居Cư 士Sĩ 傳Truyền
Quyển 0012
清Thanh 彭 際Tế 清Thanh 述Thuật
居cư 士sĩ 傳truyền 十thập 二nhị
江giang 劉lưu 張trương 司ty 馬mã 李# 元nguyên 萬vạn 朱chu 二nhị 吳ngô 彭# 高cao 傳truyền
江giang 含hàm 潔khiết
名danh 䋔# 。 濟tế 陽dương 考khảo 城thành 人nhân 。 父phụ 蒨# 。 為vi 梁lương 光quang 祿lộc 大đại 夫phu 。 含hàm 潔khiết 年niên 十thập 三tam 。 父phụ 病bệnh 眼nhãn 。 含hàm 潔khiết 侍thị 疾tật 。 將tương 期kỳ 月nguyệt 衣y 不bất 解giải 帶đái 。 夜dạ 夢mộng 一nhất 僧Tăng 云vân 。 患hoạn 眼nhãn 者giả 飲ẩm 慧tuệ 眼nhãn 水thủy 必tất 差sai 。 其kỳ 叔thúc 父phụ 祿lộc 與dữ 草thảo 堂đường 寺tự 智trí 者giả 法Pháp 師sư 善thiện 。 往vãng 訪phỏng 之chi 。 智trí 者giả 曰viết 。 無Vô 量Lượng 壽Thọ 經Kinh 云vân 。 慧tuệ 眼nhãn 見kiến 真chân 。 能năng 度độ 彼bỉ 岸ngạn 。 蒨# 乃nãi 同đồng 智trí 者giả 啟khải 聞văn 。 捨xả 同đồng 夏hạ 縣huyện 界giới 牛ngưu 屯truân 里lý 宅trạch 為vi 寺tự 。 乞khất 賜tứ 嘉gia 名danh 。 敕sắc 曰viết 。 慧tuệ 眼nhãn 是thị 五ngũ 眼nhãn 之chi 一nhất 。 可khả 以dĩ 慧tuệ 眼nhãn 為vi 名danh 。 寺tự 成thành 。 泄tiết 故cố 井tỉnh 水thủy 。 清thanh 洌# 異dị 常thường 。 乃nãi 悟ngộ 所sở 夢mộng 。 取thủ 水thủy 洗tẩy 眼nhãn 。 並tịnh 以dĩ 煑chử 藥dược 而nhi 病bệnh 遂toại 差sai 。 南nam 康khang 王vương 為vi 南nam 州châu 。 召triệu 含hàm 潔khiết 為vi 主chủ 簿bộ 。 含hàm 潔khiết 頗phả 好hảo/hiếu 老lão 莊trang 。 尤vưu 善thiện 佛Phật 義nghĩa 。 不bất 樂nhạo 仕sĩ 進tiến 。 及cập 父phụ 卒thốt 。 廬lư 於ư 墓mộ 。 頃khoảnh 之chi 亦diệc 卒thốt (# 梁lương 書thư )# 。
劉lưu 士sĩ 烜#
名danh 霽tễ 。 平bình 原nguyên 人nhân 。 梁lương 天thiên 監giám 中trung 起khởi 家gia 奉phụng 朝triêu 請thỉnh 。 尋tầm 為vi 建kiến 康khang 正chánh 。 引dẫn 疾tật 歸quy 。 母mẫu 明minh 氏thị 寢tẩm 疾tật 。 士sĩ 烜# 年niên 已dĩ 五ngũ 十thập 。 晝trú 夜dạ 侍thị 閱duyệt 七thất 旬tuần 。 誦tụng 觀quán 音âm 經kinh 數số 至chí 萬vạn 徧biến 。 夜dạ 夢mộng 一nhất 僧Tăng 謂vị 曰viết 。 夫phu 人nhân 筭# 盡tận 。 君quân 精tinh 誠thành 篤đốc 至chí 。 當đương 延diên 數số 旬tuần 耳nhĩ 。 後hậu 六lục 十thập 餘dư 日nhật 乃nãi 亡vong 。 居cư 喪táng 廬lư 墓mộ 。 有hữu 雙song 白bạch 鶴hạc 翔tường 於ư 廬lư 。 服phục 未vị 終chung 亦diệc 卒thốt (# 梁lương 書thư )# 。
張trương 孝hiếu 始thỉ
