古Cổ 尊Tôn 宿Túc 語Ngữ 錄Lục
Quyển 18
衢cù 州châu 子tử 湖hồ 山sơn 定định 業nghiệp 禪thiền 院viện 第đệ 一nhất 代đại 神thần 力lực 禪thiền 師sư 語ngữ 錄lục 序tự
第đệ 三tam 代đại 住trụ 持trì 傳truyền 法pháp 賜tứ 紫tử 。 慧tuệ 覺giác 。 譔# 。
昔tích 神thần 力lực 禪thiền 師sư 諱húy 文văn 縱túng/tung 有hữu 竒# 行hành 藹ái 然nhiên 叢tùng 林lâm 自tự 唐đường 迨đãi 今kim 僅cận 于vu 三tam 百bách 載tái 所sở 居cư 法pháp 席tịch 廢phế 来# 久cửu 矣hĩ 所sở 示thị 徒đồ 語ngữ 言ngôn 亦diệc 無vô 聞văn 於ư 世thế 其kỳ 所sở 傳truyền 者giả 惟duy 大đại 話thoại 耳nhĩ 余dư 自tự 元nguyên 豐phong 三tam 年niên 来# 主chủ 是thị 席tịch 遂toại 探thám 討thảo 其kỳ 語ngữ 未vị 之chi 得đắc 也dã 一nhất 旦đán 往vãng 大đại 雲vân 寘trí 師sư 院viện 乃nãi 獲hoạch 一nhất 小tiểu 策sách 開khai 覽lãm 翫ngoạn 味vị 見kiến 其kỳ 言ngôn 直trực 其kỳ 理lý 深thâm 若nhược 醍đề 醐hồ 之chi 一nhất 滴tích 能năng 散tán 其kỳ 六lục 斛hộc 之chi 驢lư 乳nhũ 真chân 南nam 泉tuyền 之chi 的đích 嗣tự 也dã 文văn 字tự 訛ngoa 舛suyễn 固cố 多đa 余dư 遂toại 逐trục 一nhất 看khán 詳tường 改cải 正chánh 鏤lũ 板bản 傳truyền 于vu 世thế 不bất 獨độc 顯hiển 當đương 時thời 之chi 盛thịnh 事sự 貴quý 有hữu 益ích 於ư 来# 者giả 。
時thời 元nguyên 豐phong 六lục 年niên 癸quý 亥hợi 歲tuế 五ngũ 月nguyệt 十thập 有hữu 二nhị 日nhật 序tự
子tử 湖hồ 山sơn 第đệ 一nhất 代đại 神thần 力lực 禪thiền 師sư 語ngữ 錄lục
師sư 示thị 眾chúng 云vân 諸chư 法pháp 蕩đãng 蕩đãng 何hà 絆bán 何hà 拘câu 汝nhữ 等đẳng 於ư 中trung 自tự 生sanh 。 難nan 易dị 心tâm 源nguyên 一nhất 統thống 綿miên 亘tuyên 十thập 方phương 上thượng 上thượng 根căn 人nhân 自tự 然nhiên 明minh 白bạch 不bất 見kiến 南nam 泉tuyền 道đạo 如như 斯tư 癡si 鈍độn 世thế 且thả 還hoàn 稀# 歷lịch 歷lịch 分phân 明minh 有hữu 無vô 不bất 是thị 只chỉ 少thiểu 箇cá 丈trượng 夫phu 之chi 志chí 致trí 見kiến 如như 斯tư 疲bì 勞lao 汝nhữ 今kim 欲dục 得đắc 易dị 麼ma 自tự 古cổ 及cập 今kim 未vị 曾tằng 有hữu 一nhất 箇cá 凢# 夫phu 聖thánh 人nhân 出xuất 現hiện 汝nhữ 前tiền 亦diệc 無vô 有hữu 一nhất 箇cá 善thiện 語ngữ 惡ác 語ngữ 到đáo 汝nhữ 分phần/phân 上thượng 為vi 什thập 麼ma 故cố 為vi 善thiện 善thiện 無vô 形hình 為vi 惡ác 惡ác 無vô 相tướng 既ký 以dĩ 無vô 我ngã 把bả 什thập 麼ma 為vi 善thiện 惡ác 立lập 那na 箇cá 是thị 凢# 聖thánh 汝nhữ 信tín 否phủ/bĩ 還hoàn 保bảo 任nhậm 否phủ/bĩ 有hữu 