古Cổ 尊Tôn 宿Túc 語Ngữ 錄Lục
Quyển 7
并tinh 州châu 承thừa 天thiên 嵩tung 禪thiền 師sư 語ngữ
上thượng 堂đường 云vân 文Văn 殊Thù 仗trượng 劒kiếm 五ngũ 臺đài 撗hoàng 行hành 唐đường 明minh 一nhất 路lộ 把bả 断# 妖yêu 訛ngoa 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 未vị 出xuất 教giáo 乗# 網võng 底để 逰# 魚ngư 龍long 門môn 難nạn/nan 渡độ 垂thùy 鈎câu 四tứ 海hải 只chỉ 釣điếu 獰# 龍long 格cách 外ngoại 玄huyền 談đàm 為vi 求cầu 知tri 識thức 若nhược 也dã 舉cử 揚dương 宗tông 旨chỉ 須tu 弥# 直trực 湏# 粉phấn 碎toái 若nhược 也dã 說thuyết 佛Phật 說thuyết 祖tổ 海hải 水thủy 便tiện 須tu 枯khô 竭kiệt 寶bảo 釰kiếm 揮huy 時thời 毫hào 光quang 萬vạn 里lý 放phóng 汝nhữ 一nhất 路lộ 通thông 方phương 說thuyết 話thoại 把bả 断# 咽yết 喉hầu 諸chư 人nhân 甚thậm [皮-(〡/又)+(王/匆)]# 出xuất 氣khí 問vấn 師sư 唱xướng 誰thùy 家gia 曲khúc 宗tông 風phong 嗣tự 阿a 誰thùy 師sư 云vân 地địa 連liên 嵩tung 嶽nhạc 水thủy 接tiếp 伊y 川xuyên 與dữ 麼ma 則tắc 風phong 宂# 一nhất 句cú 親thân 明minh 旨chỉ 未vị 審thẩm 家gia 風phong 事sự 若nhược 何hà 師sư 云vân 汝nhữ 原nguyên 無vô 異dị 路lộ 寶bảo 應ưng 萬vạn 群quần 機cơ 問vấn 萬vạn 法pháp 還hoàn 從tùng 一nhất 法pháp 生sanh 。 一nhất 法pháp 從tùng 甚thậm [皮-(〡/又)+(王/匆)]# 生sanh 師sư 云vân 湘# 州châu 匙thi 筯# 管quản 陶đào 綿miên 問vấn 如như 何hà 是thị 學học 人nhân 的đích 的đích 用dụng 心tâm [皮-(〡/又)+(王/匆)]# 師sư 云vân 著trước 衣y 喫khiết 飯phạn 自tự 家gia 事sự 云vân 與dữ 麼ma 則tắc 和hòa 尚thượng 慈từ 悲bi 也dã 師sư 云vân 寒hàn 溫ôn 冷lãnh 暖noãn 大đại 家gia 知tri 問vấn 如như 何hà 是thị 承thừa 天thiên 家gia 風phong 師sư 云vân 胡hồ 餅bính 日nhật 日nhật 新tân 鮮tiên 佛Phật 法Pháp 年niên 年niên 依y 舊cựu 云vân 只chỉ 這giá 便tiện 是thị 為vi 別biệt 更cánh 有hữu 師sư 云vân 更cánh 有hữu 則tắc 錯thác 云vân 與dữ 麼ma 則tắc 笑tiếu 殺sát 衲nạp 僧Tăng 口khẩu 也dã 師sư 云vân 不bất 得đắc 不bất 笑tiếu 云vân 忌kỵ 合hợp 不bất 問vấn 過quá 師sư 云vân 苦khổ 痛thống 蒼thương 天thiên 問vấn 鈍độn 根căn 樂nhạo 小tiểu 法Pháp 。 不bất 自tự 信tín 作tác 佛Phật 。 作tác 佛Phật 後hậu 如như 何hà 師sư 云vân 水thủy 裏lý 捉tróc 麒# 麟lân 云vân 與dữ 麼ma 則tắc 便tiện 登đăng 高cao 座tòa 也dã 師sư 云vân 騎kỵ 牛ngưu 上thượng 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 。 問vấn 古cổ 人nhân 東đông 山sơn 西tây 嶺lĩnh 青thanh 意ý 旨chỉ 如như 何hà 師sư 云vân 波ba 斯tư 鼻tị 孔khổng 大đại 云vân 與dữ 麼ma 則tắc 西tây 天thiên 迦ca [葉-廿+卄]# 東đông 土thổ/độ 我ngã 師sư 師sư 云vân 金kim 剛cang 手thủ 板bản 闊khoát 問vấn 大đại 悲bi 千thiên 手thủ 眼nhãn 那na 个# 是thị 正chánh 眼nhãn 師sư 云vân 開khai 化hóa 石thạch 佛Phật 拍phách 手thủ 笑tiếu 晉tấn 祠từ 娘nương 子tử 解giải 謳# 歌ca 問vấn 如như 何hà 是thị 不bất 動động 尊tôn 師sư 云vân 鎮trấn 天thiên 涯nhai 云vân 意ý 旨chỉ 如như 何hà 師sư 云vân 或hoặc 在tại 山sơn 中trung 或hoặc 在tại 樹thụ 下hạ 。 問vấn 如như 何hà 是thị 佛Phật 師sư 云vân 金kim 牓# 題đề 名danh 天thiên 下hạ 傳truyền 云vân 與dữ 麼ma 則tắc 承thừa 天thiên 皷cổ 響hưởng 天thiên 下hạ 咸hàm 聞văn 師sư 云vân 紫tử 羅la 帳trướng 裏lý 盛thịnh 莫mạc 遣khiển 外ngoại 人nhân 聞văn 門môn 古cổ 人nhân 拈niêm 槌chùy 竪thụ 拂phất 意ý 旨chỉ 如như 何hà 師sư 云vân 騎kỵ 驢lư 不bất 著trước 鞾# 。