名danh 元nguyên 。 河hà 北bắc 芮# 城thành 人nhân 。 祖tổ 成thành 。 仕sĩ 周chu 。 假giả 平bình 陽dương 郡quận 守thủ 。 父phụ 延diên 儁# 。 歷lịch 州châu 郡quận 功công 曹tào 主chủ 簿bộ 。 孝hiếu 始thỉ 性tánh 仁nhân 孝hiếu 。 敬kính 信tín 佛Phật 法Pháp 。 兒nhi 時thời 見kiến 村thôn 陌mạch 間gian 有hữu 棄khí 狗cẩu 子tử 者giả 。 收thu 養dưỡng 之chi 。 其kỳ 叔thúc 父phụ 怒nộ 之chi 曰viết 。 何hà 用dụng 為vi 。 對đối 曰viết 。 有hữu 生sanh 之chi 類loại 。 莫mạc 不bất 重trọng/trùng 其kỳ 性tánh 命mạng 。 天thiên 生sanh 之chi 而nhi 人nhân 棄khí 之chi 。 非phi 其kỳ 道đạo 也dã 。 見kiến 而nhi 不bất 収thâu 是thị 不bất 仁nhân 也dã 。 其kỳ 祖tổ 喪táng 明minh 三tam 年niên 。 孝hiếu 始thỉ 年niên 十thập 六lục 。 晝trú 夜dạ 誦tụng 佛Phật 經Kinh 禮lễ 拜bái 祈kỳ 福phước 。 後hậu 讀đọc 藥dược 師sư 經kinh 。 見kiến 盲manh 者giả 得đắc 視thị 之chi 言ngôn 。 遂toại 請thỉnh 七thất 僧Tăng 然nhiên 七thất 燈đăng 七thất 日nhật 七thất 夜dạ 。 轉chuyển 藥dược 師sư 經kinh 。 唱xướng 言ngôn 。 元nguyên 為vi 孫tôn 不bất 孝hiếu 。 使sử 祖tổ 喪táng 明minh 。 今kim 以dĩ 燈đăng 光quang 普phổ 施thí 法Pháp 界Giới 。 願nguyện 祖tổ 目mục 復phục 明minh 。 元nguyên 罪tội 深thâm 重trọng 。 願nguyện 瞎hạt 元nguyên 眼nhãn 。 至chí 第đệ 七thất 日nhật 。 夢mộng 一nhất 老lão 翁ông 以dĩ 金kim 鎞# 刮# 其kỳ 祖tổ 目mục 。 後hậu 三tam 日nhật 。 祖tổ 目mục 果quả 明minh 。 縣huyện 博bác 士sĩ 楊dương 軏# 等đẳng 上thượng 其kỳ 孝hiếu 行hành 。 詔chiếu 表biểu 其kỳ 門môn (# 北bắc 史sử )# 。
司ty 馬mã 喬kiều 卿khanh
河hà 內nội 人nhân 。 唐đường 永vĩnh 徽# 中trung 官quan 揚dương 州châu 戶hộ 曹tào 。 遭tao 母mẫu 喪táng 。 毀hủy 瘠tích 刺thứ 胸hung 前tiền 血huyết 寫tả 金kim 剛cang 經kinh 一nhất 卷quyển 。 所sở 居cư 廬lư 上thượng 生sanh 芝chi 草thảo 二nhị 莖hành 。 經kinh 九cửu 日nhật 。 長trường/trưởng 尺xích 有hữu 八bát 寸thốn 。 綠lục 莖hành 朱chu 盖# 。 日nhật 瀝lịch 汁trấp 一nhất 升thăng 。 食thực 之chi 味vị 如như 蜜mật 。 盡tận 而nhi 復phục 生sanh 。 如như 是thị 數số 四tứ 。 一nhất 時thời 士sĩ 大đại 夫phu 多đa 傳truyền 異dị 之chi (# 法pháp 苑uyển 珠châu 林lâm )# 。
李# 觀quán
隴# 西tây 人nhân 。 顯hiển 慶khánh 中trung 寓# 滎# 陽dương 。 遭tao 父phụ 喪táng 。 刺thứ 血huyết 寫tả 金kim 剛cang 般Bát 若Nhã 心tâm 經kinh 。 隨tùy 願nguyện 往vãng 生sanh 。 經kinh 各các 一nhất 卷quyển 。 異dị 香hương 發phát 於ư 院viện 。 郁uất 然nhiên 連liên 日nhật 。 香hương 及cập 其kỳ 鄰lân 。 (# 法pháp 苑uyển 珠châu 林lâm ○# 按án 此thử 李# 觀quán 與dữ 唐đường 書thư 所sở 載tái 字tự 元nguyên 賓tân 者giả 。 先tiên 後hậu 相tương/tướng 懸huyền 。 法Pháp 喜hỷ 志chí 。 金kim 湯thang 錄lục 合hợp 為vi 一nhất 人nhân 。 非phi 也dã )# 。