什thập 麼ma 回hồi 避tị [皮-(〡/又)+(王/匆)]# 恰kháp 似tự 日nhật 中trung 逃đào 影ảnh 相tương 似tự 還hoàn 逃đào 得đắc 麼ma 今kim 之chi 既ký 爾nhĩ 古cổ 之chi 亦diệc 然nhiên 今kim 古cổ 齊tề 時thời 汝nhữ 還hoàn 諱húy 得đắc 麼ma 佛Phật 法Pháp 玄huyền 妙diệu 了liễu 得đắc 者giả 自tự 相tương/tướng 策sách 發phát 無vô 為vi 小tiểu 緣duyên 妨phương 扵# 大đại 事sự 汝nhữ 不bất 見kiến 道đạo 寧ninh 可khả 終chung 身thân 立lập 法pháp 誰thùy 能năng 一nhất 旦đán 亡vong 緣duyên 仁nhân 者giả 要yếu 徑kính 會hội 禪thiền 麼ma 各các 歸quy 衣y 鉢bát 下hạ 着trước 。
僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 一nhất 心tâm 三tam 觀quán 師sư 云vân 我ngã 尚thượng 不bất 見kiến 有hữu 一nhất 心tâm 你nễ 喚hoán 什thập 麼ma 作tác 三tam 觀quán 進tiến 云vân 如như 何hà 是thị 三tam 觀quán 一nhất 心tâm 法Pháp 身thân 還hoàn 喫khiết 飰phạn 也dã 無vô 師sư 云vân 鉢bát 盂vu 鐼# 子tử 什thập 麼ma 人nhân 受thọ 持trì 進tiến 云vân 未vị 會hội 請thỉnh 師sư 慈từ 誨hối 師sư 云vân 未vị 會hội 幾kỷ 許hứa 法Pháp 身thân 。
師sư 示thị 眾chúng 云vân 幸hạnh 自tự 可khả 憐lân 生sanh 苦khổ 死tử 向hướng 人nhân 前tiền 討thảo 些# 子tử 聲thanh 色sắc 脣thần 吻vẫn 作tác 麼ma 我ngã 且thả 問vấn 你nễ 聲thanh 色sắc 兩lưỡng 字tự 作tác 麼ma 生sanh 討thảo 得đắc 還hoàn 會hội 麼ma 我ngã 道đạo 聲thanh 色sắc 如như 泡bào 為vi 復phục 為vi 你nễ 說thuyết 破phá 為vi 當đương 為vi 你nễ 討thảo 聲thanh 色sắc 試thí 啇# 量lượng 看khán 莫mạc 生sanh 容dung 易dị 志chí 剛cang 用dụng 心tâm 若nhược 了liễu 根căn 源nguyên 終chung 非phi 他tha 物vật 譬thí 如như 圎# 鏡kính 男nam 来# 男nam 現hiện 女nữ 来# 女nữ 彰chương 乃nãi 至chí 僧Tăng 俗tục 青thanh 黃hoàng 山sơn 河hà 萬vạn 物vật 隨tùy 其kỳ 色sắc 相tướng 一nhất 鏡kính 傳truyền 輝huy 不bất 可khả 是thị 鏡kính 有hữu 多đa 般bát 但đãn 能năng 映ánh 物vật 而nhi 露lộ 仁nhân 者giả 還hoàn 識thức 得đắc 鏡kính 未vị 若nhược 不bất 識thức 鏡kính 盡tận 被bị 男nam 女nữ 青thanh 黃hoàng 山sơn 河hà 類loại 等đẳng 礙ngại 汝nhữ 光quang 明minh 有hữu 什thập 麼ma 出xuất 氣khí 處xứ 若nhược 識thức 鏡kính 去khứ 乃nãi 至chí 青thanh 黃hoàng 男nam 女nữ 大đại 地địa 山sơn 河hà 。 有hữu 想tưởng 無vô 想tưởng 。 四tứ 足túc 多đa 足túc 。 胎thai 卵noãn 情tình 生sanh 天thiên 堂đường 地địa 獄ngục 。 