minh 。 幾kỷ 不bất 有hữu 其kỳ 躬cung 危nguy 矣hĩ 。 洎kịp 其kỳ 晚vãn 節tiết 直trực 道đạo 而nhi 行hành 。 不bất 撓nạo 於ư 眾chúng 枉uổng 。 豈khởi 非phi 所sở 謂vị 改cải 過quá 君quân 子tử 者giả 耶da 。 其kỳ 於ư 心tâm 地địa 法Pháp 門môn 。 知tri 所sở 致trí 力lực 矣hĩ 。 嗚ô 呼hô 。 小tiểu 智trí 之chi 流lưu 一nhất 入nhập 禪thiền 宗tông 毫hào 無vô 畏úy 忌kỵ 。 撥bát 置trí 因nhân 果quả 。 墮đọa 無vô 明minh 坑khanh 。 不bất 知tri 自tự 奮phấn 者giả 。 斯tư 又hựu 天thiên 覺giác 之chi 罪tội 人nhân 哉tai 。

汪uông 大đại 紳# 云vân 。 初sơ 祖tổ 入nhập 東đông 土thổ/độ 。 傳truyền 佛Phật 心tâm 印ấn 。 一nhất 口khẩu 便tiện 已dĩ 吸hấp 盡tận 。 以dĩ 下hạ 諸chư 祖tổ 心tâm 心tâm 相tương/tướng 印ấn 。 至chí 曹tào 溪khê 而nhi 發phát 洩duệ 無vô 餘dư 。 後hậu 來lai 看khán 得đắc 容dung 易dị 。 口khẩu 口khẩu 相tương/tướng 傳truyền 。 依y 舊cựu 流lưu 為vi 義nghĩa 學học 。 於ư 是thị 南nam 嶽nhạc 青thanh 原nguyên 而nhi 下hạ 諸chư 祖tổ 深thâm 有hữu 懼cụ 焉yên 。 再tái 開khai 方phương 便tiện 之chi 門môn 。 曲khúc 盡tận 錘chùy 爐lô 之chi 妙diệu 。 重trùng 重trùng 秘bí 惜tích 。 狠ngận 狠ngận 掃tảo 除trừ 。 用dụng 格cách 外ngoại 之chi 提đề 撕# 。 為vi 當đương 頭đầu 之chi 棒bổng 喝hát 。 語ngữ 多đa 奇kỳ 特đặc 。 話thoại 似tự 風phong 顛điên 。 此thử 皆giai 不bất 得đắc 已dĩ 之chi 苦khổ 心tâm 也dã 。 善thiện 學học 者giả 開khai 宗tông 明minh 義nghĩa 。 當đương 於ư 初sơ 祖tổ 及cập 六lục 祖tổ 機cơ 緣duyên 法pháp 語ngữ 窮cùng 參tham 力lực 究cứu 。 須tu 實thật 見kiến 得đắc 心tâm 外ngoại 無vô 宗tông 。 凡phàm 外ngoại 於ư 心tâm 宗tông 者giả 即tức 屬thuộc 邪tà 見kiến 。 任nhậm 他tha 見kiến 得đắc 漫mạn 天thiên 際tế 地địa 。 只chỉ 是thị 一nhất 團đoàn 虗hư 氣khí 。 一nhất 點điểm 黑hắc 子tử 耳nhĩ 。 如như 此thử 方phương 見kiến 得đắc 分phân 明minh 諦đế 當đương 。 多đa 生sanh 來lai 疑nghi 情tình 難nạn/nan 斷đoạn 。 蘊uẩn 界giới 難nạn/nan 枯khô 。 再tái 開khai 方phương 便tiện 之chi 門môn 。 重trọng/trùng 起khởi 錘chùy 爐lô 之chi 力lực 。 曹tào 溪khê 以dĩ 下hạ 門môn 門môn 參tham 究cứu 。 疑nghi 情tình 斷đoạn 。 蘊uẩn 界giới 枯khô 。 乃nãi 為vi 了liễu 當đương 。 然nhiên 總tổng 不bất 出xuất 初sơ 祖tổ 及cập 六lục 祖tổ 機cơ 緣duyên 法pháp 語ngữ 也dã 。 此thử 外ngoại 若nhược 更cánh 有hữu 路lộ 可khả 走tẩu 。 此thử 即tức 大đại 妄vọng 語ngữ 。 大đại 波Ba 旬Tuần 見kiến 。 去khứ 聖thánh 遙diêu 遠viễn 。 末mạt 學học 鮮tiên 有hữu 師sư 承thừa 。 往vãng 往vãng 參tham 尋tầm 者giả 纔tài 讀đọc 上thượng 大đại 人nhân 。 便tiện 將tương 奇kỳ 特đặc 語ngữ 新tân 鮮tiên 話thoại 蘊uẩn 在tại 心tâm 中trung 。 意ý 欲dục 超siêu 佛Phật 越việt 祖tổ 。 下hạ 梢# 頭đầu 箇cá 箇cá 弄lộng 成thành 下hạ 劣liệt 狂cuồng 魔ma 。 痛thống 哉tai 痛thống 哉tai 。 傳truyền 中trung 多đa 少thiểu 奇kỳ 特đặc 。 縉# 閱duyệt 之chi 依y 舊cựu 疑nghi 著trước 。 幸hạnh 賴lại 路lộ 頭đầu 素tố 明minh 。 疑nghi 而nhi 不bất 惑hoặc 。 已dĩ 信tín 得đắc 無vô 別biệt 路lộ 可khả 走tẩu 耳nhĩ ○# 觸xúc 翻phiên 淨tịnh 瓶bình 。 張trương 天thiên 覺giác 活hoạt 埋mai 了liễu 也dã 。 枕chẩm 聲thanh 如như 雷lôi 。 天thiên 覺giác 末mạt 路lộ 出xuất 現hiện 。 復phục 何hà 疑nghi 哉tai 。