元nguyên 紫tử 芝chi
名danh 德đức 秀tú 。 河hà 南nam 人nhân 。 開khai 元nguyên 中trung 登đăng 進tiến 士sĩ 第đệ 。 母mẫu 喪táng 。 廬lư 墓mộ 側trắc 。 食thực 無vô 鹽diêm 酪lạc 。 藉tạ 無vô 茵nhân 席tịch 。 刺thứ 血huyết 繪hội 像tượng 寫tả 佛Phật 經Kinh 。 已dĩ 而nhi 官quan 魯lỗ 山sơn 令linh 。 歲tuế 滿mãn 携huề 一nhất 縑kiêm 駕giá 柴sài 車xa 還hoàn 。 愛ái 陸lục 渾hồn 山sơn 水thủy 。 居cư 焉yên 。 家gia 無vô 僕bộc 妾thiếp 。 歲tuế 饑cơ 。 或hoặc 日nhật 一nhất 爨thoán 。 酌chước 酒tửu 鼓cổ 琴cầm 自tự 娛ngu 。 生sanh 六lục 十thập 年niên 未vị 嘗thường 識thức 女nữ 色sắc 。 天thiên 寶bảo 十thập 三tam 年niên 卒thốt (# 唐đường 書thư )# 。
萬vạn 敬kính 儒nho
合hợp 肥phì 人nhân 。 親thân 亡vong 。 廬lư 墓mộ 側trắc 十thập 八bát 年niên 。 刺thứ 血huyết 寫tả 佛Phật 經Kinh 。 斷đoạn 手thủ 二nhị 指chỉ 輒triếp 復phục 生sanh 。 宣tuyên 宗tông 表biểu 其kỳ 家gia 。 改cải 所sở 居cư 曰viết 成thành 孝hiếu 鄉hương 佛Phật 法Pháp 金kim 湯thang )# 。
朱chu 康khang 叔thúc
名danh 壽thọ 昌xương 。 揚dương 州châu 天thiên 長trường/trưởng 人nhân 。 以dĩ 父phụ 蔭ấm 為vi 將tương 作tác 監giám 。 宋tống 治trị 平bình 中trung 。 歷lịch 官quan 知tri 閬# 州châu 廣quảng 德đức 軍quân 。 康khang 叔thúc 七thất 歲tuế 。 父phụ 官quan 長trường/trưởng 安an 出xuất 其kỳ 母mẫu 劉lưu 氏thị 嫁giá 民dân 間gian 。 康khang 叔thúc 既ký 仕sĩ 。 念niệm 母mẫu 行hành 四tứ 方phương 。 求cầu 之chi 飲ẩm 食thực 罕# 御ngự 酒tửu 肉nhục 。 每mỗi 於ư 佛Phật 前tiền 灼chước 臂tý 燒thiêu 頂đảnh 刺thứ 血huyết 寫tả 經kinh 。 冀ký 遂toại 其kỳ 志chí 。 熙hi 寧ninh 初sơ 棄khí 官quan 入nhập 秦tần 。 與dữ 家gia 人nhân 訣quyết 。 誓thệ 不bất 見kiến 母mẫu 不bất 復phục 還hoàn 。 行hành 次thứ 同đồng 州châu 得đắc 焉yên 。 康khang 叔thúc 念niệm 報báo 母mẫu 恩ân 。 欲dục 度độ 眾chúng 苦khổ 。 觀quán 諸chư 教giáo 門môn 。 切thiết 近cận 周chu 至chí 。 莫mạc 如như 梁lương 武võ 所sở 著trước 懺sám 法pháp 。 然nhiên 其kỳ 文văn 繁phồn 旨chỉ 秘bí 。 觀quán 者giả 不bất 能năng 盡tận 了liễu 。 乃nãi 更cánh 為vi 韵# 語ngữ 。 使sử 一nhất 切thiết 人nhân 。 歌ca 詠vịnh 讚tán 歎thán 。 俱câu 獲hoạch 福phước 利lợi 。 