上thượng 堂đường 云vân 全toàn 眾chúng 生sanh 之chi 佛Phật 性tánh 寂tịch 寂tịch 涅Niết 槃Bàn 便tiện 得đắc 心tâm 心tâm 寂tịch 照chiếu 法pháp 法pháp 虛hư 融dung 物vật 物vật 是thị 道đạo 佛Phật 佛Phật 密mật 契khế 祖tổ 祖tổ 潜# 通thông 三tam 世thế 坦thản 然nhiên 十thập 方phương 不bất 泯mẫn 只chỉ 為vì 眾chúng 生sanh 不bất 了liễu 迷mê 己kỷ 認nhận 它# 便tiện 乃nãi 塵trần 勞lao 擾nhiễu 擾nhiễu 妄vọng 想tưởng 攀phàn 緣duyên 即tức 相tương/tướng 敷phu 真chân 迷mê 己kỷ 逐trục 物vật 都đô 為vi 一nhất 念niệm 不bất 覺giác 便tiện 見kiến 眼nhãn 裏lý 花hoa 生sanh 不bất 覺giác 眼nhãn 中trung 有hữu 翳ế 此thử 迷mê 無vô 本bổn 。 性tánh 畢tất 竟cánh 空không 。 覺giác 本bổn 無vô 迷mê 似tự 有hữu 迷mê 覺giác 。 覺giác 迷mê 迷mê 滅diệt 。 覺giác 不bất 生sanh 迷mê 。 所sở 以dĩ 經Kinh 云vân 諸chư 法pháp 如như 是thị 。 生sanh 諸chư 法pháp 如như 是thị 。 滅diệt 若nhược 能năng 如như 是thị 解giải 。 諸chư 佛Phật 常thường 現hiện 前tiền 誰thùy 復phục 毗tỳ 盧lô 釋Thích 迦Ca 文Văn 殊thù 普phổ 賢hiền 是thị 有hữu 是thị 無vô 若nhược 道đạo 是thị 有hữu 作tác 何hà 面diện 目mục 若nhược 道đạo 是thị 無vô 諸chư 上thượng 座tòa 向hướng 什thập 麼ma [皮-(〡/又)+(王/匆)]# 行hành 立lập 諸chư 上thượng 座tòa 何hà 不bất 外ngoại 遺di 於ư 法Pháp 界Giới 內nội 脫thoát 於ư 身thân 心tâm 心tâm 不bất 繫hệ 身thân 身thân 如như 虛hư 空không 身thân 不bất 繫hệ 心tâm 心tâm 同đồng 法Pháp 界Giới 且thả 道đạo 喚hoán 作tác 虛hư 空không 即tức 是thị 喚hoán 作tác 法Pháp 界Giới 即tức 是thị 。 若nhược 喚hoán 作tác 虛hư 空không 又hựu 不bất 與dữ 諸chư 人nhân 說thuyết 話thoại 若nhược 喚hoán 作tác 法Pháp 界Giới 三tam 界giới 無vô 法pháp 何hà [皮-(〡/又)+(王/匆)]# 求cầu 心tâm 衲nạp 僧Tăng 分phần/phân 上thượng 還hoàn 怎chẩm 生sanh 得đắc 若nhược 於ư 本bổn 分phần/phân 猶do 是thị 葛cát 藤đằng 問vấn 有hữu 相tương/tướng 即tức 不bất 無vô 如như 何hà 是thị 無vô 相tướng 師sư 云vân 忻hãn 州châu 齊tề 和hòa 尚thượng 云vân 如như 何hà 會hội 得đắc 師sư 云vân 代đại 州châu 鴈nhạn 門môn 関# 問vấn 牛ngưu 頭đầu 未vị 見kiến 四tứ 祖tổ 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 魚ngư 龍long 攪giảo 不bất 轉chuyển 云vân 見kiến 後hậu 如như 何hà 師sư 云vân 河hà 枯khô 水thủy 竭kiệt 問vấn 未vị 具cụ 胞bào 胎thai 時thời 還hoàn 有hữu 語ngữ 句cú 也dã 無vô 師sư 云vân 百bách 尺xích 竿can/cán 頭đầu 揚dương 眉mi 瞬thuấn 目mục 云vân 未vị 審thẩm 意ý 旨chỉ 如như 何hà 師sư 云vân 路lộ 上thượng 行hành 人nhân 點điểm 頭đầu 嚥# 唾thóa 問vấn 六lục 國quốc 未vị 寧ninh 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 王vương 令linh 不bất 在tại 云vân 寧ninh 後hậu 如như 何hà 師sư 云vân 獨độc 坐tọa 無vô 憂ưu 樹thụ 自tự 然nhiên 見kiến 太thái 平bình 問vấn 隔cách 闊khoát 年niên 深thâm 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 迷mê 子tử 不bất 歸quy 家gia 云vân 歸quy 後hậu 如như 何hà 師sư 云vân 誰thùy 肯khẳng 問vấn 孫tôn 賓tân 問vấn 如như 何hà 是thị 一nhất 色sắc 師sư 云vân 九cửu 月nguyệt 嚴nghiêm 寒hàn 節tiết 云vân 一nhất 色sắc 後hậu 如như 何hà 師sư 云vân 家gia 家gia 造tạo 寒hàn 食thực 衣y 問vấn 臨lâm 濟tế 推thôi 倒đảo 黃hoàng 蘗bách 為vi 什thập 麼ma 維duy 那na 喫khiết 棒bổng 師sư 云vân 正chánh 狗cẩu 不bất 偷thâu 油du 鷄kê 銜hàm 灯# 盞trản 走tẩu 問vấn 劒kiếm 刃nhận 磨ma 來lai 久cửu 請thỉnh 師sư 握ác 刃nhận 看khán 師sư 云vân 梟kiêu 首thủ 甑# 人nhân 攜huề 劒kiếm 去khứ 云vân 與dữ 麼ma 則tắc 喚hoán 九cửu 作tác 十thập 也dã 師sư 云vân 國quốc 除trừ 三tam 害hại 定định 無vô 迍# 問vấn 蓮liên 花hoa 未vị 出xuất 水thủy 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 隱ẩn 隱ẩn 地địa 云vân 出xuất 水thủy 後hậu 如như 何hà 師sư 云vân 不bất 碍# 眾chúng 人nhân 看khán 師sư 掛quải 紫tử 衣y 僧Tăng 問vấn 和hòa 尚thượng 是thị 大đại 善Thiện 知Tri 識Thức 。 