貢高 ( 貢cống 高cao )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)淨名經曰:「我心憍慢者,為現大力士,消伏諸貢高,令住無上道。」僧肇曰:「慢心自高,如山峰不停水,菩薩現力士伏貢高心,然後潤以法水。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 淨tịnh 名danh 經kinh 曰viết 我ngã 心tâm 憍kiêu 慢mạn 者giả 。 為vi 現hiện 大đại 力lực 士sĩ 。 消tiêu 伏phục 諸chư 貢cống 高cao 。 令linh 住trụ 無vô 上thượng 道Đạo 。 」 僧Tăng 肇triệu 曰viết : 「 慢mạn 心tâm 自tự 高cao , 如như 山sơn 峰phong 不bất 停đình 水thủy 菩Bồ 薩Tát 現hiện 力lực 士sĩ 伏phục 貢cống 高cao 心tâm 。 然nhiên 後hậu 潤nhuận 以dĩ 法pháp 水thủy 。 」 。