居Cư 士Sĩ 傳Truyền
Quyển 0009
清Thanh 彭 際Tế 清Thanh 述Thuật

居cư 士sĩ 傳truyền 九cửu

昭chiêu 明minh 太thái 子tử 傳truyền

昭chiêu 明minh 太thái 子tử 統thống 。 字tự 德đức 施thí 。 梁lương 武võ 帝đế 長trưởng 子tử 也dã 。 母mẫu 丁đinh 貴quý 嬪# 。 仁nhân 恕thứ 恭cung 儉kiệm 。 虔kiền 精tinh 奉phụng 佛Phật 。 居cư 常thường 蔬# 食thực 。 受thọ 戒giới 日nhật 甘cam 露lộ 降giáng/hàng 於ư 殿điện 前tiền 。 能năng 通thông 經kinh 義nghĩa 。 所sở 受thọ 供cung 賜tứ 悉tất 以dĩ 充sung 法pháp 事sự 。 普phổ 通thông 七thất 年niên 薨hoăng 。 太thái 子tử 生sanh 而nhi 聰thông 叡duệ 。 三tam 歲tuế 受thọ 孝hiếu 經kinh 。 論luận 語ngữ 。 五ngũ 歲tuế 徧biến 讀đọc 五ngũ 經kinh 。 天thiên 監giám 元nguyên 年niên 立lập 為vi 皇hoàng 太thái 子tử 。 十thập 四tứ 年niên 正chánh 月nguyệt 朔sóc 。 武võ 帝đế 臨lâm 軒hiên 冠quan 太thái 子tử 於ư 大đại 極cực 殿điện 。

時thời 武võ 帝đế 大đại 宏hoành 佛Phật 教giáo 。 太thái 子tử 亦diệc 深thâm 心tâm 信tín 奉phụng 。 遍biến 覧# 眾chúng 經kinh 。 於ư 宮cung 內nội 別biệt 立lập 慧tuệ 義nghĩa 殿điện 。 招chiêu 引dẫn 名danh 僧Tăng 講giảng 論luận 。 嘗thường 撰soạn 解giải 二nhị 諦đế 義nghĩa 云vân 。 明minh 道đạo 之chi 方phương 。 其kỳ 由do 非phi 一nhất 。 舉cử 要yếu 論luận 之chi 。 不bất 出xuất 境cảnh 智trí 。 或hoặc 時thời 以dĩ 境cảnh 明minh 義nghĩa 。 或hoặc 時thời 以dĩ 智trí 顯hiển 行hành 。 至chí 於ư 二nhị 諦đế 。 即tức 是thị 就tựu 境cảnh 明minh 義nghĩa 。 若nhược 迷mê 其kỳ 方phương 。 三tam 有hữu 不bất 絕tuyệt 。 若nhược 達đạt 其kỳ 智trí 。 萬vạn 累lũy/lụy/luy 斯tư 遣khiển 。 所sở 言ngôn 二nhị 諦đế 者giả 。 一nhất 是thị 真Chân 諦Đế 。 一nhất 名danh 俗tục 諦đế 。 真Chân 諦Đế 離ly 有hữu 離ly 無vô 。 俗tục 諦đế 即tức 有hữu 即tức 無vô 。 即tức 有hữu 即tức 無vô 斯tư 是thị 假giả 名danh 。 離ly 有hữu 離ly 無vô 此thử 為vi 中trung 道đạo 。 真chân 是thị 中trung 道đạo 。 以dĩ 不bất 生sanh 為vi 體thể 。 俗tục 既ký 假giả 名danh 。 以dĩ 生sanh 法pháp 為vi 體thể 。 慧tuệ 超siêu 咨tư 曰viết 。 浮phù 偽ngụy 起khởi 作tác 名danh 之chi 為vi 俗tục 。 離ly 於ư 有hữu 無vô 名danh 之chi 為vi 真chân 。 未vị 審thẩm 浮phù 偽ngụy 為vi 當đương 與dữ 真chân 一nhất 體thể 。 為vi 當đương 有hữu 異dị 。

