居Cư 士Sĩ 傳Truyền
Quyển 0025
清Thanh 彭 際Tế 清Thanh 述Thuật
居cư 士sĩ 傳truyền 二nhị 十thập 五ngũ
劉lưu 潘phan 許hứa 郭quách 陳trần 吳ngô 傳truyền
劉lưu 興hưng 朝triêu
名danh 經kinh 臣thần 。 不bất 詳tường 其kỳ 里lý 居cư 。 年niên 三tam 十thập 餘dư 。 會hội 東đông 林lâm 照chiếu 覺giác 總tổng 公công 。 始thỉ 究cứu 心tâm 祖tổ 道đạo 。 既ký 而nhi 抵để 京kinh 師sư 。 謁yết 慧tuệ 林lâm 冲# 公công 。 冲# 舉cử 或hoặc 問vấn 雪tuyết 竇đậu 如như 何hà 是thị 諸chư 佛Phật 本bổn 源nguyên 。 答đáp 曰viết 千thiên 峯phong 寒hàn 色sắc 。 言ngôn 下hạ 有hữu 省tỉnh 。 已dĩ 而nhi 官quan 洛lạc 中trung 。 就tựu 參tham 韶thiều 山sơn 杲# 公công 。 杲# 囑chúc 曰viết 。 公công 如như 此thử 用dụng 心tâm 。 何hà 愁sầu 不bất 悟ngộ 。 爾nhĩ 後hậu 或hoặc 有hữu 非phi 常thường 境cảnh 界giới 。 無vô 量lượng 歡hoan 喜hỷ 。 宜nghi 急cấp 收thu 拾thập 。 若nhược 收thu 拾thập 得đắc 去khứ 。 便tiện 成thành 法Pháp 器khí 。 否phủ/bĩ 則tắc 將tương 成thành 失thất 心tâm 之chi 疾tật 矣hĩ 。 未vị 幾kỷ 復phục 至chí 京kinh 師sư 參tham 正chánh 覺giác 逸dật 公công 。 逸dật 曰viết 。 古cổ 人nhân 言ngôn 平bình 常thường 心tâm 是thị 道đạo 。 你nễ 十thập 二nhị 時thời 中trung 放phóng 光quang 動động 地địa 。 不bất 自tự 覺giác 知tri 。 向hướng 外ngoại 馳trì 求cầu 。 轉chuyển 踈sơ 轉chuyển 遠viễn 。 興hưng 朝triêu 益ích 疑nghi 不bất 解giải 。 一nhất 夕tịch 入nhập 室thất 。 逸dật 舉cử 波ba 羅la 提đề 尊tôn 者giả 見kiến 性tánh 是thị 佛Phật 語ngữ 詰cật 之chi 。 不bất 能năng 對đối 。 疑nghi 甚thậm 。 遂toại 歸quy 就tựu 寢tẩm 。 至chí 五ngũ 更cánh 而nhi 覺giác 。 方phương 追truy 念niệm 間gian 。 見kiến 種chủng 種chủng 異dị 相tướng 。 表biểu 裏lý 通thông 徹triệt 。 六lục 根căn 震chấn 動động 。 天thiên 地địa 回hồi 旋toàn 。 如như 雲vân 開khai 月nguyệt 現hiện 。 喜hỷ 不bất 自tự 勝thắng 。 忽hốt 憶ức 韶thiều 山sơn 臨lâm 別biệt 語ngữ 。 姑cô 抑ức 之chi 。 向hướng 明minh 以dĩ 告cáo 逸dật 。 逸dật 曰viết 更cánh 須tu 用dụng 得đắc 始thỉ 得đắc 。 興hưng 朝triêu 曰viết 莫mạc 要yếu 踐tiễn 履lý 否phủ/bĩ 。 逸dật 厲lệ 聲thanh 曰viết 。 這giá 个# 是thị 甚thậm 麼ma 事sự 。 卻khước 說thuyết 踐tiễn 履lý 。 興hưng 朝triêu 默mặc 契khế 。 乃nãi 作tác 發phát 明minh 心tâm 地địa 。 