舉一全收 ( 舉cử 一nhất 全toàn 收thu )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)舉一法則收一切法也。唐判五教章中曰:「三性一際舉一全收。」(和本舉一作隨一)。清涼華嚴玄談二曰:「上十處共為緣起,舉一全收。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 舉cử 一nhất 法pháp 則tắc 收thu 一nhất 切thiết 法pháp 也dã 。 唐đường 判phán 五ngũ 教giáo 章chương 中trung 曰viết : 「 三tam 性tánh 一nhất 際tế 舉cử 一nhất 全toàn 收thu 。 」 ( 和hòa 本bổn 舉cử 一nhất 作tác 隨tùy 一nhất ) 。 清thanh 涼lương 華hoa 嚴nghiêm 玄huyền 談đàm 二nhị 曰viết : 「 上thượng 十thập 處xứ 共cộng 為vi 緣duyên 起khởi , 舉cử 一nhất 全toàn 收thu 。 」 。