咸hàm 於ư 一nhất 鏡kính 中trung 悉tất 得đắc 其kỳ 分phần/phân 劑tề 長trường 短đoản 刼# 數số 若nhược 色sắc 若nhược 空không 並tịnh 能năng 了liễu 之chi 更cánh 非phi 他tha 物vật 。 汝nhữ 豈khởi 不bất 聞văn 。 諸chư 法pháp 如như 義nghĩa 光quang 隂# 箭tiễn 速tốc 莫mạc 謾man 悠du 悠du 大đại 事sự 因nhân 緣duyên 。 决# 湏# 了liễu 取thủ 僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 大đại 圎# 鏡kính 師sư 云vân 一nhất 切thiết 物vật 着trước 不bất 得đắc 進tiến 云vân 為vi 什thập 麼ma 一nhất 切thiết 物vật 着trước 不bất 得đắc 師sư 云vân 汝nhữ 是thị 一nhất 切thiết 物vật 。 還hoàn 着trước 得đắc 汝nhữ 否phủ/bĩ 僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 南nam 泉tuyền 不bất 變biến 句cú 師sư 云vân 道đạo 什thập 麼ma 進tiến 云vân 如như 何hà 領lãnh 會hội 師sư 云vân 道đạo 什thập 麼ma 僧Tăng 問vấn 一nhất 塵trần 之chi 內nội 大Đại 千Thiên 世Thế 界Giới 。 如như 何hà 是thị 一nhất 塵trần 師sư 云vân 即tức 汝nhữ 是thị 進tiến 云vân 如như 何hà 是thị 大Đại 千Thiên 師sư 云vân 但đãn 識thức 取thủ 一nhất 塵trần 。
師sư 復phục 云vân 說thuyết 得đắc 千thiên 般ban 羙# 食thực 不bất 如như 一nhất 頓đốn 麁thô 飡xan 能năng 竒# 能năng 異dị 省tỉnh 徑kính 省tỉnh 心tâm 還hoàn 假giả 如như 是thị 疲bì 勞lao 馳trì 求cầu 趨xu 逸dật 也dã 無vô 本bổn 自tự 非phi 有hữu 誰thùy 強cưỡng 言ngôn 無vô 與dữ 麼ma 道đạo 可khả 謂vị 虚# 空không 之chi 心tâm 合hợp 虚# 空không 之chi 理lý 只chỉ 少thiểu 箇cá 承thừa 受thọ 底để 漢hán 子tử 變biến 弄lộng 接tiếp 續tục 得đắc 去khứ 能năng 有hữu 利lợi 人nhân 之chi 分phần 也dã 根căn 劣liệt 之chi 徒đồ 自tự 益ích 未vị 圎# 焉yên 能năng 益ích 彼bỉ 着trước 些# 子tử 骨cốt 氣khí 秉bỉnh 些# 子tử 丈trượng 夫phu 作tác 麼ma 生sanh 門môn 風phong 如như 何hà 圖đồ 度độ 須tu 作tác 難nan 遭tao 之chi 想tưởng 。 可khả 懷hoài [力/貝]# 荷hà 之chi 心tâm 歷lịch 歷lịch 朝triêu 朝triêu 有hữu 什thập 麼ma 一nhất 錢tiền 事sự 到đáo 汝nhữ 意ý 根căn 下hạ 與dữ 汝nhữ 為vi 於ư 彼bỉ 此thử 生sanh 滅diệt 仁nhân 者giả 如như 世thế 良lương 醫y 。 隨tùy 方phương 與dữ 藥dược 先tiên 識thức 彼bỉ 病bệnh 然nhiên 後hậu 施thí 方phương 法pháp 法pháp 如như 斯tư 心tâm 心tâm 若nhược 此thử 須tu 要yếu 作tác 箇cá 無vô 繩thằng 自tự 縳truyện 漢hán 作tác 麼ma 莫mạc 立lập 去khứ 。
