瞿伽離謗二聖墮地獄 ( 瞿cù 伽già 離ly 謗báng 二nhị 聖thánh 墮đọa 地địa 獄ngục )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（傳說）智度論十三云：舍利弗目連遇雨宿陶家。暗中先有女人，二人不知。女人夜夢失精，晨朝水浴。瞿伽離見之謂二人行不淨，三度為佛所呵，不改。遂生瘡死，墮於大蓮華地獄。雜寶藏經三。雜阿含經四十八。十誦律三十七亦見之。涅槃經二十曰：「瞿伽離比丘，生身入地，至阿鼻獄。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 傳truyền 說thuyết ） 智trí 度độ 論luận 十thập 三tam 云vân 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 目Mục 連Liên 遇ngộ 雨vũ 宿túc 陶đào 家gia 。 暗ám 中trung 先tiên 有hữu 女nữ 人nhân ， 二nhị 人nhân 不bất 知tri 。 女nữ 人nhân 夜dạ 夢mộng 失thất 精tinh ， 晨thần 朝triêu 水thủy 浴dục 。 瞿cù 伽già 離ly 見kiến 之chi 謂vị 二nhị 人nhân 行hành 不bất 淨tịnh ， 三tam 度độ 為vi 佛Phật 所sở 呵ha ， 不bất 改cải 。 遂toại 生sanh 瘡sang 死tử ， 墮đọa 於ư 大đại 蓮liên 華hoa 地địa 獄ngục 。 雜tạp 寶bảo 藏tạng 經kinh 三tam 。 雜Tạp 阿A 含Hàm 經kinh 四tứ 十thập 八bát 。 十thập 誦tụng 律luật 三tam 十thập 七thất 亦diệc 見kiến 之chi 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 二nhị 十thập 曰viết 。 瞿cù 伽già 離ly 比Bỉ 丘Khâu 生sanh 身thân 入nhập 地địa ， 至chí 阿A 鼻Tỳ 獄Ngục 。 」 。