頌tụng 及cập 明minh 道đạo 喻dụ 儒nho 篇thiên 以dĩ 曉hiểu 世thế 。 其kỳ 略lược 曰viết 。 人nhân 之chi 於ư 道đạo 。 猶do 魚ngư 之chi 於ư 水thủy 。 未vị 嘗thường 須tu 臾du 離ly 也dã 。 唯duy 其kỳ 迷mê 己kỷ 逐trục 物vật 。 故cố 終chung 身thân 由do 之chi 而nhi 不bất 知tri 。 佛Phật 曰viết 大đại 覺giác 。 儒nho 曰viết 先tiên 覺giác 。 盖# 覺giác 此thử 耳nhĩ 。 昔tích 人nhân 有hữu 言ngôn 曰viết 。 今kim 古cổ 應ưng 無vô 墜trụy 。 分phân 明minh 在tại 目mục 前tiền 。 又hựu 曰viết 。 大Đại 道Đạo 祇kỳ 在tại 目mục 前tiền 。 要yếu 且thả 目mục 前tiền 難nạn/nan 覩đổ 。 欲dục 識thức 大Đại 道Đạo 真chân 體thể 。 不bất 離ly 聲thanh 色sắc 言ngôn 語ngữ 。 又hựu 曰viết 。 夜dạ 夜dạ 抱bão 佛Phật 眠miên 。 朝triêu 朝triêu 還hoàn 共cộng 起khởi 。 起khởi 倒đảo 鎮trấn 相tương 隨tùy 。 語ngữ 默mặc 同đồng 居cư 止chỉ 。 欲dục 識thức 佛Phật 去khứ 處xứ 。 祇kỳ 這giá 語ngữ 聲thanh 是thị 。 此thử 佛Phật 者giả 之chi 語ngữ 道đạo 為vi 最tối 親thân 者giả 。 立lập 則tắc 見kiến 其kỳ 參tham 於ư 前tiền 也dã 。 在tại 輿dư 則tắc 見kiến 其kỳ 倚ỷ 於ư 衡hành 也dã 。 瞻chiêm 之chi 在tại 前tiền 也dã 。 忽hốt 焉yên 在tại 後hậu 也dã 。 取thủ 之chi 左tả 右hữu 逢phùng 其kỳ 原nguyên 也dã 。 此thử 儒nho 者giả 語ngữ 道đạo 最tối 邇nhĩ 者giả 。 奈nại 何hà 此thử 道đạo 唯duy 心tâm 可khả 傳truyền 。 不bất 立lập 文văn 字tự 。 故cố 世Thế 尊Tôn 拈niêm 花hoa 而nhi 妙diệu 心tâm 傳truyền 於ư 迦Ca 葉Diếp 。 達đạt 摩ma 面diện 壁bích 而nhi 宗tông 旨chỉ 付phó 於ư 神thần 光quang 。 六lục 葉diệp 既ký 敷phu 。 千thiên 花hoa 競cạnh 秀tú 。 分phần/phân 宗tông 列liệt 派phái 。 各các 有hữu 門môn 庭đình 。 故cố 或hoặc 瞬thuấn 目mục 揚dương 眉mi 擎kình 拳quyền 舉cử 指chỉ 。 或hoặc 行hành 棒bổng 行hành 喝hát 竪thụ 拂phất 拈niêm 搥trùy 。 或hoặc 持trì 叉xoa 張trương 弓cung 輥# 毬cầu 舞vũ 笏# 。 或hoặc 拽duệ 石thạch 搬# 土thổ/độ 打đả 鼓cổ 吹xuy 毛mao 。 或hoặc 一nhất 默mặc 一nhất 言ngôn 一nhất 吁hu 一nhất 笑tiếu 。 乃nãi 至chí 種chủng 種chủng 。 方phương 便tiện 皆giai 是thị 親thân 切thiết 為vi 人nhân 。 然nhiên 祇kỳ 為vi 太thái 親thân 。 故cố 人nhân 多đa 罔võng 措thố 。 瞥miết 然nhiên 見kiến 者giả 不bất 隔cách 絲ti 毫hào 。 其kỳ 或hoặc 沉trầm 吟ngâm 迢điều 迢điều 萬vạn 里lý 。 欲dục 明minh 道đạo 者giả 宜nghi 無vô 忽hốt 焉yên 。 