答đáp 曰viết 。

世thế 人nhân 所sở 知tri 生sanh 法pháp 為vi 體thể 。 出xuất 世thế 人nhân 所sở 知tri 不bất 生sanh 為vi 體thể 。 依y 人nhân 作tác 論luận 。 應ưng 如như 是thị 說thuyết 。 若nhược 論luận 真chân 。 即tức 有hữu 是thị 空không 。 俗tục 。 指chỉ 空không 為vi 有hữu 。 依y 此thử 義nghĩa 明minh 。 不bất 得đắc 別biệt 異dị 。 又hựu 咨tư 。 真chân 俗tục 既ký 云vân 一nhất 體thể 。 未vị 審thẩm 真Chân 諦Đế 亦diệc 有hữu 起khởi 動động 。 起khởi 動động 不bất 關quan 真Chân 諦Đế 。

答đáp 曰viết 。

真Chân 諦Đế 寂tịch 然nhiên 無vô 起khởi 動động 相tương/tướng 。 凡phàm 夫phu 惑hoặc 識thức 橫hoạnh/hoành 見kiến 起khởi 動động 。 又hựu 咨tư 。 未vị 審thẩm 有hữu 起khởi 動động 而nhi 凡phàm 夫phu 橫hoạnh/hoành 見kiến 。 無vô 起khởi 動động 而nhi 凡phàm 夫phu 橫hoạnh/hoành 見kiến 。

答đáp 曰viết 。

若nhược 有hữu 起khởi 動động 則tắc 不bất 名danh 橫hoạnh/hoành 見kiến 。 以dĩ 無vô 動động 而nhi 見kiến 所sở 以dĩ 是thị 橫hoạnh/hoành 。 咨tư 。 若nhược 法pháp 無vô 起khởi 動động 則tắc 唯duy 應ưng 一nhất 諦đế 。

答đáp 曰viết 。

此thử 理lý 常thường 寂tịch 。 此thử 自tự 一nhất 諦đế 。 橫hoạnh/hoành 見kiến 起khởi 動động 復phục 是thị 一nhất 諦đế 。 唯duy 應ưng 有hữu 兩lưỡng 不bất 得đắc 言ngôn 一nhất 。 蕭tiêu 曄diệp 咨tư 曰viết 。 真Chân 諦Đế 稱xưng 真chân 。 是thị 實thật 真chân 否phủ/bĩ 。

答đáp 曰viết 。

得đắc 真chân 實thật 真chân 。 又hựu 咨tư 。 菩Bồ 薩Tát 會hội 真chân 之chi 時thời 。 為vi 忘vong 俗tục 忘vong 真chân 否phủ/bĩ 。

答đáp 曰viết 。

忘vong 俗tục 忘vong 真chân 故cố 說thuyết 會hội 真chân 。 又hựu 咨tư 。 忘vong 俗tục 忘vong 真chân 何hà 得đắc 實thật 真chân 。

答đáp 曰viết 。

若nhược 存tồn 俗tục 存tồn 真chân 。 何hà 謂vị 實thật 真chân 。 正chánh 由do 兩lưỡng 遣khiển 。 故cố 謂vị 實thật 真chân 。 法pháp 雲vân 咨tư 曰viết 。 聖thánh 人nhân 所sở 知tri 之chi 境cảnh 。 此thử 是thị 真Chân 諦Đế 。 未vị 審thẩm 能năng 知tri 之chi 智trí 。 為vi 是thị 真Chân 諦Đế 。 為vi 是thị 俗tục 諦đế 。

答đáp 曰viết 。

能năng 知tri 是thị 智trí 。 所sở 知tri 是thị 境cảnh 。 智trí 來lai 冥minh 境cảnh 。 得đắc 言ngôn 即tức 真chân 。 又hựu 咨tư 。 有hữu 智trí 之chi 人nhân 。 為vi 是thị 真Chân 諦Đế 。 為vi 是thị 俗tục 諦đế 。

答đáp 曰viết 。

若nhược 呼hô 有hữu 智trí 之chi 人nhân 。 即tức 是thị 俗tục 諦đế 。 又hựu 咨tư 。 未vị 審thẩm 俗tục 諦đế 之chi 人nhân 何hà 得đắc 有hữu 真Chân 諦Đế 之chi 智trí 。