不bất 拘câu 名danh 利lợi 為vi 什thập 麼ma 卻khước 著trước 紫tử 衣y 師sư 云vân 世Thế 尊Tôn 黃hoàng 金kim 相tương/tướng 老lão 僧Tăng 紫tử 磨ma 身thân 云vân 與dữ 麼ma 則tắc 前tiền 佛Phật 後hậu 佛Phật 同đồng 一nhất 字tự 也dã 師sư 云vân 過quá 去khứ 梵Phạm 王Vương 引dẫn 見kiến 在tại 釋Thích 迦Ca 欽khâm 問vấn 如như 何hà 是thị 奪đoạt 人nhân 不bất 奪đoạt 境cảnh 師sư 云vân 家gia 鄉hương 有hữu 路lộ 無vô 人nhân 到đáo 云vân 如như 何hà 是thị 奪đoạt 境cảnh 不bất 奪đoạt 人nhân 師sư 云vân 暗ám 傅phó/phụ 天thiên 子tử 勑# 陪bồi 行hành 一nhất 百bách 程# 云vân 如như 何hà 是thị 人nhân 境cảnh 兩lưỡng 俱câu 奪đoạt 師sư 云vân 無vô 頭đầu 蝦hà 蟇# 脚cước 指chỉ 天thiên 云vân 如như 何hà 是thị 人nhân 境cảnh 俱câu 不bất 奪đoạt 師sư 云vân 晉tấn 祠từ 南nam 畔bạn 長trường/trưởng 栁# 巷hạng 問vấn 十thập 二nhị 時thời 中trung 如như 何hà 用dụng 心tâm 師sư 云vân 鷄kê 寒hàn 上thượng 樹thụ 鴨áp 寒hàn 下hạ 水thủy 云vân 與dữ 麼ma 則tắc 不bất 假giả 修tu 證chứng 不bất 尋tầm 佛Phật 祖tổ 師sư 云vân 省tỉnh 得đắc 山sơn 僧Tăng 一nhất 半bán 力lực 問vấn 萬vạn 法pháp 歸quy 一nhất 一nhất 歸quy 何hà 所sở 師sư 云vân 梁lương 王vương 城thành 畔bạn 趙triệu 官quan 家gia 云vân 與dữ 麼ma 則tắc 四tứ 海hải 歸quy 依y 也dã 師sư 云vân 當đương 今kim 天thiên 子tử 聖thánh 堯# 舜thuấn 也dã 不bất 如như 師sư 因nhân 開khai 方phương 丈trượng 門môn 不bất 得đắc 有hữu 僧Tăng 問vấn 石thạch 壁bích 山sơn 河hà 無vô 阻trở 碍# 此thử 門môn 鎻# 為vi 什thập 麼ma 開khai 不bất 得đắc 師sư 云vân 石thạch 壁bích 山sơn 河hà 即tức 易dị 就tựu 中trung 此thử 門môn 難nạn/nan 開khai 云vân 開khai 後hậu 如như 何hà 師sư 云vân 是thị 什thập 麼ma 問vấn 如như 何hà 是thị 此thử 經Kinh 師sư 云vân 郭quách 家gia 剪tiễn 子tử 天thiên 下hạ 人nhân 聞văn 問vấn 和hòa 尚thượng 能năng 救cứu 世thế 間gian 苦khổ 。 還hoàn 救cứu 得đắc 這giá 箇cá 也dã 無vô 師sư 云vân 喚hoán 什thập 麼ma 作tác 這giá 个# 云vân 與dữ 麼ma 則tắc 漸tiệm 漸tiệm 地địa 凍đống 冬đông 後hậu 數số 九cửu 師sư 以dĩ 手thủ 一nhất 劃hoạch 云vân 爭tranh 奈nại 者giả 个# 何hà 云vân 和hòa 尚thượng 今kim 日nhật 上thượng 堂đường 師sư 云vân 只chỉ 有hữu [去/(冗-几+牛)]# 舡# 人nhân 不bất 知tri 有hữu 梢# 翁ông 問vấn 如như 何hà 是thị 賔# 中trung 主chủ 師sư 云vân 相tương 逢phùng 不bất 相tương 識thức 云vân 如như 何hà 是thị 主chủ 中trung 賓tân 師sư 云vân 家gia 貧bần 未vị 是thị 貧bần 路lộ 貧bần 愁sầu 殺sát 人nhân 云vân 如như 何hà 是thị 主chủ 中trung 主chủ 師sư 云vân 王vương 言ngôn 如như 絲ti 其kỳ 出xuất 如như 綸luân 師sư 因nhân 賀hạ 歲tuế 太thái 保bảo 問vấn 今kim 日nhật 新tân 歲tuế 已dĩ 臨lâm 舊cựu 歲tuế 何hà 在tại 師sư 云vân 今kim 日nhật 釘đinh/đính 桃đào 符phù 保bảo 無vô 語ngữ 師sư 云vân 會hội 麼ma 云vân 不bất 會hội 師sư 云vân 去khứ 年niên 今kim 日nhật 事sự 保bảo 罔võng 措thố 乃nãi 有hữu 頌tụng 。
今kim 日nhật 釘đinh/đính 桃đào 符phù 摧tồi 邪tà 道đạo 自tự 如như 誰thùy 人nhân 相tương/tướng 委ủy 悉tất 除trừ 是thị 碧bích 眼nhãn 胡hồ
問vấn 三tam 乗# 教giáo 外ngoại 別biệt 傳truyền 一nhất 句cú 如như 何hà 是thị 別biệt 傳truyền 一nhất 句cú 師sư 云vân 高cao 麗lệ 元nguyên 是thị 新tân 羅la 國quốc 云vân 法pháp 海hải 之chi 中trung 得đắc 其kỳ 用dụng 也dã 師sư 云vân 波ba 斯tư 鼻tị 孔khổng 長trường/trưởng 三tam 尺xích 羅la 走tẩu 馬mã 問vấn 到đáo 此thử 城thành 幾kỷ 里lý 師sư 云vân 五ngũ 里lý 云vân 往vãng 還hoàn 不bất 易dị 師sư 云vân 賊tặc 打đả 不bất 防phòng 家gia 問vấn 如như 何hà 是thị 吹xuy 毛mao 劒kiếm 師sư 云vân 好hảo/hiếu 云vân 用dụng 者giả 如như 何hà 師sư 云vân 棺quan 木mộc 裏lý # 眼nhãn 問vấn 不bất 在tại 內nội 不bất 在tại 外ngoại 不bất 在tại 中trung 間gian 。 在tại 什thập 麼ma [皮-(〡/又)+(王/匆)]# 師sư 云vân 露lộ 地địa 白bạch 牛ngưu 啣# 瑞thụy 草thảo 云vân 未vị 審thẩm 意ý 旨chỉ 如như 何hà 師sư 云vân 滿mãn 目mục 溪khê 山sơn 一nhất 帶đái 煙yên 。
