功德 ( 功công 德đức )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）功者福利之功能，此功能為善行之德，故曰德。又，德者得也，修功有所得，故曰功德。大乘義章九曰：「言功德，功謂功能，善有資潤福利之功，故名為功。此功是其善行家德，名為功德。」天台仁王經疏上曰：「施物名功，歸已曰德。」勝鬘經寶窟上本曰：「惡盡言功，善滿曰德。又德者得也，修功所得，故名功德也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 功công 者giả 福phước 利lợi 之chi 功công 能năng ， 此thử 功công 能năng 為vi 善thiện 行hành 之chi 德đức ， 故cố 曰viết 德đức 。 又hựu ， 德đức 者giả 得đắc 也dã ， 修tu 功công 有hữu 所sở 得đắc ， 故cố 曰viết 功công 德đức 。 大Đại 乘Thừa 義nghĩa 章chương 九cửu 曰viết ： 「 言ngôn 功công 德đức ， 功công 謂vị 功công 能năng ， 善thiện 有hữu 資tư 潤nhuận 福phước 利lợi 之chi 功công ， 故cố 名danh 為vi 功công 。 此thử 功công 是thị 其kỳ 善thiện 行hành 家gia 德đức 。 名danh 為vi 功công 德đức 。 」 天thiên 台thai 仁nhân 王vương 經kinh 疏sớ 上thượng 曰viết ： 「 施thí 物vật 名danh 功công ， 歸quy 已dĩ 曰viết 德đức 。 」 勝thắng 鬘man 經kinh 寶bảo 窟quật 上thượng 本bổn 曰viết ： 「 惡ác 盡tận 言ngôn 功công ， 善thiện 滿mãn 曰viết 德đức 。 又hựu 德đức 者giả 得đắc 也dã ， 修tu 功công 所sở 得đắc ， 故cố 名danh 功Công 德Đức 也dã 。 」 。