答đáp 曰viết 。

聖thánh 人nhân 能năng 忘vong 於ư 俗tục 。 所sở 以dĩ 得đắc 有hữu 真Chân 諦Đế 。 法pháp 寵sủng 咨tư 曰viết 。 若nhược 使sử 凡phàm 夫phu 見kiến 有hữu 。 聖thánh 人nhân 見kiến 無vô 。 便tiện 應ưng 凡phàm 夫phu 但đãn 見kiến 世thế 諦đế 有hữu 。 聖thánh 人nhân 應ưng 見kiến 太thái 虗hư 無vô 。

答đáp 曰viết 。

太thái 虗hư 亦diệc 非phi 聖thánh 人nhân 所sở 見kiến 。 太thái 虗hư 得đắc 名danh 由do 於ư 相tương 待đãi 。 既ký 由do 待đãi 生sanh 。 並tịnh 凡phàm 所sở 見kiến 。 又hựu 咨tư 。 凡phàm 夫phu 所sở 見kiến 空không 有hữu 。 得đắc 言ngôn 是thị 一nhất 否phủ/bĩ 。

答đáp 曰viết 。

就tựu 凡phàm 為vi 語ngữ 。 有hữu 實thật 異dị 無vô 。 約ước 聖thánh 作tác 談đàm 。 無vô 不bất 異dị 有hữu 。 敬kính 脫thoát 咨tư 曰viết 。 未vị 審thẩm 聖thánh 人nhân 見kiến 真chân 。 為vi 當đương 漸tiệm 見kiến 。 為vi 當đương 頓đốn 見kiến 。 答đáp 曰viết 漸tiệm 見kiến 。 又hựu 咨tư 。 無vô 相tướng 虗hư 懷hoài 。 一nhất 見kiến 此thử 理lý 萬vạn 相tương/tướng 並tịnh 寂tịch 。 未vị 審thẩm 何hà 故cố 見kiến 真chân 得đắc 有hữu 由do 漸tiệm 。

答đáp 曰viết 。

自tự 凡phàm 之chi 聖thánh 。 解giải 有hữu 淺thiển 深thâm 。 真chân 自tự 虗hư 寂tịch 。 不bất 妨phương 見kiến 有hữu 由do 漸tiệm 。 又hựu 咨tư 。 未vị 審thẩm 一nhất 得đắc 無vô 相tướng 並tịnh 忘vong 萬vạn 有hữu 。 為vi 不bất 悉tất 忘vong 。

答đáp 曰viết 。

一nhất 得đắc 無vô 相tướng 。 萬vạn 有hữu 悉tất 忘vong 。 解giải 法Pháp 身thân 義nghĩa 云vân 。 法Pháp 身thân 虗hư 寂tịch 。 遠viễn 離ly 有hữu 無vô 之chi 境cảnh 。 獨độc 脫thoát 因nhân 果quả 之chi 外ngoại 。 不bất 可khả 以dĩ 知tri 知tri 。 不bất 可khả 以dĩ 識thức 識thức 。 豈khởi 是thị 稱xưng 謂vị 所sở 能năng 論luận 辨biện 。 將tương 欲dục 顯hiển 理lý 。 不bất 容dung 默mặc 然nhiên 。 天Thiên 竺Trúc 云vân 達đạt 摩ma 舍xá 利lợi 。 此thử 土thổ/độ 謂vị 之chi 法Pháp 身thân 。 若nhược 以dĩ 當đương 體thể 。 則tắc 是thị 自tự 性tánh 之chi 目mục 。 若nhược 以dĩ 言ngôn 說thuyết 。 則tắc 是thị 相tương 待đãi 立lập 名danh 。 法pháp 者giả 軌quỹ 則tắc 為vi 旨chỉ 。 身thân 者giả 有hữu 體thể 之chi 義nghĩa 。 軌quỹ 則tắc 之chi 體thể 故cố 曰viết 法Pháp 身thân 。 粗thô 陳trần 其kỳ 體thể 。 是thị 常thường 住trụ 身thân 。 是thị 金kim 剛cang 身thân 。 重trọng/trùng 加gia 研nghiên 覈# 。 其kỳ 則tắc 不bất 爾nhĩ 。 若nhược 定định 是thị 金kim 剛cang 。 即tức 為vi 名danh 相tướng 。 定định 是thị 常thường 住trụ 。 便tiện 成thành 方phương 所sở 。 所sở 謂vị 常thường 住trụ 。 本bổn 是thị 寄ký 名danh 。 稱xưng 曰viết 金kim 剛cang 。 本bổn 是thị 譬thí 說thuyết 。 及cập 談đàm 實thật 體thể 。 則tắc 性tánh 同đồng 無vô 生sanh 。 故cố 云vân 佛Phật 身thân 無vô 為vi 。 不bất 墮đọa 諸chư 法pháp 。 故cố 涅Niết 槃Bàn 經kinh 說thuyết 。 如Như 來Lai 之chi 身thân 。 非phi 身thân 是thị 身thân 。 無vô 量lượng 無vô 邊biên 。 無vô 有hữu 足túc 跡tích 。 無vô 知tri 無vô 形hình 。 畢tất 竟cánh 清thanh 淨tịnh 。 無vô 知tri 清thanh 淨tịnh 而nhi 不bất 可khả 為vi 無vô 。 稱xưng 曰viết 妙diệu 有hữu 。 而nhi 復phục 非phi 有hữu 。 離ly 無vô 離ly 有hữu 。 所sở 謂vị 法Pháp 身thân 。 法pháp 雲vân 咨tư 曰viết 。 未vị 審thẩm 法Pháp 身thân 常thường 住trụ 是thị 萬vạn 行hạnh 得đắc 否phủ/bĩ 。

