居Cư 士Sĩ 傳Truyền
Quyển 0011
清Thanh 彭 際Tế 清Thanh 述Thuật
居cư 士sĩ 傳truyền 十thập 一nhất
張trương 洪hồng 賑chẩn 張trương 廷đình 珪# 辛tân 替thế 否phủ/bĩ 傳truyền
張trương 洪hồng 賑chẩn
名danh 普phổ 惠huệ 。 常thường 山sơn 九cửu 門môn 人nhân 。 其kỳ 學học 精tinh 於ư 三tam 禮lễ 。 兼kiêm 善thiện 春xuân 秋thu 百bách 家gia 之chi 說thuyết 。 仕sĩ 魏ngụy 為vi 諫gián 議nghị 大đại 夫phu 。 每mỗi 朝triều 廷đình 有hữu 大đại 議nghị 。 必tất 據cứ 經kinh 義nghĩa 反phản 覆phúc 陳trần 論luận 。 無vô 少thiểu 屈khuất 。
時thời 孝hiếu 明minh 帝đế 不bất 親thân 視thị 朝triêu 。 郊giao 廟miếu 之chi 事sự 都đô 委ủy 有hữu 司ty 。 營doanh 造tạo 寺tự 像tượng 略lược 無vô 休hưu 息tức 。 洪hồng 賑chẩn 上thượng 書thư 曰viết 。 臣thần 聞văn 明minh 德đức 卹tuất 祀tự 。 成thành 湯thang 光quang 六lục 百bách 之chi 祚tộ 。 嚴nghiêm 父phụ 配phối 天thiên 。 孔khổng 子tử 稱xưng 周chu 公công 其kỳ 人nhân 也dã 。 故cố 能năng 馨hinh 香hương 遠viễn 聞văn 。 福phước 傳truyền 遐hà 世thế 。 伏phục 惟duy 陛bệ 下hạ 重trọng/trùng 暉huy 纂toản 統thống 。 欽khâm 明minh 文văn 。 思tư 天thiên 地địa 屬thuộc 心tâm 。 百bách 神thần 佇trữ 望vọng 。 故cố 宜nghi 敦đôn 崇sùng 祀tự 禮lễ 。 咸hàm 秩# 無vô 文văn 。 而nhi 告cáo 朔sóc 朝triêu 廟miếu 不bất 親thân 於ư 明minh 堂đường 。 嘗thường 禘đế 郊giao 社xã 多đa 委ủy 於ư 有hữu 司ty 。 殖thực 不bất 急cấp 之chi 冥minh 業nghiệp 。 損tổn 巨cự 費phí 於ư 生sanh 民dân 。 減giảm 祿lộc 削tước 力lực 近cận 供cung 無vô 事sự 之chi 僧Tăng 。 崇sùng 飾sức 雲vân 殿điện 遠viễn 邀yêu 未vị 然nhiên 之chi 報báo 。 昧muội 爽sảng 之chi 臣thần 稽khể 首thủ 於ư 外ngoại 。 元nguyên 寂tịch 之chi 僧Tăng 遨ngao 遊du 於ư 內nội 。 愆khiên 禮lễ 忤ngỗ 時thời 。 人nhân 靈linh 未vị 穆mục 。 愚ngu 謂vị 從tùng 朝triêu 夕tịch 之chi 因nhân 。 求cầu 祇kỳ 劫kiếp 之chi 果quả 。 未vị 若nhược 先tiên 萬vạn 國quốc 之chi 歡hoan 心tâm 以dĩ 事sự 其kỳ 親thân 。 使sử 天thiên 下hạ 和hòa 平bình 。 災tai 害hại 不bất 生sanh 者giả 也dã 。 伏phục 願nguyện 淑thục 慎thận 威uy 儀nghi 。 萬vạn 邦bang 作tác 式thức 。 