師sư 示thị 眾chúng 云vân 子tử 湖hồ 一nhất 隻chỉ 狗cẩu 上thượng 取thủ 人nhân 頭đầu 中trung 取thủ 人nhân 心tâm 下hạ 取thủ 人nhân 足túc 僧Tăng 便tiện 問vấn 如như 何hà 是thị 子tử 湖hồ 一nhất 隻chỉ 狗cẩu 師sư 乃nãi 吠phệ 三tam 聲thanh 進tiến 云vân 如như 何hà 領lãnh 覽lãm 師sư 云vân 縱túng/tung 饒nhiêu 領lãnh 覽lãm 也dã 只chỉ 箇cá 吠phệ 聲thanh 僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 師sư 云vân 你nễ 道đạo 祖tổ 師sư 西tây 來lai 有hữu 意ý 麼ma 進tiến 云vân 既ký 無vô 意ý 用dụng 西tây 來lai 作tác 麼ma 。
師sư 乃nãi 云vân 祖tổ 師sư 西tây 來lai 也dã 只chỉ 箇cá 冬đông 寒hàn 夏hạ 熱nhiệt 夜dạ 暗ám 日nhật 明minh 只chỉ 為vì 你nễ 徒đồ 無vô 意ý 立lập 意ý 無vô 事sự 生sanh 事sự 無vô 內nội 外ngoại 強cường/cưỡng 作tác 內nội 外ngoại 無vô 東đông 西tây 謾man 說thuyết 東đông 西tây 所sở 以dĩ 奢xa 摩ma 不bất 能năng 明minh 了liễu 。 以dĩ 至chí 根căn 境cảnh 不bất 能năng 自tự 由do 僧Tăng 問vấn 如như 何hà 得đắc 不bất 被bị 諸chư 境cảnh 惑hoặc 去khứ 師sư 云vân 你nễ 試thí 點điểm 惑hoặc 你nễ 境cảnh 出xuất 看khán 進tiến 云vân 某mỗ 甲giáp 不bất 見kiến 師sư 云vân 你nễ 既ký 不bất 見kiến 惑hoặc 境cảnh 何hà 來lai 僧Tăng 禮lễ 拜bái 師sư 云vân 又hựu 見kiến 妄vọng 想tưởng 去khứ 也dã 。
師sư 云vân 心tâm 源nguyên 朗lãng 朗lãng 無vô 物vật 莫mạc 疑nghi 直trực 下hạ 承thừa 當đương 不bất 勞lao 功công 用dụng 只chỉ 少thiểu 箇cá 信tín 之chi 一nhất 字tự 然nhiên 實thật 不bất 易dị 信tín 莫mạc 非phi 夙túc 習tập 之chi 徒đồ 聞văn 着trước 便tiện 能năng 承thừa 受thọ 若nhược 是thị 螢huỳnh 學học 之chi 輩bối 將tương 三tam 寸thốn 脣thần 舌thiệt 惑hoặc 亂loạn 於ư 人nhân 后hậu 進tiến 初sơ 機cơ 把bả 他tha 古cổ 聖thánh 言ngôn 談đàm 向hướng 意ý 根căn 下hạ 測trắc 度độ 直trực 至chí 頭đầu 白bạch 齒xỉ 黃hoàng 並tịnh 無vô 纖tiêm 毫hào 得đắc 力lực [皮-(〡/又)+(王/匆)]# 仁nhân 者giả 湏# 打đả 疊điệp 及cập 時thời 莫mạc 待đãi 臨lâm 終chung 揮huy 攉# 佛Phật 法Pháp 因nhân 緣duyên 浩hạo 浩hạo 快khoái 湏# 徹triệt 了liễu 無vô 疑nghi 可khả 中trung 向hướng 這giá 箇cá 皮bì 袋đại 子tử 內nội 辨biện 得đắc 者giả 箇cá 去khứ 坐tọa 卻khước 天thiên 下hạ 人nhân 咽yết 喉hầu 性tánh 命mạng 盡tận 被bị 汝nhữ 蓋cái 覆phú 乾can/kiền/càn 坤# 盡tận 被bị 汝nhữ 自tự 由do 自tự 在tại 。 皎hiệu 皎hiệu 明minh 白bạch 何hà 勞lao 汝nhữ 上thượng 来# 下hạ 去khứ 仁nhân 者giả 本bổn 性tánh 具cụ 足túc 本bổn 自tự 周chu 備bị 直trực 教giáo 無vô 纖tiêm 塵trần 法pháp 礙ngại 你nễ 眼nhãn 光quang 始thỉ 得đắc 若nhược 有hữu 微vi 塵trần 底để 不bất 盡tận 不bất 是thị 一nhất 生sanh 半bán 刼# 賺# 汝nhữ 皮bì 囊nang 汝nhữ 性tánh 命mạng 根căn 境cảnh 法pháp 中trung 造tạo 諸chư 妖yêu 恠# 山sơn 精tinh 鬼quỷ 魅mị 附phụ 汝nhữ 行hành 持trì 得đắc 少thiểu 為vi 足túc 。 