答đáp 曰viết 。

名danh 相tướng 道đạo 中trung 萬vạn 行hạnh 所sở 得đắc 。 又hựu 咨tư 。 既ký 為vi 萬vạn 行hạnh 所sở 得đắc 。 豈khởi 是thị 無vô 相tướng 。 若nhược 必tất 無vô 相tướng 。 豈khởi 為vi 萬vạn 行hạnh 所sở 得đắc 。

答đáp 曰viết 。

無vô 名danh 無vô 相tướng 。 何hà 曾tằng 有hữu 得đắc 。 寄ký 以dĩ 名danh 相tướng 。 假giả 言ngôn 有hữu 得đắc 。 又hựu 咨tư 。 實thật 有hữu 萬vạn 行hạnh 實thật 得đắc 佛Phật 果Quả 。 安an 可khả 言ngôn 無vô 相tướng 全toàn 無vô 所sở 得đắc 。

答đáp 曰viết 。

問vấn 者giả 住trụ 心tâm 。 謂vị 實thật 有hữu 萬vạn 行hạnh 。 今kim 謂vị 萬vạn 行hạnh 自tự 空không 。 豈khởi 有hữu 實thật 果quả 可khả 得đắc 。 又hựu 咨tư 。 現hiện 有hữu 眾chúng 生sanh 。 修tu 習tập 萬vạn 行hạnh 。 未vị 審thẩm 何hà 故cố 全toàn 謂vị 為vi 無vô 。

答đáp 曰viết 。

凡phàm 俗tục 所sở 見kiến 。 謂vị 之chi 為vi 有hữu 。 理lý 而nhi 檢kiểm 之chi 實thật 無vô 萬vạn 行hạnh 。 又hựu 咨tư 。 經kinh 說thuyết 常thường 住trụ 。 以dĩ 為vi 妙diệu 有hữu 。 如như 其kỳ 假giả 設thiết 。 何hà 謂vị 妙diệu 有hữu 。

答đáp 曰viết 。

寄ký 以dĩ 名danh 相tướng 。 故cố 說thuyết 妙diệu 有hữu 。 理lý 絕tuyệt 名danh 相tướng 。 何hà 妙diệu 何hà 有hữu 。 法pháp 寵sủng 咨tư 曰viết 。 未vị 審thẩm 法Pháp 身thân 之chi 稱xưng 。 為vi 止chỉ 在tại 妙diệu 本bổn 。 金kim 姿tư 丈trượng 六lục 亦diệc 是thị 法Pháp 身thân 。

答đáp 曰viết 。

通thông 而nhi 為vi 論luận 。 本bổn 跡tích 皆giai 是thị 。 別biệt 而nhi 為vi 語ngữ 。 止chỉ 在tại 常thường 住trụ 。 又hựu 咨tư 。 若nhược 止chỉ 在tại 常thường 住trụ 。 不bất 應ưng 有hữu 身thân 。 若nhược 通thông 取thủ 丈trượng 六lục 。 何hà 為vi 法Pháp 身thân 。