躬cung 致trí 郊giao 廟miếu 之chi 虔kiền 。 親thân 紆hu 朔sóc 望vọng 之chi 禮lễ 。 釋thích 奠# 成thành 均quân 。 竭kiệt 心tâm 千thiên 畆# 。 孝hiếu 道đạo 可khả 以dĩ 通thông 神thần 明minh 。 德đức 教giáo 可khả 以dĩ 光quang 四tứ 海hải 。 則tắc 一nhất 人nhân 有hữu 慶khánh 兆triệu 民dân 賴lại 之chi 。 然nhiên 後hậu 精tinh 進tấn 三Tam 寶Bảo 。 信tín 心tâm 如Như 來Lai 。 道đạo 由do 化hóa 深thâm 。 故cố 諸chư 漏lậu 可khả 盡tận 。 法pháp 隨tùy 禮lễ 積tích 。 故cố 彼bỉ 岸ngạn 可khả 登đăng 。 量lượng 撤triệt 僧Tăng 寺tự 不bất 急cấp 之chi 奉phụng 。 還hoàn 復phục 百bá 官quan 久cửu 折chiết 之chi 秩# 。 已dĩ 興hưng 之chi 構# 務vụ 從tùng 簡giản 成thành 。 將tương 來lai 之chi 造tạo 權quyền 令linh 停đình 息tức 。 庶thứ 節tiết 用dụng 愛ái 人nhân 。 法pháp 俗tục 俱câu 賴lại 。 尋tầm 遷thiên 尚thượng 書thư 右hữu 丞thừa 。 出xuất 為vi 東đông 豫dự 州châu 刺thứ 史sử 。 卒thốt 諡thụy 宣tuyên 恭cung (# 魏ngụy 書thư 。 廣quảng 宏hoành 明minh 集tập )# 。
張trương 廷đình 珪#
河hà 南nam 濟tế 源nguyên 人nhân 。 為vi 人nhân 慷khảng 慨khái 有hữu 志chí 節tiết 。 則tắc 天thiên 朝triêu 累lũy/lụy/luy 遷thiên 監giám 察sát 御ngự 史sử 。 長trường/trưởng 安an 中trung 。 稅thuế 天thiên 下hạ 僧Tăng 尼ni 出xuất 錢tiền 。 欲dục 於ư 白bạch 司ty 馬mã 坂# 營doanh 建kiến 大đại 佛Phật 像tượng 。 廷đình 珪# 上thượng 疏sớ/sơ 諫gián 曰viết 。 夫phu 佛Phật 者giả 以dĩ 覺giác 知tri 為vi 義nghĩa 。 因nhân 心tâm 而nhi 成thành 。 不bất 可khả 以dĩ 諸chư 相tướng 見kiến 也dã 。 經Kinh 云vân 。 若nhược 以dĩ 色sắc 見kiến 我ngã 。 以dĩ 音âm 聲thanh 求cầu 我ngã 。 是thị 人nhân 行hành 邪tà 道đạo 。 不bất 能năng 見kiến 如Như 來Lai 。 此thử 真Chân 如Như 之chi 果quả 不bất 外ngoại 求cầu 也dã 。 陛bệ 下hạ 信tín 心tâm 歸quy 依y 。 發phát 宏hoành 誓thệ 願nguyện 。 壯tráng 其kỳ 塔tháp 廟miếu 。 廣quảng 其kỳ 尊tôn 容dung 。 已dĩ 徧biến 於ư 天thiên 下hạ 久cửu 矣hĩ 。 盖# 有hữu 住trụ 於ư 相tương/tướng 。 而nhi 行hành 布bố 施thí 。 非phi 最tối 上thượng 第đệ 一nhất 。 希hy 有hữu 之chi 法Pháp 。 經Kinh 云vân 。 若nhược 人nhân 滿mãn 三Tam 千Thiên 大Đại 千Thiên 世Thế 界Giới 七thất 寶bảo 。 