鼓cổ 弄lộng 片phiến 皮bì 於ư 佛Phật 法Pháp 卻khước 為vi 毒độc 害hại 譏cơ 禮lễ 塔tháp 廟miếu 毀hủy 彼bỉ 持trì 經Kinh 師sư 子tử 身thân 中trung 虫trùng 自tự 食thực 師sư 子tử 身thân 中trung 肉nhục 仁nhân 者giả 恰kháp 莫mạc 向hướng 心tâm 田điền 中trung 認nhận 些# 子tử 妄vọng 想tưởng 將tương 為vi 極cực 則tắc 他tha 上thượng 祖tổ 是thị 什thập 麼ma 榜bảng 樣# 下hạ 去khứ 莫mạc 立lập 。
問vấn 未vị 了liễu 根căn 源nguyên 請thỉnh 師sư 提đề 獎tưởng 師sư 云vân 還hoàn 會hội 麼ma 僧Tăng 云vân 未vị 會hội 師sư 云vân 更cánh 問vấn 千thiên 則tắc 萬vạn 則tắc 也dã 無vô 益ích 僧Tăng 問vấn 機cơ 不bất 曉hiểu 如như 何hà 得đắc 心tâm 地địa 無vô 疑nghi 去khứ 師sư 云vân 心tâm 地địa 有hữu 多đa 少thiểu 疑nghi 僧Tăng 云vân 如như 何hà 是thị 心tâm 地địa 師sư 云vân 多đa 少thiểu 分phần 明minh 。
師sư 示thị 眾chúng 云vân 據cứ 仁nhân 者giả 分phần/phân 上thượng 何hà 得đắc 一nhất 生sanh 一nhất 滅diệt 。 一nhất 断# 一nhất 常thường 與dữ 汝nhữ 為vi 於ư 拘câu 繫hệ 作tác 其kỳ 取thủ 舎# 是thị 非phi 及cập 諸chư 顛điên 倒đảo 汝nhữ 還hoàn 知tri 道đạo 諸chư 聖thánh 門môn 風phong 無vô 結kết 縛phược 麼ma 只chỉ 欲dục 仁nhân 者giả 承thừa 當đương 還hoàn 承thừa 當đương 得đắc 麼ma 可khả 惜tích 光quang 隂# 莫mạc 令linh 辜cô 負phụ 卻khước 仁nhân 者giả 豈khởi 不bất 見kiến 目mục 前tiền 太thái 虛hư 還hoàn 有hữu 纖tiêm 毫hào 欠khiếm 少thiểu [皮-(〡/又)+(王/匆)]# 麼ma 若nhược 也dã 扵# 中trung 體thể 淂# 者giả 箇cá 消tiêu 息tức 不bất 妨phương 出xuất 得đắc 凢# 聖thánh 境cảnh 界giới 了liễu 得đắc 世thế 間gian 出xuất 世thế 間gian 。 之chi 智trí 一nhất 法pháp 既ký 爾nhĩ 萬vạn 法pháp 亦diệc 然nhiên 仁nhân 者giả 還hoàn 樂nhạo/nhạc/lạc 也dã 無vô 。
僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 佛Phật 師sư 云vân 不bất 重trọng/trùng 道đạo 僧Tăng 云vân 如như 何hà 是thị 法Pháp 師sư 云vân 嫌hiềm 什thập 麼ma 。