蘇tô 子tử 贍thiệm 為vi 說thuyết 偈kệ 曰viết 。 長trưởng 者giả 失thất 母mẫu 。 常thường 自tự 念niệm 言ngôn 。 母mẫu 本bổn 生sanh 我ngã 。 我ngã 生sanh 母mẫu 去khứ 。 有hữu 我ngã 無vô 母mẫu 。 不bất 如như 無vô 我ngã 。 誓thệ 以dĩ 此thử 生sanh 。 出xuất 生sanh 入nhập 死tử 。 母mẫu 若nhược 不bất 見kiến 。 我ngã 亦diệc 隨tùy 盡tận 。 在tại 眾chúng 人nhân 中trung 。 猶do 如như 狂cuồng 人nhân 。 終chung 日nhật 皇hoàng 皇hoàng 。 四tứ 十thập 餘dư 年niên 。 乃nãi 見kiến 其kỳ 母mẫu 。 我ngã 初sơ 不bất 記ký 。 母mẫu 之chi 長trường 短đoản 。 大đại 小tiểu 肥phì 瘠tích 。 云vân 何hà 一nhất 見kiến 。 便tiện 知tri 是thị 母mẫu 。 母mẫu 子tử 天thiên 性tánh 。 自tự 然nhiên 冥minh 契khế 。 如như 磁từ 石thạch 針châm 。 不bất 謀mưu 而nhi 合hợp 。 我ngã 未vị 見kiến 母mẫu 。 不bất 求cầu 何hà 獲hoạch 。 既ký 見kiến 母mẫu 已dĩ 。 即tức 無vô 所sở 求cầu 。 諸chư 佛Phật 子tử 等đẳng 。 歌ca 咏# 懺sám 文văn 。 既ký 懺sám 罪tội 已dĩ 。 當đương 求cầu 佛Phật 道Đạo 。 如như 我ngã 所sở 說thuyết 。 作tác 求cầu 母mẫu 觀quán 。 尋tầm 起khởi 通thông 判phán 河hà 中trung 。 居cư 數số 年niên 。 母mẫu 卒thốt 。 涕thế 泣khấp 失thất 明minh 。 有hữu 白bạch 烏ô 集tập 其kỳ 墓mộ 上thượng 。 後hậu 知tri 鄂# 州châu 代đại 。 還hoàn 卒thốt 於ư 家gia (# 東đông 坡# 文văn 集tập 。 東đông 都đô 事sự 略lược )# 。
吳ngô 璋#
江giang 南nam 吳ngô 江giang 人nhân 。 母mẫu 陸lục 氏thị 。 當đương 明minh 永vĩnh 樂nhạo/nhạc/lạc 中trung 以dĩ 孀# 婦phụ 選tuyển 給cấp 內nội 廷đình 。 母mẫu 與dữ 焉yên 。 宣tuyên 德đức 中trung 隨tùy 淮hoài 王vương 就tựu 封phong 韶thiều 州châu 。 璋# 往vãng 求cầu 之chi 。 舟chu 中trung 供cung 觀quán 音âm 大Đại 士Sĩ 像tượng 。 日nhật 夕tịch 哀ai 禱đảo 。 願nguyện 必tất 見kiến 母mẫu 。 中trung 途đồ 下hạ 痢lỵ 。 遇ngộ 一nhất 僧Tăng 療liệu 之chi 獲hoạch 瘳sưu 。 既ký 至chí 。 韶thiều 淮hoài 王vương 已dĩ 徙tỉ 饒nhiêu 州châu 。 復phục 徒đồ 步bộ 往vãng 饒nhiêu 。 足túc 指chỉ 膚phu 裂liệt 臥ngọa 野dã 寺tự 中trung 。 復phục 遇ngộ 一nhất 道Đạo 人Nhân 塗đồ 以dĩ 藥dược 。 立lập 起khởi 過quá 嶺lĩnh 。 蛇xà 嚙giảo 其kỳ 足túc 仆phó 於ư 地địa 。 復phục 見kiến 前tiền 道Đạo 人Nhân 再tái 塗đồ 以dĩ 藥dược 。 乃nãi 如như 故cố 。 一nhất 夕tịch 宿túc 孤cô 村thôn 。 有hữu 婦phụ 奔bôn 之chi 。 不bất 納nạp 。 方phương 雪tuyết 。 急cấp 走tẩu 出xuất 門môn 。 入nhập 一nhất 古cổ 廟miếu 前tiền 。 道Đạo 人Nhân 迎nghênh 。 笑tiếu 謂vị 曰viết 。 子tử 其kỳ 賢hiền 哉tai 。 出xuất 餅bính 啗đạm 之chi 。 天thiên 明minh 至chí 饒nhiêu 訪phỏng 母mẫu 。 果quả 在tại 。 乃nãi 啟khải 王vương 乞khất 奉phụng 母mẫu 歸quy 。 不bất 許hứa 。 復phục 以dĩ 死tử 自tự 誓thệ 。 而nhi 後hậu 許hứa 之chi (# 大đại 慈từ 錄lục )# 。