上thượng 堂đường 云vân 第đệ 一nhất 單đơn 鎗thương 甲giáp 馬mã 第đệ 二nhị 甲giáp 馬mã 單đơn 鎗thương 第đệ 三tam 撒tản 星tinh 排bài 陣trận 第đệ 四tứ 衣y 錦cẩm 歸quy 鄉hương 有hữu 僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 單đơn 鎗thương 甲giáp 馬mã 師sư 云vân 不bất 是thị 金kim 牙nha 作tác 爭tranh 敢cảm 射xạ 尉úy 遲trì 云vân 如như 何hà 是thị 甲giáp 馬mã 單đơn 鎗thương 師sư 云vân 金kim 鏃# 馬mã 前tiền 落lạc 婁lâu 樊phàn 喪táng 膽đảm 魂hồn 云vân 如như 何hà 是thị 撒tản 星tinh 排bài 陣trận 師sư 云vân 陣trận 雲vân 撗hoàng 海hải 上thượng 未vị 弁# 聖thánh 明minh 君quân 云vân 如như 何hà 是thị 衣y 錦cẩm 歸quy 鄉hương 師sư 云vân 四tứ 海hải 無vô 消tiêu 息tức 囬# 奉phụng 聖thánh 明minh 君quân 百bách 法Pháp 座tòa 主chủ 問vấn 百bách 法pháp 千thiên 重trọng/trùng 鎖tỏa 因nhân 明minh 閉bế 不bất 開khai 師sư 云vân 且thả 出xuất 千thiên 重trọng/trùng 鎖tỏa 云vân 出xuất 後hậu 如như 何hà 師sư 云vân [皮-(〡/又)+(王/匆)]# [皮-(〡/又)+(王/匆)]# 無vô 障chướng 碍# 縱tung 橫hoành 任nhậm 意ý 逰# 鄭trịnh 工công 部bộ 入nhập 院viện 見kiến 法Pháp 座tòa 便tiện 問vấn 是thị 什thập 麼ma 人nhân 位vị 次thứ 師sư 云vân 老lão 僧Tăng 云vân 自tự 家gia 爭tranh 敢cảm 師sư 云vân 工công 部bộ 莫mạc 壓áp 良lương 為vi 賤tiện 云vân 真chân 个# 師sư 云vân 不bất 敢cảm 遂toại 把bả 手thủ 入nhập 方phương 丈trượng 部bộ 云vân 此thử 室thất 常thường 出xuất 入nhập 未vị 嘗thường 有hữu 難nan 得đắc 之chi 法Pháp 。 長trưởng 老lão 還hoàn 有hữu 也dã 無vô 師sư 以dĩ 袖tụ 拂phất 工công 部bộ 面diện 云vân 與dữ 麼ma 則tắc 今kim 日nhật 得đắc 清thanh 涼lương 也dã 師sư 云vân 且thả 與dữ 後hậu 人nhân 為vi 牓# 樣# 問vấn 如như 何hà 是thị 學học 人nhân 用dụng 心tâm [皮-(〡/又)+(王/匆)]# 師sư 云vân 光quang 剃thế 頭đầu 淨tịnh 洗tẩy 鉢bát 云vân 如như 何hà 是thị 學học 人nhân 行hành 履lý [皮-(〡/又)+(王/匆)]# 師sư 云vân 僧Tăng 堂đường 前tiền 佛Phật 殿điện 後hậu 問vấn 如như 何hà 是thị 截tiệt 人nhân 之chi 機cơ 師sư 云vân 要yếu 用dụng 便tiện 用dụng 云vân 請thỉnh 和hòa 尚thượng 用dụng 師sư 云vân 拖tha 出xuất 者giả [死-匕+巳]# 漢hán 有hữu 尼ni 大đại 德đức 會hội 四tứ 眾chúng 到đáo 院viện 設thiết 齋trai 乃nãi 脫thoát 羅la 綺ỷ 服phục 布bố 素tố 問vấn 卸tá 卻khước 珎# 御ngự 服phục 著trước 弊tệ 垢cấu 衣y 。 入nhập 塵trần 化hóa 導đạo 是thị 維duy 摩ma 分phần/phân 上thượng 事sự 是thị 弟đệ 子tử 分phần/phân 上thượng 事sự 師sư 云vân 維duy 摩ma 會hội 上thượng 誇khoa 天thiên 女nữ 今kim 日nhật 闍xà 梨lê 决# 眾chúng 疑nghi 云vân 今kim 日nhật 不bất 昧muội 於ư 當đương 時thời 也dã 師sư 云vân 真chân 師sư 子tử 兒nhi 一nhất 撥bát 便tiện 轉chuyển 女nữ 弟đệ 子tử 問vấn 金kim 剛cang 經kinh 中trung 六lục 波ba 羅la 密mật 那na 箇cá 第đệ 一nhất 師sư 云vân 長trường/trưởng 城thành 齊tề 崩băng 倒đảo 方phương 見kiến 本bổn 來lai 人nhân 云vân 學học 人nhân 不bất 會hội 請thỉnh 師sư 直trực 指chỉ 師sư 云vân 白bạch 骨cốt 如như 山sơn 嶽nhạc 滴tích 血huyết 驗nghiệm 真chân 容dung 問vấn 如như 何hà 是thị 佛Phật 師sư 云vân 擬nghĩ 心tâm 即tức [前-刖+老]# 用dụng 心tâm 即tức 乖quai 云vân 畢tất 竟cánh 如như 何hà 師sư 云vân 大đại 尽# 三tam 十thập 日nhật 小tiểu 尽# 二nhị 十thập 九cửu 問vấn 祖tổ 師sư 西tây 來lai 三tam 蔵# 東đông 被bị 當đương 明minh 何hà 事sự 師sư 云vân 佛Phật 殿điện 部bộ 署thự 盖# 僧Tăng 堂đường 老lão 僧Tăng 修tu 云vân 與dữ 麼ma 則tắc 全toàn 明minh 今kim 日nhật 事sự 也dã 師sư 云vân 今kim 日nhật 事sự 作tác 麼ma 生sanh 僧Tăng 便tiện 喝hát 師sư 云vân 放phóng 汝nhữ 三tam 十thập 棒bổng 鄭trịnh 工công 部bộ 至chí 茶trà 話thoại 次thứ 云vân 汾# 陽dương 有hữu 个# 昭chiêu 禪thiền 師sư 愛ái 看khán 讀đọc 某mỗ 甲giáp 留lưu 一nhất 偈kệ 師sư 云vân 略lược 請thỉnh 見kiến 示thị 部bộ 舉cử 云vân 。