師sư 示thị 眾chúng 云vân 天thiên 上thượng 人nhân 間gian 。 輪luân 回hồi 六lục 道đạo 乃nãi 至chí 蠢xuẩn 動động 含hàm 靈linh 未vị 曾tằng 於ư 此thử 一nhất 分phần 真Chân 如Như 。 中trung 有hữu 些# 子tử 相tương 違vi [皮-(〡/又)+(王/匆)]# 還hoàn 信tín 麼ma 還hoàn 領lãnh 受thọ 得đắc 麼ma 大đại 凢# 行hành 脚cước 也dã 湏# 具cụ 大đại 信tín 根căn 作tác 箇cá 丈trượng 夫phu 始thỉ 得đắc 何hà 處xứ 得đắc 與dữ 麼ma 難nan 信tín 他tha 古cổ 人nhân 只chỉ 見kiến 道đạo 箇cá 即tức 心tâm 是thị 佛Phật 即tức 心tâm 是thị 法pháp 便tiện 承thừa 信tín 去khứ 随# [皮-(〡/又)+(王/匆)]# 茅mao 茨tì 石thạch 室thất 長trường/trưởng 飬# 聖thánh 胎thai 只chỉ 待đãi 道Đạo 果Quả 成thành 熟thục 汝nhữ 今kim 何hà 不bất 効hiệu 他tha 行hành 取thủ 仁nhân 者giả 可khả 煞sát 分phân 明minh 並tịnh 無vô 叅# 雜tạp 治trị 生sanh 產sản 業nghiệp 與dữ 諸chư 實thật 相tướng 。 不bất 相tương 違vi 背bội 。
僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 千thiên 聖thánh 不bất 傳truyền 底để 事sự 師sư 云vân 阿a 誰thùy 向hướng 你nễ 說thuyết 進tiến 云vân 與dữ 麼ma 則tắc 信tín 受thọ 奉phụng 行hành 。 去khứ 也dã 師sư 云vân 信tín 得đắc 及cập 者giả 即tức 行hành 之chi 信tín 不bất 及cập 恰kháp 莫mạc 強cường/cưỡng 為vi 不bất 是thị 口khẩu 頭đầu 說thuyết 信tín 便tiện 信tín 得đắc 去khứ 如như 人nhân 說thuyết 食thực 。 終chung 不bất 得đắc 飽bão 縱túng/tung 然nhiên 口khẩu 頭đầu 說thuyết 飽bão 爭tranh 奈nại 肚đỗ 內nội 飢cơ 何hà 仁nhân 者giả 直trực 湏# 飽bão 去khứ 莫mạc 謾man 悠du 悠du 。
僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 古cổ 聖thánh 心tâm 師sư 云vân 汝nhữ 是thị 凢# 夫phu 心tâm 僧Tăng 云vân 如như 何hà 是thị 信tín 得đắc 師sư 云vân 信tín 亦diệc 不bất 由do 汝nhữ 不bất 信tín 亦diệc 不bất 由do 汝nhữ 僧Tăng 云vân 信tín 不bất 信tín 且thả 置trí 作tác 麼ma 生sanh 師sư 云vân 是thị 你nễ 心tâm 。
師sư 云vân 仁nhân 者giả 還hoàn 知tri 子tử 湖hồ 親thân 切thiết 相tương/tướng 為vi 麼ma 行hành 時thời 但đãn 行hành 坐tọa 時thời 但đãn 坐tọa 乃nãi 至chí 喫khiết 茶trà 喫khiết 飰phạn 種chủng 種chủng 施thí 為vi 有hữu 甚thậm 麼ma 相tương/tướng 隱ẩn 處xứ 仁nhân 者giả 信tín 取thủ 無vô 別biệt 強cường/cưỡng 為vi 只chỉ 是thị 汝nhữ 今kim 無vô 疑nghi 作tác 疑nghi 無vô 事sự 生sanh 事sự 於ư 自tự 心tâm 源nguyên 卻khước 生sanh 顛điên 倒đảo 譬thí 如như 百bách 千thiên 。 澄trừng 清thanh 大đại 海hải 棄khí 之chi 為vi 認nhận 些# 子tử 浮phù 漚âu 目mục 為vi 全toàn 潮triều 。 亦diệc 認nhận 些# 子tử 螢huỳnh 光quang 作tác 於ư 日nhật 焰diễm 還hoàn 生sanh 慙tàm 恥sỉ 麼ma 諸chư 聖thánh 得đắc 道Đạo 得đắc 果Quả 。 