予# 之chi 有hữu 得đắc 。 實thật 在tại 此thử 門môn 。 反phản 思tư 吾ngô 儒nho 。 自tự 有hữu 其kỳ 道đạo 。 良lương 哉tai 孔khổng 子tử 之chi 言ngôn 。 默mặc 而nhi 識thức 之chi 。 一nhất 以dĩ 貫quán 之chi 。 故cố 目mục 擊kích 而nhi 道đạo 存tồn 。 指chỉ 掌chưởng 而nhi 意ý 喻dụ 。 凡phàm 若nhược 此thử 者giả 。 皆giai 合hợp 宗tông 門môn 之chi 妙diệu 旨chỉ 。 得đắc 教giáo 外ngoại 之chi 真chân 機cơ 。 然nhiên 孔khổng 子tử 之chi 道đạo 傳truyền 之chi 子tử 思tư 。 子tử 思tư 傳truyền 之chi 孟# 子tử 。 孟# 子tử 既ký 歿một 。 不bất 得đắc 其kỳ 傳truyền 。 而nhi 所sở 傳truyền 於ư 世thế 者giả 特đặc 文văn 字tự 耳nhĩ 。 予# 之chi 學học 必tất 求cầu 自tự 得đắc 而nhi 後hậu 已dĩ 。 幸hạnh 予# 一nhất 夕tịch 開khai 悟ngộ 。 凡phàm 目mục 之chi 所sở 見kiến 。 耳nhĩ 之chi 所sở 聞văn 。 心tâm 之chi 所sở 思tư 。 口khẩu 之chi 所sở 談đàm 。 手thủ 足túc 之chi 所sở 運vận 動động 。 無vô 非phi 妙diệu 者giả 。 得đắc 之chi 既ký 久cửu 。 日nhật 益ích 見kiến 前tiền 。 每mỗi 以dĩ 與dữ 人nhân 。 人nhân 不bất 能năng 受thọ 。 然nhiên 後hậu 知tri 其kỳ 妙diệu 道Đạo 果Quả 不bất 可khả 以dĩ 文văn 字tự 傳truyền 也dã 。 嗚ô 呼hô 是thị 道đạo 也dã 。 有hữu 其kỳ 人nhân 則tắc 傳truyền 。 無vô 其kỳ 人nhân 則tắc 絕tuyệt 。 予# 既ký 得đắc 之chi 矣hĩ 。 誰thùy 其kỳ 似tự 之chi 乎hồ (# 五ngũ 燈đăng 會hội 元nguyên )# 。
潘phan 延diên 之chi
名danh 興hưng 嗣tự 。 家gia 豫dự 章chương 東đông 湖hồ 上thượng 。 懷hoài 道đạo 耽đam 隱ẩn 。 自tự 嘉gia 祐hựu 以dĩ 來lai 公công 卿khanh 交giao 章chương 薦tiến 不bất 起khởi 。 琴cầm 書thư 自tự 娛ngu 。 號hiệu 清thanh 逸dật 居cư 士sĩ 。 嘗thường 問vấn 道đạo 於ư 黃hoàng 龍long 南nam 公công 。 得đắc 其kỳ 密mật 意ý 。 一nhất 日nhật 南nam 公công 弟đệ 子tử 源nguyên 公công 訪phỏng 之chi 。 見kiến 其kỳ 拂phất 琴cầm 次thứ 。 源nguyên 公công 曰viết 老lão 老lão 大đại 大đại 猶do 弄lộng 個cá 線tuyến 索sách 在tại 。 對đối 曰viết 也dã 要yếu 彈đàn 教giáo 響hưởng 。 源nguyên 曰viết 也dã 不bất 少thiểu 。 對đối 曰viết 知tri 心tâm 能năng 幾kỷ 人nhân 。 覺giác 範phạm 洪hồng 公công 題đề 其kỳ 像tượng 曰viết 。 毗tỳ 盧lô 無vô 生sanh 之chi 藏tạng 。 震chấn 旦đán 有hữu 道đạo 之chi 器khí 。 談đàm 妙diệu 義nghĩa 借tá 身thân 為vi 舌thiệt 。 