以dĩ 用dụng 布bố 施thí 。 及cập 恆Hằng 河Hà 沙sa 等đẳng 。 身thân 命mạng 布bố 施thí 。 其kỳ 福phước 甚thậm 多đa 。 若nhược 人nhân 於ư 此thử 。 經kinh 中trung 受thọ 持trì 及cập 四tứ 句cú 偈kệ 等đẳng 。 為vì 人nhân 演diễn 說thuyết 。 其kỳ 福phước 勝thắng 彼bỉ 。 如như 佛Phật 所sở 言ngôn 。 則tắc 陛bệ 下hạ 傾khuynh 四tứ 海hải 之chi 財tài 。 殫đàn 萬vạn 人nhân 之chi 力lực 。 窮cùng 山sơn 之chi 木mộc 以dĩ 為vi 塔tháp 。 極cực 冶dã 之chi 金kim 以dĩ 為vi 像tượng 。 勞lao 則tắc 甚thậm 矣hĩ 。 費phí 則tắc 多đa 矣hĩ 。 而nhi 所sở 獲hoạch 福phước 不bất 愈dũ 於ư 一nhất 禪thiền 房phòng 之chi 匹thất 夫phu 。 菩Bồ 薩Tát 作tác 福phước 德đức 。 不bất 應ưng 貪tham 著trước 。 盖# 有hữu 為vi 之chi 法pháp 。 不bất 足túc 高cao 也dã 。 況huống 此thử 營doanh 建kiến 事sự 殷ân 。 土thổ/độ 木mộc 開khai 發phát 盤bàn 礴bạc 峻tuấn 築trúc 基cơ 階giai 。 輾triển 壓áp 蟲trùng 蟻nghĩ 動động 盈doanh 巨cự 億ức 。 豈khởi 佛Phật 標tiêu 坐tọa 夏hạ 之chi 義nghĩa 。 愍mẫn 蠢xuẩn 動động 而nhi 不bất 忍nhẫn 害hại 其kỳ 生sanh 哉tai 。 又hựu 役dịch 鬼quỷ 不bất 可khả 惟duy 人nhân 是thị 營doanh 。 通thông 計kế 工công 匠tượng 率suất 多đa 貧bần 窶lụ 。 朝triêu 驅khu 暮mộ 役dịch 。 勞lao 筋cân 苦khổ 骨cốt 。 簞đan 食thực 瓢biều 飲ẩm 。 晨thần 炊xuy 星tinh 飯phạn 。 飢cơ 渴khát 所sở 致trí 疾tật 疹chẩn 交giao 集tập 。 豈khởi 佛Phật 標tiêu 徒đồ 行hành 之chi 義nghĩa 。 愍mẫn 畜súc 獸thú 而nhi 不bất 忍nhẫn 殘tàn 其kỳ 力lực 哉tai 。 又hựu 營doanh 築trúc 之chi 費phí 。 僧Tăng 尼ni 是thị 稅thuế 。 雖tuy 乞khất 匄# 所sở 致trí 。 而nhi 貧bần 闕khuyết 猶do 多đa 。 州châu 縣huyện 徵trưng 輸du 。 星tinh 火hỏa 逼bức 迫bách 。 或hoặc 謀mưu 計kế 靡mĩ 所sở 。 或hoặc 鬻dục 賣mại 以dĩ 充sung 。 怨oán 聲thanh 載tái 路lộ 。 和hòa 氣khí 未vị 洽hiệp 。 豈khởi 佛Phật 標tiêu 隨tùy 喜hỷ 之chi 義nghĩa 。 愍mẫn 愚ngu 蒙mông 而nhi 不bất 忍nhẫn 奪đoạt 其kỳ 產sản 哉tai 。 且thả 邊biên 朔sóc 未vị 寧ninh 。 軍quân 裝trang 日nhật 給cấp 。 天thiên 下hạ 虗hư 竭kiệt 。 海hải 內nội 勞lao 弊tệ 。 伏phục 惟duy 陛bệ 下hạ 慎thận 之chi 重trọng/trùng 之chi 。 