答đáp 曰viết 。

常thường 住trụ 既ký 有hữu 。 妙diệu 體thể 何hà 得đắc 。 無vô 身thân 丈trượng 六lục 亦diệc 能năng 軌quỹ 物vật 。 故cố 可khả 通thông 稱xưng 法Pháp 身thân 。 又hựu 咨tư 。 若nhược 常thường 住trụ 無vô 累lũy/lụy/luy 方phương 稱xưng 法Pháp 身thân 。 丈trượng 六lục 有hữu 累lũy/lụy/luy 何hà 謂vị 法Pháp 身thân 。

答đáp 曰viết 。

眾chúng 生sanh 注chú 仰ngưỡng 。 妄vọng 見kiến 丈trượng 六lục 。 丈trượng 六lục 非phi 有hữu 。 有hữu 實thật 何hà 累lũy/lụy/luy 。 普phổ 通thông 元nguyên 年niên 四tứ 月nguyệt 甘cam 露lộ 降giáng/hàng 於ư 慧tuệ 義nghĩa 殿điện 。 太thái 子tử 為vi 人nhân 孝hiếu 敬kính 篤đốc 至chí 。 每mỗi 宴yến 居cư 一nhất 坐tọa 一nhất 起khởi 。 不bất 敢cảm 南nam 面diện 。 被bị 召triệu 當đương 入nhập 。 輙triếp 危nguy 坐tọa 達đạt 旦đán 。 丁đinh 貴quý 嬪# 有hữu 疾tật 。 太thái 子tử 朝triêu 夕tịch 侍thị 。 衣y 不bất 解giải 帶đái 。 及cập 喪táng 。 水thủy 漿tương 不bất 入nhập 口khẩu 。 每mỗi 哭khốc 輙triếp 慟đỗng 絕tuyệt 。 奉phụng 武võ 帝đế 敕sắc 。 彊cường/cưỡng/cương 進tiến 飲ẩm 食thực 。 比tỉ 至chí 葬táng 日nhật 。 進tiến 麥mạch 粥chúc 一nhất 升thăng 。 不bất 嘗thường 菜thái 果quả 。 體thể 素tố 壯tráng 。 至chí 是thị 減giảm 削tước 過quá 半bán 。 自tự 加gia 元nguyên 服phục 。 武võ 帝đế 使sử 省tỉnh 萬vạn 幾kỷ 。 百bách 司ty 奏tấu 事sự 填điền 委ủy 太thái 子tử 。 明minh 於ư 庶thứ 事sự 。 辨biện 析tích 可khả 否phủ/bĩ 纖tiêm 毫hào 必tất 白bạch 。 其kỳ 有hữu 過quá 失thất 徐từ 令linh 改cải 正chánh 。 未vị 嘗thường 糾# 彈đàn 一nhất 人nhân 。 平bình 斷đoạn 法pháp 獄ngục 。 多đa 所sở 全toàn 宥hựu 。 出xuất 宮cung 二nhị 十thập 餘dư 年niên 。 不bất 畜súc 聲thanh 伎kỹ 。