擎kình 大Đại 千Thiên 以dĩ 手thủ 為vi 地địa 。 機cơ 鋒phong 不bất 減giảm 龐# 蘊uẩn 而nhi 解giải 文văn 字tự 禪thiền 。 行hành 藏tạng 大đại 類loại 孺nhụ 子tử 而nhi 值trị 休hưu 明minh 世thế 。 舒thư 王vương 強cường/cưỡng 之chi 而nhi 不bất 可khả 。 神thần 考khảo 致trí 之chi 而nhi 不bất 起khởi 。 此thử 天thiên 下hạ 士sĩ 大đại 夫phu 所sở 共cộng 聞văn 。 然nhiên 公công 豈khởi 止chỉ 於ư 是thị 而nhi 已dĩ 哉tai (# 石thạch 門môn 文văn 字tự 禪thiền 。 金kim 湯thang 徵trưng 文văn 錄lục )# 。
許hứa 叔thúc 矜căng
名danh 式thức 。 蘇tô 州châu 人nhân 。 舉cử 進tiến 士sĩ 。 名danh 著trước 雍ung 咸hàm 間gian 。 官quan 尚thượng 書thư 祠từ 部bộ 郎lang 中trung 。 出xuất 知tri 洪hồng 州châu 。 參tham 洞đỗng 山sơn 曉hiểu 聰thông 。 得đắc 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 。 嘗thường 贈tặng 曉hiểu 聰thông 詩thi 。 有hữu 句cú 云vân 。 夜dạ 坐tọa 連liên 雲vân 石thạch 。 春xuân 栽tài 帶đái 雨vũ 松tùng 。 一nhất 日nhật 與dữ 泐# 潭đàm 澄trừng 。 上thượng 藍lam 溥phổ 坐tọa 頃khoảnh 。 泐# 潭đàm 問vấn 曰viết 。 夜dạ 坐tọa 連liên 雲vân 石thạch 。 春xuân 栽tài 帶đái 雨vũ 松tùng 。 當đương 時thời 答đáp 洞đỗng 山sơn 甚thậm 麼ma 語ngữ 。 叔thúc 矜căng 曰viết 今kim 日nhật 放phóng 衙# 早tảo 。 泐# 潭đàm 曰viết 。 聞văn 答đáp 泗# 州châu 大đại 聖thánh 揚dương 州châu 出xuất 現hiện 語ngữ 是thị 否phủ/bĩ 。 叔thúc 矜căng 曰viết 。 別biệt 點điểm 茶trà 來lai 。 泐# 潭đàm 曰viết 名danh 不bất 虗hư 傳truyền 。 叔thúc 矜căng 曰viết 和hòa 尚thượng 早tảo 晚vãn 回hồi 山sơn 。 泐# 潭đàm 曰viết 今kim 日nhật 被bị 上thượng 藍lam 覷thứ 破phá 。 上thượng 藍lam 便tiện 喝hát 。 泐# 潭đàm 曰viết 須tu 你nễ 始thỉ 得đắc 。 叔thúc 矜căng 曰viết 。 不bất 奈nại 船thuyền 何hà 。 打đả 破phá 戽# 斗đẩu 。 後hậu 官quan 至chí 轉chuyển 運vận 使sử 。 卒thốt 贈tặng 禮lễ 部bộ 尚thượng 書thư (# 五ngũ 燈đăng 會hội 元nguyên 。 蘇tô 州châu 志chí )# 。
郭quách 功công 父phụ