黃hoàng 紙chỉ 休hưu 遮già 眼nhãn 青thanh 雲vân 自tự 有hữu 隂# 莫mạc 將tương 閑nhàn 學học 解giải 埋mai 沒một 祖tổ 師sư 心tâm
師sư 云vân 工công 部bộ 慣quán 得đắc 其kỳ 便tiện 部bộ 云vân 者giả 賊tặc 師sư 云vân 更cánh 不bất 再tái 勘khám 工công 部bộ 問vấn 百bách 尺xích 竿can/cán 頭đầu 獨độc 打đả 毬cầu 萬vạn 丈trượng 懸huyền 崖nhai 絲ti 繫hệ 腰yêu 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 幽u 州châu 著trước 脚cước 廣quảng 南nam 厮# 撲phác 部bộ 無vô 語ngữ 師sư 云vân 勘khám 破phá 這giá 胡hồ 漢hán 部bộ 云vân 二nhị 十thập 年niên 江giang 南nam 界giới 裏lý 這giá 囬# 卻khước 見kiến 禪thiền 師sư 師sư 云vân 瞎hạt 老lão 婆bà 吹xuy 火hỏa 知tri 郡quận 張trương 侍thị 郎lang 與dữ 部bộ 署thự 到đáo 見kiến 方phương 丈trượng 割cát 破phá 問vấn 和hòa 尚thượng 有hữu 護hộ 法Pháp 善thiện 神thần 為vi 什thập 麼ma 卻khước 被bị 惡ác 人nhân 窺khuy 筭# 師sư 云vân 賊tặc 是thị 小tiểu 人nhân 智trí 過quá 君quân 子tử 。
上thượng 堂đường 云vân 辝# 親thân 割cát 愛ái 拋phao 離ly 俗tục 網võng 來lai 入nhập 寶bảo 所sở 礼# 拜bái 金kim 仁nhân 為vi 師sư 作tác 釋Thích 種chủng 眷quyến 屬thuộc 既ký 離ly 苦khổ 海hải 已dĩ 達đạt 彼bỉ 岸ngạn 長trường/trưởng 行hành 般Bát 若Nhã 之chi 慈từ 舟chu 撈# 摝# 愛ái 河hà 之chi 溺nịch 子tử 脚cước 踏đạp 十thập 方phương 肩kiên 擔đảm 四tứ 海hải 口khẩu 說thuyết 一nhất 乗# 之chi 法Pháp 眼nhãn 識thức 不bất 二nhị 之chi 門môn 。 內nội 無vô 所sở 有hữu 。 外ngoại 無vô 所sở 依y 身thân 如như 虛hư 空không 虛hư 空không 難nạn/nan 比tỉ 豈khởi 不bất 號hiệu 為vi 無vô 著trước 邪tà 既ký 到đáo 此thử 地địa 黃hoàng 河hà 為vi 酥tô 酪lạc 湏# 弥# 為vi 飯phạn 食thực 大đại 地địa 為vi 卧# 具cụ 帝Đế 釋Thích 梵Phạm 王Vương 。 執chấp 侍thị 巾cân 瓶bình 維duy 摩ma 為vi 侍thị 者giả 文Văn 殊Thù 普phổ 賢hiền 掃tảo 床sàng 摺# 被bị 等đẳng 妙diệu 二nhị 覺giác 隨tùy 驢lư 把bả 馬mã 所sở 以dĩ 經Kinh 云vân 一nhất 切thiết 眾chúng 魔ma 。 及cập 諸chư 外ngoại 道đạo 。 皆giai 吾ngô 侍thị 者giả 諸chư 德đức 不bất 教giáo 你nễ 作tác 鄉hương 頭đầu 里lý 正chánh 耆kỳ 長trường/trưởng 大đại 戶hộ 一nhất 个# 个# 作tác 師sư 子tử 兒nhi 去khứ 成thành 佛Phật 作tác 祖tổ 去khứ 入nhập 如Như 來Lai 蔵# 去khứ 如Như 來Lai 者giả 諸chư 法pháp 如như 義nghĩa 無vô 所sở 從tùng 來lai 。 亦diệc 無vô 所sở 去khứ 。 故cố 號hiệu 如Như 來Lai 。 豈khởi 不bất 快khoái 哉tai 。 諸chư 德đức 三tam 界giới 無vô 法pháp 何hà [皮-(〡/又)+(王/匆)]# 求cầu 心tâm 四tứ 大đại 本bổn 空không 佛Phật 依y 何hà 住trụ 莫mạc 袈ca 裟sa 下hạ 多đa 蔵# 毒độc 藥dược 自tự 傷thương 其kỳ 身thân 乃nãi 有hữu 頌tụng 曰viết 。
苦khổ 哉tai 苦khổ 哉tai 。 寔thật 苦khổ 哉tai 萬vạn 劫kiếp 千thiên 生sanh 金kim 地địa 來lai 袈ca 裟sa 底để 下hạ 蔵# 毒độc 藥dược 卻khước 教giáo 佛Phật 身thân 受thọ 沉trầm 埋mai
問vấn 靈linh 草thảo 未vị 生sanh 芽nha 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 切thiết 忌kỵ 動động 著trước 云vân 生sanh 芽nha 後hậu 如như 何hà 師sư 云vân 昨tạc 夜dạ 遭tao 霜sương 了liễu 問vấn 師sư 子tử 未vị 出xuất 窟quật 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 眾chúng 獸thú 潜# 蔵# 云vân 出xuất 窟quật 後hậu 如như 何hà 師sư 云vân 眾chúng 獸thú 腦não 裂liệt 問vấn 二nhị 邊biên 純thuần 莫mạc 立lập 中trung 道đạo 不bất 須tu 安an 未vị 審thẩm 意ý 旨chỉ 如như 何hà 師sư 云vân 廣quảng 南nam 出xuất 象tượng 牙nha 云vân 不bất 會hội 請thỉnh 師sư 直trực 旨chỉ 師sư 云vân 畨# 國quốc 皮bì 毬cầu 八bát 百bách 價giá 問vấn 如như 何hà 是thị 先tiên 照chiếu 後hậu 用dụng 師sư 云vân 打đả 動động 漢hán 下hạ 皷cổ 和hòa 起khởi 楚sở 王vương 歌ca 云vân 如như 何hà 是thị 先tiên 用dụng 後hậu 照chiếu 師sư 云vân 龍long 沮trở 解giải 布bố 千thiên 般ban 計kế 韓# 信tín 能năng 施thí 堰yển 水thủy 功công 云vân 如như 何hà 是thị 照chiếu 用dụng 同đồng 時thời 師sư 云vân 長trường/trưởng 虵xà 偃yển 月nguyệt 齊tề 排bài 出xuất 韓# 信tín 張trương 良lương 唱xướng 大đại 歌ca 云vân 如như 何hà 是thị 照chiếu 用dụng 不bất 同đồng 時thời 師sư 云vân 覇phách 王vương 已dĩ 歸quy 烏ô 江giang 去khứ 竪thụ 起khởi 金kim 鷄kê 賀hạ 太thái 平bình 問vấn 不bất 在tại 內nội 不bất 在tại 外ngoại 不bất 在tại 中trung 間gian 。 