時thời 招chiêu 引dẫn 文văn 學học 之chi 士sĩ 討thảo 論luận 篇thiên 籍tịch 而nhi 已dĩ 。 會hội 大đại 軍quân 北bắc 伐phạt 。 京kinh 師sư 糓cốc 貴quý 。 太thái 子tử 菲# 衣y 減giảm 膳thiện 。 每mỗi 霖lâm 雨vũ 積tích 雪tuyết 。 遣khiển 左tả 右hữu 周chu 行hành 道Đạo 路lộ 視thị 貧bần 困khốn 家gia 。 有hữu 流lưu 離ly 者giả 密mật 加gia 賑chẩn 賜tứ 。 又hựu 出xuất 綿miên 帛bạch 多đa 作tác 襦# 褲# 。 方phương 冬đông 施thí 凍đống 人nhân 。 其kỳ 死tử 亡vong 無vô 以dĩ 斂liểm 者giả 為vi 備bị 棺quan 槥# 。 每mỗi 聞văn 遠viễn 近cận 百bá 姓tánh 賦phú 役dịch 勤cần 苦khổ 。 輙triếp 斂liểm 容dung 色sắc 。 大đại 通thông 二nhị 年niên 詔chiếu 發phát 吳ngô 郡quận 吳ngô 興hưng 義nghĩa 興hưng 民dân 。 開khai 漕# 大đại 瀆độc 以dĩ 瀉tả 浙chiết 江giang 。 太thái 子tử 以dĩ 吳ngô 興hưng 被bị 水thủy 。 請thỉnh 權quyền 停đình 此thử 役dịch 。 武võ 帝đế 優ưu 詔chiếu 報báo 之chi 。 三tam 年niên 三tam 月nguyệt 寢tẩm 疾tật 。 自tự 知tri 不bất 起khởi 。 終chung 不bất 以dĩ 狀trạng 上thượng 聞văn 。 四tứ 月nguyệt 薨hoăng 。 年niên 三tam 十thập 一nhất 。 諡thụy 曰viết 昭chiêu 明minh (# 梁lương 書thư 。 廣quảng 宏hoành 明minh 集tập )# 。

知tri 歸quy 子tử 曰viết 。 予# 觀quán 昭chiêu 明minh 太thái 子tử 之chi 論luận 。 可khả 謂vị 了liễu 了liễu 見kiến 佛Phật 法pháp 者giả 。 非phi 梁lương 君quân 臣thần 。 之chi 所sở 及cập 也dã 。 太thái 子tử 仁nhân 孝hiếu 寬khoan 明minh 。 動động 合hợp 規quy 矩củ 。 若nhược 使sử 撫phủ 有hữu 梁lương 祚tộ 。 勤cần 施thí 四tứ 方phương 。 淳thuần 和hòa 之chi 風phong 可khả 日nhật 俟sĩ 也dã 。 天thiên 步bộ 方phương 艱gian 前tiền 星tinh 遽cự 殞vẫn 。 一nhất 夫phu 作tác 難nạn/nan 而nhi 江giang 國quốc 土độ 崩băng 。 豈khởi 不bất 哀ai 哉tai 。 文văn 中trung 子tử 言ngôn 。 齋trai 戒giới 修tu 而nhi 齊tề 梁lương 亡vong 。 非phi 釋Thích 迦Ca 之chi 罪tội 也dã 。 蓋cái 定định 業nghiệp 使sử 然nhiên 。 天thiên 亦diệc 不bất 能năng 純thuần 佑hữu 命mạng 於ư 太thái 子tử 也dã 。 悲bi 夫phu 。