名danh 祥tường 正chánh 。 當đương 塗đồ 人nhân 也dã 。 母mẫu 夢mộng 李# 太thái 白bạch 而nhi 生sanh 。 及cập 長trường/trưởng 工công 詩thi 。 熙hi 寧ninh 中trung 知tri 武võ 岡# 縣huyện 僉thiêm 書thư 保bảo 信tín 軍quân 節tiết 度độ 判phán 官quan 。 尋tầm 致trí 仕sĩ 。 隱ẩn 於ư 青thanh 山sơn 。 自tự 號hiệu 淨tịnh 空không 居cư 士sĩ 。 渡độ 江giang 謁yết 舒thư 州châu 白bạch 雲vân 端đoan 公công 。 白bạch 雲vân 上thượng 堂đường 曰viết 。 夜dạ 來lai 枕chẩm 上thượng 作tác 得đắc 一nhất 頌tụng 。 謝tạ 功công 父phụ 遠viễn 訪phỏng 之chi 勤cần 。 當đương 須tu 舉cử 似tự 諸chư 方phương 。 要yếu 與dữ 天thiên 下hạ 有hữu 鼻tị 孔khổng 衲nạp 僧Tăng 脫thoát 卻khước 著trước 肉nhục 汗hãn 衫sam 。 莫mạc 言ngôn 不bất 道đạo 。 乃nãi 曰viết 。 上thượng 大đại 人nhân 。 邱# 乙ất 己kỷ 。 化hóa 三tam 千thiên 。 七thất 十thập 士sĩ 。 爾nhĩ 小tiểu 生sanh 。 八bát 九cửu 子tử 。 佳giai 作tác 仁nhân 。 可khả 知tri 禮lễ 也dã 。 功công 父phụ 切thiết 疑nghi 。 後hậu 聞văn 小tiểu 兒nhi 誦tụng 之chi 。 忽hốt 有hữu 省tỉnh 。 以dĩ 書thư 報báo 白bạch 雲vân 。 白bạch 雲vân 以dĩ 偈kệ 答đáp 曰viết 。 藏tạng 身thân 不bất 用dụng 縮súc 頭đầu 。 斂liểm 跡tích 何hà 須tu 收thu 脚cước 。 金kim 烏ô 半bán 夜dạ 撩# 天thiên 。 玉ngọc 兔thố 趕# 他tha 不bất 著trước 。 一nhất 日nhật 白bạch 雲vân 問vấn 曰viết 牛ngưu 淳thuần 乎hồ 。 曰viết 淳thuần 矣hĩ 。 白bạch 雲vân 叱sất 之chi 。 功công 父phụ 拱củng 手thủ 而nhi 立lập 。 白bạch 雲vân 曰viết 淳thuần 乎hồ 淳thuần 乎hồ 。 乃nãi 贈tặng 偈kệ 曰viết 。 牛ngưu 來lai 山sơn 中trung 。 水thủy 足túc 草thảo 足túc 。 牛ngưu 出xuất 山sơn 去khứ 。 東đông 觸xúc 西tây 觸xúc 。 嘗thường 到đáo 雲vân 居cư 請thỉnh 佛Phật 印ấn 升thăng 座tòa 。 拈niêm 香hương 曰viết 。 覺giác 地địa 相tương 逢phùng 一nhất 何hà 早tảo 。 鶻cốt 臭xú 布bố 衫sam 今kim 脫thoát 了liễu 。 要yếu 識thức 雲vân 居cư 一nhất 句cú 玄huyền 。 珍trân 重trọng 後hậu 園viên 驢lư 喫khiết 草thảo 。 召triệu 大đại 眾chúng 曰viết 。 此thử 一nhất 瓣# 香hương 薰huân 天thiên 炙chích 地địa 去khứ 也dã 。 佛Phật 印ấn 曰viết 。 今kim 日nhật 不bất 著trước 便tiện 。 被bị 這giá 漢hán 當đương 面diện 塗đồ 糊# 。 便tiện 打đả 。 乃nãi 曰viết 。 謝tạ 公công 千thiên 里lý 來lai 相tương/tướng 訪phỏng 。 共cộng 話thoại 東đông 山sơn 竹trúc 徑kính 深thâm 。 借tá 與dữ 一nhất 龍long 騎kỵ 出xuất 洞đỗng 。 若nhược 逢phùng 天thiên 旱hạn 便tiện 為vi 霖lâm 。 擲trịch 拄trụ 杖trượng 下hạ 座tòa 。 功công 父phụ 拜bái 起khởi 。 佛Phật 印ấn 曰viết 收thu 得đắc 龍long 麼ma 。 功công 父phụ 曰viết 已dĩ 在tại 這giá 裏lý 。 