數số 如như 恆Hằng 沙sa 汝nhữ 今kim 卻khước 作tác 箇cá 凢# 劣liệt 凢# 夫phu 著trước 恰kháp 莫mạc 因nhân 循tuần 僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 無vô 礙ngại 底để 心tâm 師sư 云vân 恰kháp 是thị 師sư 云vân 莫mạc 道đạo 千thiên 聖thánh 同đồng 風phong 便tiện 當đương 得đắc 本bổn 叅# 事sự 好hảo/hiếu 且thả 問vấn 仁nhân 者giả 什thập 麼ma [皮-(〡/又)+(王/匆)]# 是thị 千thiên 聖thánh 同đồng 你nễ [皮-(〡/又)+(王/匆)]# 行hành 時thời 坐tọa 時thời 起khởi 時thời 卧# 時thời 試thí 說thuyết 看khán 還hoàn 有hữu 法pháp [皮-(〡/又)+(王/匆)]# 麼ma 仁nhân 者giả 大Đại 道Đạo 無vô 邊biên 誰thùy 前tiền 誰thùy 後hậu 真chân 空không 絕tuyệt 際tế 是thị 正chánh 是thị 邪tà 。 乃nãi 至chí 眩huyễn 目mục 青thanh 黃hoàng 作tác 何hà 形hình 段đoạn 到đáo 汝nhữ 分phần/phân 上thượng 喚hoán 作tác 百bách 工công 居cư 肆tứ 各các 逐trục 營doanh 生sanh 多đa 少thiểu 分phần 明minh 何hà 煩phiền 造tạo 作tác 一nhất 切thiết 。 普phổ 備bị 無vô 法pháp 不bất 彰chương 了liễu 了liễu 見kiến 前tiền 還hoàn 諱húy 得đắc 麼ma 。
道đạo 郃# 問vấn 如như 何hà 是thị 人nhân 人nhân 具cụ 足túc 底để 事sự 師sư 云vân 汝nhữ 豈khởi 不bất 是thị 道đạo 郃# 。
劉lưu 鐵thiết 磨ma 領lãnh 眾chúng 至chí 師sư 勘khám 云vân 見kiến 說thuyết 劉lưu 鐵thiết 磨ma 莫mạc 便tiện 是thị 否phủ/bĩ 磨ma 云vân 什thập 麼ma [皮-(〡/又)+(王/匆)]# 得đắc 者giả 箇cá 消tiêu 息tức 師sư 云vân 還hoàn 左tả 轉chuyển 右hữu 轉chuyển 磨ma 云vân 莫mạc 顛điên 倒đảo 被bị 師sư 打đả 出xuất 師sư 半bán 夜dạ 廵# 堂đường 呌khiếu 有hữu 賊tặc 大đại 眾chúng 皆giai 驚kinh 動động 師sư 於ư 僧Tăng 堂đường 見kiến 一nhất 僧Tăng 攔lan 胷# 把bả 住trụ 呌khiếu 云vân 捉tróc 得đắc 也dã 喚hoán 維duy 郍# 来# 僧Tăng 云vân 不bất 是thị 某mỗ 甲giáp 師sư 云vân 是thị 即tức 是thị 你nễ 自tự 不bất 肯khẳng 承thừa 當đương 。
勝thắng 光quang 因nhân 在tại 子tử 湖hồ 钁quắc 地địa 次thứ 勝thắng 光quang 钁quắc 断# 一nhất 條điều 蚯# 蚓# 問vấn 云vân 某mỗ 甲giáp 今kim 日nhật 钁quắc 断# 一nhất 條điều 蚯# 蚓# 兩lưỡng 頭đầu 俱câu 動động 未vị 審thẩm 性tánh 命mạng 在tại 那na 頭đầu 師sư 提đề 起khởi 钁quắc 頭đầu 向hướng 蚯# 蚓# 左tả 頭đầu 打đả 一nhất 下hạ 右hữu 頭đầu 打đả 一nhất 下hạ 中trung 心tâm 空không 處xứ 打đả 一nhất 下hạ 擲trịch 卻khước 钁quắc 頭đầu 便tiện 歸quy 。
子tử 湖hồ 又hựu 钁quắc 地địa 次thứ 亞# 钁quắc 頭đầu 回hồi 視thị 勝thắng 光quang 云vân 事sự 即tức 不bất 無vô 擬nghĩ 心tâm 即tức 差sai 勝thắng 光quang 便tiện 問vấn 如như 何hà 是thị 事sự 被bị 師sư 攔lan 胷# 踏đạp 倒đảo 從tùng 此thử 省tỉnh 悟ngộ 。