汪uông 大đại 紳# 云vân 。 其kỳ 行hành 事sự 頗phả 與dữ 六Lục 度Độ 經kinh 相tương 應ứng 。 昭chiêu 明minh 真chân 佛Phật 種chủng 也dã 。 吾ngô 不bất 重trọng/trùng 其kỳ 佛Phật 法Pháp 。 重trọng/trùng 其kỳ 仁nhân 孝hiếu 寬khoan 明minh 是thị 為vi 佛Phật 種chủng 。 論luận 法pháp 到đáo 極cực 入nhập 微vi 處xứ 。 只chỉ 是thị 所sở 知tri 愚ngu 也dã 。 惜tích 其kỳ 未vị 遇ngộ 達đạt 摩ma 以dĩ 下hạ 諸chư 大đại 作tác 家gia 。 痛thống 與dữ 錐trùy 劄# 。 脫thoát 卻khước 所sở 知tri 愚ngu 。 只chỉ 管quản 要yếu 離ly 有hữu 離ly 無vô 。 依y 舊cựu 只chỉ 管quản 在tại 有hữu 無vô 上thượng 之chi 乎hồ 者giả 也dã 。 之chi 乎hồ 者giả 也dã 到đáo 沒một 奈nại 何hà 去khứ 處xứ 。 且thả 上thượng 文văn 撰soạn 樓lâu 青thanh 黃hoàng 亦diệc 白bạch 黑hắc 去khứ 者giả 。 此thử 處xứ 是thị 文văn 人nhân 根căn 種chủng 。 非phi 佛Phật 種chủng 也dã 。 那na 得đắc 有hữu 天thiên 子tử 福phước 分phần/phân 。 那na 得đắc 有hữu 帝đế 王vương 事sự 業nghiệp 。 以dĩ 渠cừ 脚cước 跟cân 插sáp 在tại 秀tú 才tài 和hòa 尚thượng 們môn 隊đội 裏lý 。 弄lộng 得đắc 虗hư 花hoa 花hoa 故cố 也dã 。 嗚ô 呼hô 。 以dĩ 彼bỉ 仁nhân 孝hiếu 寬khoan 明minh 根căn 種chủng 。 又hựu 曾tằng 念niệm 過quá 孝hiếu 經kinh 。 論luận 語ngữ 。 五ngũ 經kinh 者giả 。 弄lộng 得đắc 下hạ 梢# 頭đầu 毫hào 沒một 收thu 拾thập 。 不bất 亦diệc 惜tích 哉tai ○# 為vi 甚thậm 金kim 剛cang 經kinh 。 心tâm 經kinh 。 七thất 佛Phật 偈kệ 。 壇đàn 經kinh 。 汪uông 大đại 紳# 喜hỷ 歡hoan 奉phụng 行hành 。 朱chu 子tử 嘗thường 判phán 得đắc 千thiên 是thị 萬vạn 是thị 曰viết 。 六lục 朝triêu 人nhân 佛Phật 學học 。 只chỉ 是thị 說thuyết 。 只chỉ 是thị 清thanh 言ngôn 家gia 數số 而nhi 已dĩ 。 說thuyết 得đắc 來lai 清thanh 虗hư 惹nhạ 厭yếm 。 所sở 以dĩ 達đạt 摩ma 入nhập 中trung 國quốc 來lai 。 一nhất 切thiết 掃tảo 去khứ 。 傳truyền 至chí 惠huệ 能năng 始thỉ 有hữu 下hạ 手thủ 做tố 工công 夫phu 處xứ ○# 可khả 惜tích 許hứa 多đa 聰thông 明minh 絕tuyệt 特đặc 有hữu 志chí 之chi 士sĩ 。 難nan 得đắc 入nhập 此thử 門môn 來lai 。 及cập 入nhập 此thử 門môn 來lai 。 又hựu 有hữu 漫mạn 天thiên 荊kinh 棘cức 。 一nhất 個cá 個cá 陷hãm 入nhập 其kỳ 中trung 出xuất 身thân 不bất 得đắc 。 弄lộng 得đắc 一nhất 個cá 個cá 毫hào 沒một 收thu 拾thập 。 千thiên 病bệnh 萬vạn 痛thống 總tổng 只chỉ 為vì 做tố 工công 夫phu 的đích 祇kỳ 在tại 動động 靜tĩnh 上thượng 轉chuyển 換hoán 。 講giảng 道Đạo 理lý 的đích 祇kỳ 在tại 有hữu 無vô 上thượng 拈niêm 放phóng 。 箇cá 箇cá 認nhận 指chỉ 為vi 月nguyệt 。 何hà 曾tằng 識thức 得đắc 月nguyệt 耶da 。 入nhập 此thử 門môn 來lai 不bất 是thị 小tiểu 可khả 的đích 事sự 情tình 。 千thiên 生sanh 萬vạn 劫kiếp 於ư 此thử 一nhất 了liễu 無vô 不bất 了liễu 。 於ư 此thử 不bất 了liễu 。 盡tận 未vị 來lai 劫kiếp 總tổng 未vị 有hữu 了liễu 期kỳ 。 