在tại 什thập 麼ma [皮-(〡/又)+(王/匆)]# 師sư 云vân 西tây 天thiên 白bạch 氎điệp 東đông 土thổ/độ 絲ti 綿miên 云vân 未vị 審thẩm 此thử 語ngữ 如như 何hà 師sư 云vân 南nam 岳nhạc 五ngũ 臺đài 問vấn 寶bảo 所sở 化hóa 城thành 相tương/tướng 去khứ 多đa 少thiểu 師sư 云vân 舉cử 足túc 下hạ 足túc 。 問vấn 六lục 塵trần 境cảnh 上thượng 施thí 躭đam 染nhiễm 方phương 便tiện 門môn 中trung 為vi 指chỉ 歸quy 師sư 云vân 懷hoài 州châu 牛ngưu 膝tất 天thiên 下hạ 人nhân 聞văn 云vân 與dữ 麼ma 則tắc 慈từ 音âm 一nhất 唱xướng 開khai 玄huyền 路lộ 頓đốn 使sử 歸quy 程# 直trực 到đáo 家gia 師sư 云vân 鎮trấn 州châu 蘿# 蔔bặc 可khả 重trọng/trùng 三tam 斤cân 問vấn 三tam 句cú 之chi 中trung 那na 句cú 是thị 極cực 則tắc 師sư 云vân 徧biến 地địa 露lộ 形hình 終chung 不bất 見kiến 云vân 更cánh 有hữu 安an 身thân 立lập 命mạng [皮-(〡/又)+(王/匆)]# 也dã 無vô 師sư 云vân 一nhất 生sanh 長trưởng 是thị 鎮trấn 天thiên 涯nhai 。
楊dương 大đại 年niên 李# 駙# 馬mã 與dữ 師sư 問vấn 荅# 問vấn 弥# 陁# 演diễn 化hóa 在tại 西tây 方phương 達đạt 磨ma 傳truyền 心tâm 來lai 東đông 土thổ/độ 胡hồ 來lai 漢hán 現hiện 水thủy 到đáo 渠cừ 成thành 五ngũ 臺đài 鎮trấn 靜tĩnh 以dĩ 崢tranh 嶸vanh 百bách 谷cốc 朝triêu 宗tông 而nhi 浩hạo 渺# 一nhất 靈linh 之chi 性tánh 托thác 境cảnh 而nhi 現hiện 形hình 三tam 友hữu 之chi 中trung 慿# 何hà 而nhi 立lập 命mạng 師sư 云vân 仙tiên 人nhân 無vô 婦phụ 玉ngọc 女nữ 無vô 夫phu 楊dương 云vân 尼ni 剃thế 頭đầu 不bất 復phục 生sanh 子tử 師sư 云vân 陝# 府phủ 鐵thiết 牛ngưu 能năng 哮hao 吼hống 嘉gia 州châu 大đại 像tượng 念niệm 摩ma 訶ha 李# 云vân 側trắc 跳khiêu 上thượng 山sơn 巔điên 師sư 云vân 騎kỵ 牛ngưu 不bất 著trước 靴ngoa 李# 問vấn 玄huyền 沙sa 不bất 出xuất 嶺lĩnh 保bảo 壽thọ 不bất 渡độ 河hà 善thiện 財tài 參tham 知tri 識thức 五ngũ 十thập 三tam 貟# 恵# 遠viễn 結kết 黑hắc 白bạch 一nhất 十thập 八bát 士sĩ 雪tuyết 峰phong 三tam 度độ 上thượng 投đầu 子tử 智trí 者giả 九cửu 旬tuần 講giảng 法Pháp 華hoa 這giá 六lục 个# 漢hán 為vi 復phục 野dã 干can 鳴minh 為vi 復phục 師sư 子tử 吼hống 道đạo 道đạo 師sư 云vân 水thủy 急cấp 魚ngư 行hành 澁sáp 峰phong 高cao 鳥điểu 不bất 栖tê 楊dương 云vân 泗# 州châu 大đại 聖thánh 師sư 云vân 土thổ/độ 上thượng 加gia 泥nê 又hựu 一nhất 重trọng/trùng 李# 云vân 舌thiệt 上thượng 覆phú 金kim 錢tiền 師sư 云vân 半bán 夜dạ 歌ca 樂nhạc 動động 誰thùy 人nhân 得đắc 知tri 音âm 又hựu 問vấn 風phong 宂# 提đề 印ấn 南nam 院viện 傳truyền 衣y 昭chiêu 公công 演diễn 化hóa 於ư 西tây 河hà 嵩tung 師sư 領lãnh 徒đồ 於ư 并tinh 壘lũy 南nam 宗tông 之chi 旨chỉ 北bắc 土thổ/độ 大đại 興hưng 且thả 道đạo 二nhị 師sư 承thừa 誰thùy 恩ân 力lực 師sư 云vân 不bất 入nhập 蓮liên 池trì 浴dục 懶lãn 向hướng 雪Tuyết 山Sơn 游du 楊dương 云vân 清thanh 涼lương 山sơn 裏lý 萬vạn 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 師sư 云vân 維duy 摩ma 會hội 中trung 諸chư 聖thánh 集tập 李# 云vân 背bối/bội 負phụ 乾can/kiền/càn 薪tân 遭tao 野dã 火hỏa 師sư 云vân 口khẩu 是thị 禍họa 門môn 問vấn 忉Đao 利Lợi 透thấu 日nhật 月nguyệt 之chi 上thượng 四tứ 禪thiền 免miễn 風phong 火hỏa 之chi 災tai 三tam 交giao 駕giá 大đại 牛ngưu 之chi 車xa 。 