佛Phật 印ấn 曰viết 作tác 麼ma 生sanh 騎kỵ 。 功công 父phụ 擺bãi 手thủ 作tác 舞vũ 便tiện 行hành 。 佛Phật 印ấn 拊phụ 掌chưởng 曰viết 祇kỳ 有hữu 這giá 漢hán 猶do 較giảo 些# 子tử 。 後hậu 復phục 起khởi 知tri 端đoan 州châu 。 尋tầm 棄khí 去khứ 。 老lão 於ư 家gia (# 東đông 都đô 事sự 略lược 。 五ngũ 燈đăng 會hội 元nguyên )# 。
陳trần 體thể 常thường
名danh 易dị 。 家gia 蔡thái 溪khê 之chi 左tả 巖nham 。 少thiểu 好hiếu 學học 。 該cai 綜tống 經kinh 史sử 。 熙hi 寧ninh 初sơ 應ưng 試thí 。 即tức 棄khí 去khứ 。 與dữ 釋Thích 氏thị 論luận 出xuất 世thế 法pháp 。 嘗thường 作tác 頌tụng 曰viết 。 密mật 坐tọa 研nghiên 窮cùng 有hữu 細tế 微vi 。 到đáo 頭đầu 須tu 是thị 自tự 忘vong 機cơ 。 應ưng 無vô 祖tổ 佛Phật 能năng 超siêu 越việt 。 豈khởi 有hữu 冤oan 親thân 更cánh 順thuận 違vi 。 歷lịch 歷lịch 孤cô 明minh 猶do 認nhận 影ảnh 。 巍nguy 巍nguy 獨độc 露lộ 尚thượng 披phi 衣y 。 翻phiên 嗟ta 會hội 得đắc 昭chiêu 靈linh 者giả 。 也dã 道đạo 尋tầm 常thường 得đắc 旨chỉ 歸quy 。 其kỳ 二nhị 曰viết 。 個cá 中trung 端đoan 的đích 有hữu 誰thùy 知tri 。 知tri 者giả 歸quy 來lai 到đáo 者giả 稀# 。 即tức 見kiến 即tức 聞văn 還hoàn 錯thác 會hội 。 離ly 聲thanh 離ly 色sắc 轉chuyển 乖quai 違vi 。 山sơn 青thanh 水thủy 綠lục 明minh 元nguyên 旨chỉ 。 鶴hạc 唳# 猿viên 啼đề 顯hiển 妙diệu 機cơ 。 有hữu 意ý 覓mịch 渠cừ 終chung 不bất 遇ngộ 。 無vô 心tâm 到đáo 處xứ 盡tận 逢phùng 伊y 。 崇sùng 寧ninh 中trung 舉cử 遺di 逸dật 。 又hựu 舉cử 八bát 行hành 。 郡quận 守thủ 郭quách 重trọng/trùng 致trí 禮lễ 聘sính 之chi 。 體thể 常thường 謝tạ 牋# 曰viết 。 早tảo 粗thô 修tu 於ư 八bát 行hành 。 晚vãn 但đãn 了liễu 於ư 一nhất 心tâm 。 心tâm 既ký 本bổn 無vô 。 行hành 亦diệc 何hà 有hữu 。 平bình 生sanh 無vô 忤ngỗ 視thị 妄vọng 言ngôn 。 或hoặc 語ngữ 老lão 莊trang 釋Thích 氏thị 大đại 意ý 則tắc 亹# 亹# 忘vong 倦quyện 。 宣tuyên 和hòa 八bát 年niên 跏già 趺phu 而nhi 逝thệ (# 漁ngư 隱ẩn 叢tùng 話thoại 。 法Pháp 喜hỷ 志chí )# 。
吳ngô 德đức 夫phu
名danh 恂# 。 不bất 詳tường 其kỳ 里lý 居cư 。 元nguyên 豐phong 元nguyên 年niên 任nhậm 豫dự 章chương 法pháp 曹tào 。