思tư 菩Bồ 提Đề 之chi 行hành 。 為vì 利lợi 益ích 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 應ưng 如như 是thị 布bố 施thí 。 則tắc 其kỳ 福phước 德đức 若nhược 南nam 西tây 北bắc 東đông 四tứ 維duy 上thượng 下hạ 。 虗hư 空không 不bất 可khả 思tư 量lượng 矣hĩ 。 何hà 必tất 勤cần 於ư 住trụ 相tương/tướng 。 凋điêu 蒼thương 生sanh 之chi 業nghiệp 。 崇sùng 不bất 急cấp 之chi 務vụ 乎hồ 。 臣thần 以dĩ 時thời 政chánh 論luận 之chi 。 則tắc 宜nghi 先tiên 邊biên 境cảnh 。 畜súc 府phủ 庫khố 。 養dưỡng 人nhân 力lực 。 以dĩ 釋thích 教giáo 論luận 之chi 。 則tắc 宜nghi 救cứu 苦khổ 厄ách 。 滅diệt 諸chư 相tướng 。 崇sùng 無vô 為vi 。 伏phục 惟duy 陛bệ 下hạ 察sát 臣thần 之chi 愚ngu 。 行hành 佛Phật 之chi 意ý 。 務vụ 以dĩ 理lý 為vi 尚thượng 。 不bất 以dĩ 人nhân 廢phế 言ngôn 。 幸hạnh 甚thậm 幸hạnh 甚thậm 。 則tắc 天thiên 召triệu 見kiến 。 深thâm 慰úy 賞thưởng 之chi 。
時thời 祭tế 酒tửu 李# 嶠# 亦diệc 言ngôn 。 造tạo 像tượng 錢tiền 見kiến 有hữu 一nhất 十thập 七thất 萬vạn 餘dư 貫quán 。 若nhược 將tương 散tán 施thí 貧bần 窮cùng 人nhân 與dữ 二nhị 千thiên 。 濟tế 得đắc 一nhất 十thập 七thất 萬vạn 餘dư 戶hộ 。 拯chửng 飢cơ 寒hàn 。 省tỉnh 勞lao 役dịch 。 順thuận 諸chư 佛Phật 慈từ 悲bi 之chi 心tâm 。 普phổ 聖thánh 君quân 亭đình 育dục 之chi 德đức 。 則tắc 神thần 人nhân 胥# 悅duyệt 。 功công 德đức 無vô 窮cùng 。 則tắc 天thiên 不bất 能năng 用dụng 。 開khai 元nguyên 初sơ 。 廷đình 珪# 為vi 禮lễ 部bộ 侍thị 郎lang 。 嘗thường 應ưng 詔chiếu 極cực 論luận 時thời 政chánh 。 遷thiên 黃hoàng 門môn 侍thị 郎lang 。 後hậu 以dĩ 少thiểu 府phủ 監giám 致trí 仕sĩ 。 卒thốt 年niên 七thất 十thập 餘dư 。 贈tặng 工công 部bộ 尚thượng 書thư 。 諡thụy 貞trinh 穆mục (# 唐đường 書thư )# 。
辛tân 替thế 否phủ/bĩ
京kinh 兆triệu 萬vạn 年niên 人nhân 。 景cảnh 龍long 中trung 官quan 左tả 拾thập 遺di 。