臨lâm 汝nhữ 握ác 全toàn 提đề 之chi 印ấn 弥# 猴hầu 有hữu 一nhất 面diện 古cổ 鏡kính 狸li 奴nô 有hữu 萬vạn 里lý 神thần 光quang 直trực 下hạ 承thừa 當đương 是thị 何hà 人nhân 也dã 師sư 云vân 朝triêu 看khán 東đông 南nam 暮mộ 看khán 西tây 北bắc 楊dương 云vân 狸li 奴nô 白bạch 牯# 卻khước 知tri 有hữu 師sư 云vân 淹yêm 殺sát 塚trủng 頭đầu 蒿hao 李# 云vân 月nguyệt 裏lý 煑chử 油du 鐺# 師sư 云vân 石thạch 人nhân 腰yêu 帶đái 又hựu 問vấn 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 。 尽# 在tại 裏lý 許hứa 動động 即tức 喪táng 身thân 失thất 命mạng 覷thứ 著trước 兩lưỡng 頭đầu 俱câu 瞎hạt 擬nghĩ 議nghị 之chi 時thời 千thiên 山sơn 萬vạn 水thủy 直trực 下hạ 會hội 得đắc 也dã 是thị 炭thán 庫khố 裏lý 坐tọa 地địa 有hữu 不bất 惜tích 眉mi 毛mao 者giả 通thông 箇cá 消tiêu 息tức 來lai 師sư 云vân 百bách 雜tạp 碎toái 楊dương 云vân 平bình 生sanh 不bất 妄vọng 語ngữ 師sư 云vân 也dã 要yếu 道đạo 過quá 李# 云vân 出xuất 宂# 免miễn 遭tao 罥quyến 師sư 云vân 東đông 西tây 無vô 滯trệ 礙ngại 南nam 北bắc 得đắc 自tự 在tại 復phục 有hữu 頌tụng 曰viết 。
一nhất 言ngôn 才tài 出xuất 徹triệt 龍long 庭đình 攪giảo 動động 須tu 弥# 帝Đế 釋Thích 驚kinh 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 齊tề 坐tọa 了liễu 杖trượng 頭đầu 傀# 儡# 弄lộng 䨥song 睛tình
楊dương 荅# 云vân 今kim 年niên 桃đào 李# 味vị 甘cam 香hương 一nhất 顆khỏa 千thiên 金kim 買mãi 得đắc 嘗thường 貯trữ 藥dược 胡hồ 盧lô 拖tha 鼠thử 尾vĩ 宂# 門môn 小tiểu 窄# 轉chuyển 難nạn/nan 蔵# 師sư 又hựu 荅# 十thập 年niên 桃đào 核hạch 未vị 聞văn 香hương 幾kỷ 度độ 逢phùng 春xuân 難nan 得đắc 嘗thường 靈linh 龜quy 曳duệ 尾vĩ 除trừ 蹤tung 迹tích 沙sa 中trung 抱bão 子tử 更cánh 難nan 蔵# 楊dương 又hựu 荅# 五ngũ 臺đài 山sơn 裏lý 有hữu 文Văn 殊Thù 羅La 漢Hán 天thiên 台thai 洞đỗng 裏lý 居cư 為vi 問vấn 紫tử 胡hồ 一nhất 隻chỉ 狗cẩu 何hà 如như 普phổ 化hóa 一nhất 頭đầu 驢lư 師sư 又hựu 荅# 忽hốt 聞văn 師sư 子tử 吼hống 引dẫn 出xuất 象tượng 王vương 威uy 把bả 定định 聖thánh 凢# 路lộ 誰thùy 人nhân 敢cảm 揚dương 眉mi 擬nghĩ 議nghị 塵trần 沙sa 劫kiếp 動động 念niệm 隔cách 千thiên 歧kỳ 瞬thuấn 目mục 它# 方phương 去khứ 早tảo 已dĩ 著trước 灰hôi 泥nê 楊dương 再tái 荅# 蜘tri 蛛chu 網võng 中trung 坐tọa 虫trùng 兒nhi 不bất 敢cảm 過quá 昨tạc 夜dạ 三tam 尺xích 雪tuyết 百bách 鳥điểu 尽# 遭tao 餓ngạ 果quả 熟thục 樹thụ 低đê 垂thùy 鵝nga 肥phì 甑# 箄# 破phá 借tá 問vấn 末mạt 山sơn 尼ni 何hà 如như 劉lưu 鐵thiết 磨ma 師sư 再tái 荅# 山sơn 高cao 人nhân 難nạn/nan 上thượng 海hải 深thâm 不bất 見kiến 底để 樵tiều 夫phu 謾man 踏đạp 鞋hài 漁ngư 父phụ 休hưu 誇khoa 水thủy 言ngôn 卻khước 超siêu 百bách 億ức 収thâu 來lai 維duy 摩ma 詰cật 若nhược 覔# 同đồng 道Đạo 人Nhân 矌# 劫kiếp 不bất 相tương 識thức 師sư 作tác 宗tông 本bổn 頌tụng 。
左tả 頋# 右hữu 覷thứ 黃hoàng 昏hôn 莾mãng 鹵lỗ 展triển 手thủ 囬# 來lai 早tảo 是thị 彰chương 露lộ
且thả 道đạo 作tác 麼ma 生sanh 是thị 彰chương 露lộ 底để 句cú 楊dương 云vân 正chánh 殺sát 人nhân 時thời # 出xuất 頭đầu 師sư 云vân 兩lưỡng 脚cước 梢# 空không 手thủ 义# 胷# 李# 云vân 左tả [肆-聿+((彰-章)/(泳-永+頁))]# 右hữu 髮phát 隱ẩn 文văn 章chương 師sư 云vân 名danh 利lợi 已dĩ 彰chương 天thiên 下hạ 去khứ 丫# 角giác 女nữ 子tử 倒đảo 騎kỵ 牛ngưu 師sư 復phục 云vân 維duy 摩ma 一nhất 默mặc 文Văn 殊Thù 賛# 善thiện 若nhược 遇ngộ 老lão 僧Tăng 在tại 彼bỉ 各các 與dữ 三tam 十thập 棒bổng 且thả 道đạo 這giá 二nhị 老lão 漢hán 過quá 在tại 什thập 麼ma [皮-(〡/又)+(王/匆)]# 楊dương 云vân 頭đầu 破phá 作tác 七thất 分phần 。 如như 阿a 梨lê 樹thụ 枝chi 。 