時thời 郡quận 帥súy 王vương 韶thiều 迎nghênh 晦hối 堂đường 禪thiền 師sư 入nhập 城thành 。 舘# 於ư 大đại 梵Phạm 院viện 。 咨tư 訪phỏng 大đại 法pháp 。 德đức 夫phu 亦diệc 往vãng 叩khấu 焉yên 。 晦hối 堂đường 曰viết 。 公công 平bình 生sanh 學học 解giải 即tức 不bất 問vấn 。 父phụ 母mẫu 未vị 生sanh 已dĩ 前tiền 道đạo 將tương 一nhất 句cú 來lai 。 德đức 夫phu 不bất 能năng 對đối 。 一nhất 日nhật 閱duyệt 傳truyền 燈đăng 錄lục 至chí 鄧đặng 隱ẩn 峯phong 倒đảo 卓trác 而nhi 化hóa 。 其kỳ 衣y 順thuận 體thể 不bất 退thoái 。 深thâm 以dĩ 為vi 疑nghi 。 復phục 趨xu 問vấn 晦hối 堂đường 。 晦hối 堂đường 笑tiếu 曰viết 。 公công 今kim 侍thị 立lập 。 是thị 順thuận 耶da 是thị 逆nghịch 也dã 。 曰viết 是thị 順thuận 。 晦hối 堂đường 曰viết 還hoàn 疑nghi 否phủ/bĩ 。 曰viết 不bất 疑nghi 。 晦hối 堂đường 曰viết 。 自tự 既ký 不bất 疑nghi 。 何hà 疑nghi 於ư 彼bỉ 。 德đức 夫phu 言ngôn 下hạ 大đại 徹triệt 。 即tức 說thuyết 偈kệ 曰viết 。 咄đốt 這giá 多đa 知tri 俗tục 漢hán 。 齩giảo 盡tận 古cổ 今kim 公công 案án 。 忽hốt 於ư 狼lang 籍tịch 堆đôi 頭đầu 。 拾thập 得đắc 蜣khương 螂lang 糞phẩn 彈đàn 。 明minh 明minh 不bất 直trực 分phần/phân 文văn 。 萬vạn 兩lưỡng 黃hoàng 金kim 不bất 換hoán 。 等đẳng 閒gian/nhàn 拈niêm 出xuất 示thị 人nhân 。 祇kỳ 為vi 走tẩu 盤bàn 難nạn/nan 看khán 。
時thời 韶thiều 亦diệc 於ư 晦hối 堂đường 得đắc 法Pháp 。 述thuật 頌tụng 曰viết 。 晝trú 曾tằng 忘vong 食thực 夜dạ 忘vong 眠miên 。 捧phủng 得đắc 驪# 珠châu 欲dục 上thượng 天thiên 。 卻khước 向hướng 自tự 身thân 都đô 放phóng 下hạ 。 四tứ 稜lăng 榻tháp 地địa 恰kháp 團đoàn 圓viên 。 後hậu 德đức 夫phu 官quan 至chí 秘bí 書thư (# 五ngũ 燈đăng 會hội 元nguyên 。 林lâm 間gian 錄lục )# 。
知tri 歸quy 子tử 曰viết 。 觀quán 諸chư 賢hiền 問vấn 答đáp 及cập 所sở 論luận 著trước 。 於ư 心tâm 地địa 法Pháp 門môn 豁hoát 如như 矣hĩ 。 迹tích 其kỳ 出xuất 處xứ 之chi 際tế 。 類loại 能năng 不bất 繫hệ 於ư 物vật 。 非phi 其kỳ 驗nghiệm 耶da 。 以dĩ 視thị 夏hạ 竦tủng 。 呂lữ 惠huệ 卿khanh 之chi 徒đồ 。 濫lạm 廁trắc 傳truyền 燈đăng 者giả 。 其kỳ 相tương/tướng 去khứ 何hà 如như 也dã 。
汪uông 大đại 紳# 曰viết 。 歷lịch 歷lịch 孤cô 明minh 。 巍nguy 巍nguy 獨độc 坐tọa 。 近cận 來lai 居cư 士sĩ 頗phả 有hữu 這giá 般bát 人nhân 物vật 否phủ/bĩ 。 有hữu 則tắc 叫khiếu 他tha 到đáo 大đại 紳# 門môn 下hạ 來lai 看khán 箭tiễn 。