吳ngô 君quân 平bình
淅tích 江giang 桐# 鄉hương 人nhân 。 生sanh 明minh 萬vạn 歷lịch 間gian 。 少thiểu 孤cô 。 長trường/trưởng 而nhi 業nghiệp 儒nho 。 館quán 於ư 靈linh 隱ẩn 寺tự 。 每mỗi 念niệm 父phụ 母mẫu 。 涕thế 泣khấp 如như 初sơ 喪táng 。 有hữu 僧Tăng 謂vị 言ngôn 。 欲dục 報báo 親thân 恩ân 。 莫mạc 如như 寫tả 佛Phật 經Kinh 。 君quân 平bình 然nhiên 之chi 。 食thực 淡đạm 四tứ 十thập 九cửu 日nhật 。 刺thứ 胸hung 前tiền 血huyết 寫tả 金kim 剛cang 經kinh 一nhất 卷quyển 。 既ký 畢tất 。 僧Tăng 俗tục 聚tụ 觀quán 。 驗nghiệm 創sáng/sang 痕ngân 。 凡phàm 十thập 有hữu 一nhất 。 皆giai 合hợp 掌chưởng 歎thán 曰viết 。 希hy 有hữu 事sự 也dã 。 但đãn 補bổ 闕khuyết 真chân 言ngôn 未vị 寫tả 。 奈nại 何hà 。 君quân 平bình 復phục 刺thứ 胸hung 出xuất 血huyết 補bổ 之chi 。 其kỳ 夜dạ 夢mộng 父phụ 母mẫu 立lập 雲vân 中trung 謂vị 曰viết 。 賴lại 爾nhĩ 寫tả 經kinh 功công 德đức 。 我ngã 二nhị 人nhân 已dĩ 得đắc 生sanh 淨tịnh 土độ 矣hĩ 。 佛Phật 憫mẫn 爾nhĩ 誠thành 。 且thả # 爾nhĩ 一nhất 善thiện 童đồng 子tử 。 是thị 年niên 果quả 生sanh 子tử 。 數sổ 月nguyệt 後hậu 。 與dữ 以dĩ 肉nhục 食thực 輒triếp 閉bế 口khẩu 不bất 食thực 。 君quân 平bình 亦diệc 遂toại 長trường/trưởng 齋trai 誦tụng 經Kinh 終chung 其kỳ 身thân (# 金kim 剛cang 持trì 驗nghiệm 記ký )# 。
彭# 信tín 宇vũ
名danh 有hữu 源nguyên 。 湖hồ 廣quảng 益ích 陽dương 人nhân 。 少thiểu 奉phụng 觀quán 音âm 大Đại 士Sĩ 。 日nhật 誦tụng 諸chư 經kinh 以dĩ 祈kỳ 親thân 壽thọ 。 父phụ 疾tật 亟# 。 刲# 臂tý 肉nhục 和hòa 藥dược 以dĩ 進tiến 。 尋tầm 愈dũ 。 父phụ 歿một 母mẫu 亦diệc 病bệnh 疽thư 發phát 於ư 掌chưởng 。 夜dạ 夢mộng 見kiến 大Đại 士Sĩ 謂vị 曰viết 。 汝nhữ 母mẫu 壽thọ 盡tận 。 若nhược 得đắc 人nhân 肝can 服phục 之chi 。 猶do 可khả 救cứu 也dã 。 晨thần 起khởi 視thị 母mẫu 。 母mẫu 方phương 思tư 食thực 羊dương 肝can 。 信tín 宇vũ 曰viết 。 天thiên 啟khải 之chi 矣hĩ 。 至chí 夜dạ 禱đảo 於ư 大Đại 士Sĩ 。 持trì 刀đao 刺thứ 胸hung 。 血huyết 湧dũng 膜mô 開khai 。 至chí 五ngũ 六lục 刺thứ 。 砉# 然nhiên 心tâm 出xuất 。 