師sư 云vân 迦ca [葉-廿+卄]# 不bất 擎kình 拳quyền 阿A 難Nan 不bất 合hợp 掌chưởng 李# 云vân 似tự 犢độc 牛ngưu 兒nhi 未vị 用dụng 角giác 時thời 師sư 云vân 忙mang 屈khuất 拳quyền 打đả 令linh 師sư 復phục 云vân 教giáo 有hữu 明minh 文văn 佛Phật 身thân 充sung 滿mãn 於ư 法Pháp 界Giới 老lão 僧Tăng 今kim 日nhật 充sung 滿mãn 於ư 法Pháp 界Giới 侍thị 郎lang 即tức 今kim 在tại 什thập 麼ma [皮-(〡/又)+(王/匆)]# 楊dương 云vân 布bố 裙quần 一nhất 截tiệt 泥nê 努nỗ 出xuất 膝tất 蓋cái 子tử 師sư 云vân 寬khoan 口khẩu 布bố 袴# 三tam 尺xích 杖trượng 李# 云vân 河hà 水thủy 一nhất 擔đảm 直trực 三tam 文văn 師sư 云vân 只chỉ 見kiến 鼻tị 頭đầu 津tân 不bất 見kiến 頂đảnh 後hậu 濕thấp 。
鄭trịnh 工công 部bộ 到đáo 汾# 陽dương 昭chiêu 和hòa 尚thượng [皮-(〡/又)+(王/匆)]# 茶trà 話thoại 次thứ 部bộ 云vân 某mỗ 甲giáp 留lưu 一nhất 偈kệ 贈tặng 師sư 偈kệ 曰viết 。
黃hoàng [糸*氐]# 休hưu 遮già 眼nhãn 青thanh 雲vân 自tự 有hữu 隂# 莫mạc 將tương 閑nhàn 學học 解giải 埋mai 沒một 祖tổ 師sư 心tâm
復phục 云vân 只chỉ 將tương 此thử 偈kệ 驗nghiệm 天thiên 下hạ 長trưởng 老lão 汾# 陽dương 云vân 與dữ 麼ma 則tắc 汾# 陽dương 也dã 在tại 裏lý 頭đầu 部bộ 云vân 擔đảm 枷già 過quá 狀trạng 昭chiêu 云vân 更cánh 不bất 再tái 勘khám 部bộ 云vân 兩lưỡng 重trọng/trùng 公công 案án 昭chiêu 云vân 知tri 即tức 得đắc 部bộ 良lương 久cửu 昭chiêu 噓hư 一nhất 聲thanh 部bộ 云vân 文văn 寶bảo 文văn 寶bảo 昭chiêu 云vân 在tại 甚thậm 所sở 在tại 部bộ 云vân 不bất 容dung 某mỗ 甲giáp 出xuất 氣khí 爭tranh 得đắc 嗔sân 它# 道đạo 淹yêm 滯trệ 長trưởng 老lão 在tại 此thử 昭chiêu 云vân 是thị 何hà 言ngôn 歟# 部bộ 云vân 寔thật 昭chiêu 云vân 也dã 不bất 得đắc 放phóng 過quá 部bộ 云vân 請thỉnh 師sư 一nhất 偈kệ 昭chiêu 云vân 不bất 閑nhàn [糸*氐]# 墨mặc 遂toại 上thượng 扎# 。
荒hoang 草thảo 尋tầm 幽u 徑kính 岩# 松tùng 逈huýnh 布bố 隂# 幾kỷ 多đa 玄huyền 學học 客khách 失thất 卻khước 本bổn 來lai 心tâm
師sư 在tại 汝nhữ 州châu 先tiên 師sư 會hội 下hạ 因nhân 一nhất 日nhật 問vấn 如như 何hà 是thị 佛Phật 法Pháp 。 的đích 的đích 大đại 意ý 師sư 云vân 楚sở 王vương 城thành 畔bạn 汝nhữ 水thủy 更cánh 流lưu 師sư 於ư 此thử 有hữu 省tỉnh 悟ngộ 頓đốn 契khế 佛Phật 意ý 乃nãi 作tác 三tam 玄huyền 偈kệ 曰viết 。
須tu 用dụng 直trực 須tu 用dụng 心tâm 意ý 莫mạc 定định 動động 三tam 歲tuế 師sư 子tử 吼hống 十thập 方phương 沒một [狂-王+爪]# 種chủng
我ngã 有hữu 真Chân 如Như 性tánh 如như 同đồng 幕mạc 裏lý 隱ẩn 打đả 破phá 六lục 門môn 関# 顯hiển 出xuất 毗tỳ 盧lô 印ấn
真chân 骨cốt 金kim 剛cang 軆# 可khả 誇khoa 六lục 塵trần 一nhất 拂phất 永vĩnh 無vô 遮già 廓khuếch 落lạc 世thế 界giới 空không 為vi 躰# 躰# 上thượng 無vô 為vi 真chân 到đáo 家gia
時thời 先tiên 師sư 聞văn 得đắc 乃nãi 請thỉnh 師sư 喫khiết 茶trà 問vấn 云vân 這giá 三tam 頌tụng 是thị 汝nhữ 作tác 來lai 邪tà 師sư 云vân 是thị 先tiên 師sư 曰viết 或hoặc 有hữu 人nhân 教giáo 汝nhữ 現hiện 三tam 十thập 二nhị 相tướng 。 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 某mỗ 甲giáp 不bất 是thị 野dã [狂-王+爪]# 精tinh 先tiên 師sư 云vân 惜tích 取thủ 眉mi 毛mao 師sư 云vân 和hòa 尚thượng 落lạc 了liễu 多đa 少thiểu 師sư 以dĩ 竹trúc 篦bề 頭đầu 上thượng 打đả 云vân 這giá 漢hán 向hướng 後hậu 乱# 做tố 去khứ 在tại 師sư 自tự 後hậu 便tiện 辝# 先tiên 師sư 以dĩ 拄trụ 杖trượng 送tống 師sư 接tiếp 得đắc 有hữu 頌tụng 曰viết 。
和hòa 尚thượng 拄trụ 杖trượng 照chiếu 破phá 龍long 象tượng 林lâm 際tế 家gia 風phong 落lạc 在tại 我ngã 掌chưởng
先tiên 師sư 云vân 莫mạc 相tương 帶đái 累lũy/lụy/luy 師sư 以dĩ 坐tọa 具cụ 便tiện 打đả 先tiên 師sư 云vân 果quả 然nhiên 帶đái 累lũy/lụy/luy 師sư 云vân 今kim 日nhật 捉tróc 敗bại 這giá 老lão 賊tặc 先tiên 師sư 云vân 又hựu 似tự 得đắc 便tiện 冝# 又hựu 似tự 落lạc 便tiện 冝# 。
唐đường 明minh 嵩tung 禪thiền 師sư 語ngữ 畢tất