工伎兒 ( 工công 伎kỹ 兒nhi )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (譬喻)譬心於工巧之優伎者。楞迦經四曰:「心為工伎兒,意如和伎者。五識為伴侶,妄想觀伎眾。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 譬thí 喻dụ ) 譬thí 心tâm 於ư 工công 巧xảo 之chi 優ưu 伎kỹ 者giả 。 楞lăng 迦ca 經kinh 四tứ 曰viết : 「 心tâm 為vi 工công 伎kỹ 兒nhi , 意ý 如như 和hòa 伎kỹ 者giả 。 五ngũ 識thức 為vi 伴bạn 侶lữ , 妄vọng 想tưởng 觀quán 伎kỹ 眾chúng 。 」 。