緣duyên 心tâm 得đắc 肺phế 。 緣duyên 肺phế 得đắc 肝can 。 而nhi 信tín 宇vũ 痛thống 且thả 絕tuyệt 矣hĩ 。 頃khoảnh 之chi 蘇tô 。 呼hô 其kỳ 妻thê 煑chử 肝can 進tiến 母mẫu 。 母mẫu 食thực 之chi 而nhi 甘cam 。 病bệnh 尋tầm 已dĩ 。 然nhiên 其kỳ 肺phế 既ký 出xuất 。 不bất 復phục 収thâu 。 眾chúng 為vi 禱đảo 於ư 大Đại 士Sĩ 。 大Đại 士Sĩ 見kiến 夢mộng 曰viết 。 是thị 孝hiếu 子tử 肺phế 。 収thâu 之chi 無vô 難nạn/nan 。 但đãn 世thế 無vô 孝hiếu 子tử 。 欲dục 出xuất 之chi 百bách 日nhật 令linh 眾chúng 徧biến 見kiến 之chi 耳nhĩ 。 卻khước 後hậu 百bách 日nhật 。 肺phế 既ký 収thâu 。 創sáng/sang 合hợp 如như 故cố (# 明minh 文văn 偶ngẫu 鈔sao )# 。
高cao 彚# 旃chiên
名danh 世thế 泰thái 。 江giang 南Nam 無mô 錫tích 人nhân 。 崇sùng 禎# 中trung 舉cử 進tiến 士sĩ 。 官quan 禮lễ 部bộ 郎lang 中trung 。 出xuất 為vi 湖hồ 廣quảng 提đề 學học 。 秩# 滿mãn 歸quy 。 母mẫu 李# 氏thị 精tinh 修tu 淨tịnh 土độ 。 無vô 疾tật 而nhi 逝thệ 。 彚# 旃chiên 日nhật 跪quỵ 柩cữu 前tiền 誦tụng 。 妙Diệu 法Pháp 蓮Liên 華Hoa 經Kinh 。 越việt 三tam 虞ngu 。 庭đình 中trung 枯khô 蘭lan 忽hốt 榮vinh 。 一nhất 莖hành 三tam 華hoa 。 內nội 外ngoại 純thuần 白bạch 。 有hữu 聚tụ 沙sa 居cư 士sĩ 者giả 異dị 其kỳ 事sự 。 推thôi 論luận 之chi 曰viết 。 高cao 子tử 之chi 感cảm 斯tư 瑞thụy 也dã 。 有hữu 二nhị 因nhân 焉yên 。 一nhất 者giả 世thế 間gian 孝hiếu 子tử 。 但đãn 知tri 榮vinh 名danh 利lợi 養dưỡng 生sanh 事sự 死tử 哀ai 。 世thế 緣duyên 牽khiên 率suất 。 多đa 生sanh 父phụ 母mẫu 。 眷quyến 屬thuộc 積tích 骨cốt 。 如như 須Tu 彌Di 山Sơn 。 積tích 淚lệ 成thành 大đại 海hải 水thủy 。 沉trầm 沒một 生sanh 死tử 洄hồi 淵uyên 。 不bất 克khắc 自tự 出xuất 。 高cao 子tử 當đương 沉trầm 痛thống 昏hôn 迷mê 肝can 腸tràng 崩băng 潰hội 。 乃nãi 能năng 歸quy 命mạng 法Pháp 王Vương 。 捧phủng 持trì 妙diệu 典điển 。 下hạ 佛Phật 種chủng 於ư 身thân 田điền 殘tàn 壞hoại 之chi 中trung 。 抽trừu 法pháp 芽nha 於ư 火hỏa 宅trạch 焚phần 燒thiêu 之chi 內nội 。 以dĩ 念niệm 母mẫu 因nhân 緣duyên 轉chuyển 而nhi 念niệm 佛Phật 念niệm 法pháp 。 其kỳ 自tự 利lợi 最tối 勝thắng 。 二nhị 者giả 末Mạt 法Pháp 士sĩ 大đại 夫phu 少thiểu 知tri 歸quy 心tâm 佛Phật 門môn 。 輒triếp 眩huyễn 惑hoặc 於ư 邪tà 師sư 魔ma 民dân 。 掠lược 影ảnh 宗tông 門môn 。 抹mạt 摋# 經kinh 教giáo 。 種chúng 植thực 邪tà 因nhân 違vi 背bội 正chánh 果quả 。 高cao 子tử 持trì 誦tụng 契Khế 經Kinh 。 