豈khởi 可khả 貪tham 圖đồ 說thuyết 得đắc 去khứ 做tố 得đắc 好hảo/hiếu 看khán 便tiện 罷bãi 。 若nhược 只chỉ 是thị 說thuyết 得đắc 去khứ 做tố 得đắc 好hảo/hiếu 看khán 便tiện 罷bãi 。 鄉hương 里lý 小tiểu 兒nhi 中trung 這giá 般bát 人nhân 如như 麻ma 似tự 粟túc 。 此thử 門môn 中trung 不bất 勞lao 尊tôn 駕giá 光quang 輝huy 也dã 。 雖tuy 然nhiên 事sự 不bất 可khả 一nhất 向hướng 。 既ký 承thừa 尊tôn 駕giá 光quang 輝huy 。 不bất 妨phương 打đả 開khai 。 方phương 便tiện 法Pháp 門môn 。 請thỉnh 來lai 遊du 戲hí 一nhất 回hồi 者giả 。 你nễ 要yếu 游du 戲hí 此thử 法Pháp 門môn 。 切thiết 不bất 可khả 在tại 動động 靜tĩnh 上thượng 轉chuyển 換hoán 。 有hữu 無vô 上thượng 拈niêm 放phóng 。 動động 靜tĩnh 只chỉ 是thị 境cảnh 。 有hữu 無vô 只chỉ 是thị 意ý 根căn 卜bốc 度độ 。 與dữ 心tâm 了liễu 不bất 相tương 干can 也dã 。 你nễ 若nhược 有hữu 大đại 力lực 量lượng 。 動động 也dã 一nhất 棒bổng 。 靜tĩnh 也dã 一nhất 棒bổng 。 有hữu 也dã 一nhất 棒bổng 。 無vô 也dã 一nhất 棒bổng 。 打đả 得đắc 有hữu 無vô 動động 靜tĩnh 諸chư 魔ma 腦não 袋đại 子tử 都đô 裂liệt 去khứ 也dã 。 影ảnh 兒nhi 都đô 不bất 見kiến 也dã 。 自tự 然nhiên 心tâm 光quang 發phát 露lộ 。 咄đốt 。 連liên 那na 心tâm 光quang 也dã 送tống 他tha 一nhất 棒bổng 。 㘞# 。 跳khiêu 出xuất 心tâm 量lượng 了liễu 也dã 。 心tâm 量lượng 拘câu 他tha 不bất 住trụ 了liễu 也dã 。 尊tôn 駕giá 豈khởi 非phi 超siêu 佛Phật 越việt 祖tổ 一nhất 个# 好hảo/hiếu 人nhân 乎hồ 。 老lão 漢hán 這giá 裏lý 輕khinh 心tâm 慢mạn 心tâm 待đãi 人nhân 。 想tưởng 你nễ 文văn 謅# 謅# 的đích 書thư 生sanh 如như 何hà 下hạ 得đắc 此thử 手thủ 。 罷bãi 罷bãi 罷bãi 。 且thả 用dụng 箇cá 小tiểu 小tiểu 法pháp 兒nhi 。 去khứ 者giả 也dã 不bất 要yếu 管quản 他tha 是thị 心tâm 是thị 境cảnh 是thị 意ý 根căn 。 遇ngộ 著trước 靜tĩnh 時thời 只chỉ 看khán 靜tĩnh 的đích 相tương/tướng 在tại 那na 裏lý 。 遇ngộ 著trước 動động 時thời 只chỉ 看khán 動động 的đích 相tương/tướng 在tại 那na 裏lý 。 遇ngộ 著trước 無vô 的đích 時thời 候hậu 只chỉ 看khán 無vô 的đích 相tương/tướng 在tại 那na 裏lý 。 遇ngộ 著trước 有hữu 的đích 時thời 候hậu 只chỉ 看khán 有hữu 的đích 相tương/tướng 在tại 那na 裏lý 。 看khán 得đắc 來lai 呆# 呆# 癡si 癡si 顛điên 顛điên 倒đảo 倒đảo 。 逢phùng 人nhân 不bất 知tri 是thị 人nhân 。 見kiến 物vật 不bất 知tri 是thị 物vật 。 過quá 了liễu 這giá 箇cá 時thời 候hậu 。 送tống 到đáo 大đại 知tri 識thức 門môn 下hạ 喫khiết 棒bổng 去khứ 。 尊tôn 駕giá 乃nãi 有hữu 收thu 拾thập 。 此thử 是thị 光quang 輝huy 法Pháp 門môn 的đích 勾# 當đương ○# 微vi 聞văn 秀tú 才tài 和hòa 尚thượng 們môn 相tương/tướng 商thương 道đạo 。 若nhược 使sử 臨lâm 濟tế 德đức 山sơn 棒bổng 入nhập 汪uông 大đại 紳# 手thủ 。 須tu 瞎hạt 卻khước 天thiên 下hạ 人nhân 眼nhãn 。 誠thành 哉tai 是thị 言ngôn 。