時thời 中trung 宗tông 盛thịnh 興hưng 佛Phật 寺tự 。 百bá 姓tánh 勞lao 敝tệ 。 帑# 藏tạng 耗hao 竭kiệt 。 替thế 否phủ/bĩ 諫gián 曰viết 。 夫phu 釋thích 教giáo 者giả 以dĩ 清thanh 淨tịnh 為vi 基cơ 。 慈từ 悲bi 為vi 主chủ 。 故cố 常thường 體thể 道đạo 以dĩ 濟tế 物vật 。 不bất 利lợi 己kỷ 以dĩ 損tổn 人nhân 。 當đương 去khứ 己kỷ 以dĩ 全toàn 真chân 。 不bất 榮vinh 身thân 以dĩ 害hại 教giáo 。 經Kinh 云vân 。 菩Bồ 薩Tát 心tâm 住trụ 於ư 法pháp 。 而nhi 行hành 布bố 施thí 。 如như 人nhân 入nhập 闇ám 。 即tức 無vô 所sở 見kiến 。 誠thành 減giảm 雕điêu 琢trác 之chi 費phí 以dĩ 賑chẩn 貧bần 下hạ 。 是thị 有hữu 如Như 來Lai 之chi 德đức 。 息tức 穿xuyên 掘quật 之chi 苦khổ 以dĩ 全toàn 昆côn 蟲trùng 。 是thị 有hữu 如Như 來Lai 之chi 仁nhân 。 陛bệ 下hạ 緩hoãn 其kỳ 所sở 急cấp 。 急cấp 其kỳ 所sở 緩hoãn 。 失thất 真chân 實thật 而nhi 冀ký 虗hư 無vô 。 臣thần 竊thiết 痛thống 之chi 。 既ký 奏tấu 不bất 納nạp 。 睿# 宗tông 朝triêu 切thiết 論luận 時thời 政chánh 。 遷thiên 右hữu 臺đài 殿điện 中trung 侍thị 御ngự 史sử 。 天thiên 寶bảo 初sơ 卒thốt (# 唐đường 書thư )# 。
知tri 歸quy 子tử 曰viết 。 經kinh 言ngôn 。 若nhược 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 隨tùy 順thuận 眾chúng 生sanh 。 則tắc 為vi 隨tùy 順thuận 。 供cúng 養dường 諸chư 佛Phật 。 若nhược 於ư 眾chúng 生sanh 。 尊tôn 重trọng 承thừa 事sự 。 則tắc 為vi 尊tôn 重trọng 。 承thừa 事sự 如Như 來Lai 。
何hà 以dĩ 故cố 。 諸chư 佛Phật 如Như 來Lai 。 以dĩ 大đại 悲bi 心tâm 。 而nhi 為vi 體thể 故cố 。 季quý 世thế 之chi 君quân 。 重trọng/trùng 斂liểm 黷# 兵binh 。 殘tàn 民dân 以dĩ 逞sính 。 乃nãi 欲dục 窮cùng 土thổ/độ 木mộc 之chi 工công 。 耀diệu 金kim 玉ngọc 之chi 飾sức 。 以dĩ 希hy 福phước 報báo 。 盖# 重trọng 愆khiên 不bất 亦diệc 闊khoát 乎hồ 。 善thiện 乎hồ 孟# 子tử 之chi 言ngôn 曰viết 。 行hành 一nhất 不bất 義nghĩa 。 殺sát 一nhất 不bất 辜cô 。 而nhi 得đắc 天thiên 下hạ 。 有hữu 不bất 為vi 也dã 。 斯tư 可khả 語ngữ 於ư 淨tịnh 戒giới 矣hĩ 。 書thư 亦diệc 有hữu 之chi 。 一nhất 夫phu 不bất 獲hoạch 。
時thời 予# 之chi 辜cô 。 菩Bồ 薩Tát 所sở 為vi 。 度độ 盡tận 眾chúng 生sanh 方phương 成thành 佛Phật 道Đạo 也dã 。 張trương 辛tân 諸chư 賢hiền 。 實thật 有hữu 見kiến 於ư 是thị 。 錄lục 其kỳ 言ngôn 。 有hữu 國quốc 君quân 子tử 可khả 以dĩ 觀quán 焉yên 。