獲hoạch 斯tư 靈linh 感cảm 。 使sử 末Mạt 法Pháp 中trung 人nhân 信tín 知tri 金kim 口khẩu 所sở 宣tuyên 。 龍long 宮cung 所sở 藏tạng 。 是thị 菩Bồ 提Đề 資tư 糧lương 。 是thị 金kim 剛cang 寶bảo 藏tạng 。 一nhất 字tự 染nhiễm 神thần 。 萬vạn 劫kiếp 不bất 壞hoại 。 以dĩ 念niệm 母mẫu 因nhân 緣duyên 。 再tái 轉chuyển 而nhi 破phá 魔ma 網võng 。 樹thụ 法Pháp 幢tràng 。 其kỳ 利lợi 他tha 最tối 勝thắng 。 是thị 二nhị 因nhân 緣duyên 。 皆giai 從tùng 念niệm 母mẫu 而nhi 生sanh 。 積tích 劫kiếp 之chi 淨tịnh 因nhân 與dữ 宿túc 生sanh 之chi 善thiện 根căn 。 在tại 愛ái 別biệt 離ly 苦khổ 。 中trung 種chủng 子tử 逼bức 現hiện 。 豈khởi 非phi 五ngũ 濁trược 惡ác 世thế 。 甚thậm 難nan 希hy 有hữu 者giả 乎hồ 。 遂toại 說thuyết 偈kệ 曰viết 。 稽khể 首thủ 妙diệu 蓮liên 華hoa 。 諸chư 佛Phật 所sở 宣tuyên 說thuyết 。 若nhược 能năng 為vì 人nhân 說thuyết 。 乃nãi 至chí 竊thiết 一nhất 句cú 。 即tức 是thị 如Như 來Lai 遣khiển 。 告cáo 報báo 於ư 異dị 生sanh 。 共cộng 宿túc 摩ma 其kỳ 頂đảnh 。 法pháp 利lợi 無vô 量lượng 數số 。 而nhi 況huống 有hữu 孝hiếu 子tử 。 跪quỵ 誦tụng 以dĩ 報báo 母mẫu 。 晝trú 夜dạ 六lục 時thời 中trung 。 持trì 誦tụng 準chuẩn 漏lậu 刻khắc 。 雙song 趺phu 印ấn 入nhập 泥nê 。 血huyết 淚lệ 積tích 成thành 穴huyệt 。 經kinh 聲thanh 哀ai 痛thống 聲thanh 。 上thượng 達đạt 夜dạ 摩ma 天thiên 。 諸chư 天thiên 相tương/tướng 傳truyền 報báo 。 贊tán 歎thán 未vị 曾tằng 有hữu 。 乃nãi 遣khiển 主chủ 林lâm 神thần 。 示thị 現hiện 庭đình 中trung 花hoa 。 一nhất 叢tùng 而nhi 三tam 莖hành 。 晶tinh 瑩oánh 如như 玉ngọc 雪tuyết 。 發phát 生sanh 凋điêu 枯khô 叢tùng 。 尤vưu 為vi 奇kỳ 特đặc 事sự 。 我ngã 聞văn 諸chư 供cúng 養dường 。 花hoa 為vi 最tối 勝thắng 妙diệu 。 弄lộng 花hoa 生sanh 諸chư 天thiên 。 胎thai 花hoa 生sanh 淨tịnh 土độ 。 今kim 於ư 庭đình 砌# 內nội 。 粲sán 此thử 潔khiết 白bạch 花hoa 。 表biểu 是thị 母mẫu 與dữ 子tử 。 皆giai 捨xả 垢cấu 染nhiễm 故cố 。 我ngã 聞văn 妙diệu 蓮liên 華hoa 。 一nhất 華hoa 具cụ 一nhất 切thiết 。 十thập 大Đại 千Thiên 世Thế 界Giới 。 微vi 塵trần 數số 蓮liên 華hoa 。 重trùng 重trùng 作tác 主chủ 伴bạn 。 以dĩ 為vi 其kỳ 眷quyến 屬thuộc 。 又hựu 以dĩ 一nhất 蓮liên 華hoa 。 攝nhiếp 入nhập 一nhất 切thiết 華hoa 。 多đa 華hoa 及cập 餘dư 華hoa 。 一nhất 一nhất 成thành 伴bạn 義nghĩa 。 故cố 知tri 此thử 蘭lan 華hoa 。 即tức 是thị 妙diệu 蓮liên 華hoa 。 皆giai 是thị 蓮liên 眷quyến 屬thuộc 。 隨tùy 機cơ 而nhi 出xuất 現hiện 。 如như 是thị 淨tịnh 妙diệu 華hoa 。 開khai 演diễn 戒giới 定định 葉diệp 。 方phương 便tiện 為vi 枝chi 幹cán 。 六Lục 度Độ 為vi 繁phồn 密mật 。 無vô 漏lậu 法pháp 樹thụ 林lâm 。 何hà 憂ưu 不bất 增tăng 長trưởng 。 佛Phật 說thuyết 孝hiếu 順thuận 果quả 。 等đẳng 補bổ 處xứ 菩Bồ 薩Tát 。 以dĩ 是thị 十thập 方phương 佛Phật 。 咸hàm 重trọng/trùng 四Tứ 恩Ân 故cố 。 哀ai 哀ai 孝hiếu 子tử 心tâm 。 供cúng 養dường 生sanh 身thân 佛Phật 。 即tức 名danh 供cúng 養dường 佛Phật 。 佛Phật 心tâm 隨tùy 順thuận 故cố 。 孝hiếu 子tử 即tức 身thân 花hoa 。 果quả 花hoa 無vô 有hữu 二nhị 。 心tâm 花hoa 開khai 敷phu 時thời 。 蓮liên 花hoa 與dữ 俱câu 故cố 。 我ngã 願nguyện 十thập 方phương 界giới 。 一nhất 切thiết 諸chư 眾chúng 生sanh 。 咸hàm 思tư 報báo 佛Phật 恩ân 。 誓thệ 願nguyện 為vi 孝hiếu 子tử 。 孝hiếu 心tâm 同đồng 佛Phật 心tâm 。 諸chư 佛Phật 所sở 加gia 被bị 。 十thập 方phương 諸chư 孝hiếu 子tử 。 即tức 是thị 微vi 塵trần 佛Phật 。 彚# 旃chiên 自tự 國quốc 變biến 後hậu 不bất 復phục 出xuất 。 主chủ 東đông 林lâm 書thư 院viện 三tam 十thập 餘dư 年niên 。 闡xiển 程# 朱chu 之chi 學học 。 學học 者giả 宗tông 之chi 。 卒thốt 於ư 家gia (# 明minh 文văn 偶ngẫu 鈔sao )# 。
知tri 歸quy 子tử 曰viết 。 經Kinh 云vân 。 孝hiếu 名danh 為vi 戒giới 。 又hựu 言ngôn 。 祀tự 天thiên 地địa 鬼quỷ 神thần 。 不bất 如như 孝hiếu 其kỳ 二nhị 親thân 。 或hoặc 疑nghi 佛Phật 氏thị 既ký 已dĩ 捨xả 其kỳ 家gia 。 毀hủy 其kỳ 身thân 矣hĩ 。 復phục 何hà 孝hiếu 之chi 云vân 。 殊thù 不bất 知tri 。 捨xả 其kỳ 家gia 者giả 盡tận 虗hư 空không 而nhi 為vi 家gia 者giả 也dã 。 毀hủy 其kỳ 身thân 者giả 徧biến 法Pháp 界Giới 而nhi 為vi 身thân 者giả 也dã 。 故cố 曰viết 佛Phật 者giả 覺giác 也dã 。 覺giác 也dã 者giả 。 反phản 始thỉ 而nhi 合hợp 本bổn 之chi 謂vị 也dã 。 反phản 始thỉ 而nhi 合hợp 本bổn 。 孝hiếu 莫mạc 大đại 於ư 是thị 。 世thế 之chi 君quân 子tử 誠thành 欲dục 孝hiếu 其kỳ 二nhị 親thân 。 則tắc 舍xá 佛Phật 將tương 奚hề 之chi 焉yên 。 如như 江giang 劉lưu 以dĩ 下hạ 諸chư 賢hiền 。 其kỳ 有hữu 以dĩ 知tri 之chi 矣hĩ 。
汪uông 大đại 紳# 云vân 。 知tri 歸quy 子tử 之chi 於ư 佛Phật 。 可khả 謂vị 知tri 之chi 明minh 。 信tín 之chi 篤đốc 矣hĩ 。 現hiện 居cư 士sĩ 身thân 而nhi 說thuyết 法Pháp 。 不bất 毀hủy 身thân 。 不bất 捨xả 家gia 。 可khả 也dã 。