師sư 別biệt 時thời 有hữu 頌tụng
三tam 十thập 餘dư 年niên 住trụ 子tử 湖hồ 二nhị 時thời 粥chúc 飰phạn 氣khí 力lực 麄# 每mỗi 日nhật 上thượng 山sơn 三tam 兩lưỡng 轉chuyển 問vấn 汝nhữ 時thời 人nhân 會hội 也dã 無vô
又hựu
從tùng 來lai 事sự 非phi 物vật 方phương 便tiện 名danh 為vi 佛Phật 中trung 下hạ 競cạnh 是thị 非phi 上thượng 流lưu 始thỉ 知tri 屈khuất
臨lâm 行hành 示thị 頌tụng 三tam 首thủ
我ngã 聞văn 過quá 去khứ 佛Phật 縱tung 橫hoành 盡tận 丈trượng 夫phu 示thị 汝nhữ 真chân 歸quy [皮-(〡/又)+(王/匆)]# 千thiên 江giang 月nguyệt 影ảnh 孤cô
觀quán 音âm 與dữ 文Văn 殊Thù 示thị 我ngã 常thường 飛phi 動động 吾ngô 今kim 已dĩ 歸quy 真chân 觸xúc 處xứ 皆giai 無vô 用dụng
佛Phật 性tánh 本bổn 來lai 無vô 阻trở 障chướng 眾chúng 生sanh 不bất 識thức 難nạn/nan 歸quy 向hướng 若nhược 見kiến 如Như 來Lai 。 成thành 佛Phật 時thời 莫mạc 向hướng 世thế 間gian 求cầu 取thủ 相tương/tướng
僧Tăng 問vấn 招chiêu 慶khánh 云vân 勝thắng 光quang 被bị 子tử 湖hồ 一nhất 踏đạp 意ý 作tác 麼ma 生sanh 招chiêu 慶khánh 云vân 古cổ 人nhân 叅# 玄huyền 不bất 消tiêu 一nhất 踏đạp 。
師sư 於ư 門môn 前tiền 下hạ 牓# 云vân 子tử 湖hồ 一nhất 隻chỉ 狗cẩu 上thượng 取thủ 人nhân 頭đầu 中trung 取thủ 人nhân 心tâm 下hạ 取thủ 人nhân 足túc 徃# 来# 好hảo/hiếu 看khán 林lâm 際tế 下hạ 有hữu 二nhị 僧Tăng 聞văn 得đắc 遂toại 遠viễn 來lai 尋tầm 訪phỏng 纔tài 到đáo 果quả 見kiến 其kỳ 牓# 遂toại 入nhập 門môn 以dĩ 手thủ 揭yết 簾# 欲dục 起khởi 未vị 起khởi 被bị 師sư 喝hát 云vân 看khán 脚cước 下hạ 大đại 僧Tăng 近cận 前tiền 禮lễ 拜bái 便tiện 問vấn 承thừa 師sư 有hữu 言ngôn 子tử 湖hồ 有hữu 一nhất 隻chỉ 狗cẩu 上thượng 取thủ 人nhân 頭đầu 中trung 取thủ 人nhân 心tâm 下hạ 取thủ 人nhân 足túc 如như 何hà 是thị 子tử 湖hồ 狗cẩu 師sư 云vân 嘷hào 嘷hào 僧Tăng 無vô 語ngữ 師sư 便tiện 歸quy 方phương 丈trượng 後hậu 章chương 州châu 羅La 漢Hán 展triển 和hòa 尚thượng 聞văn 舉cử 云vân 者giả 箇cá 是thị 喫khiết 屎thỉ 狗cẩu 僧Tăng 便tiện 問vấn 如như 何hà 是thị 子tử 湖hồ 狗cẩu 展triển 云vân 擘phách 喋# 卻khước 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 展triển 云vân 早tảo 被bị 我ngã 咬giảo 殺sát 了liễu 也dã 。
明minh 招chiêu 和hòa 尚thượng 在tại 羅la 山sơn 聞văn 舉cử 遂toại 云vân 洎kịp 賺# 數số 緉# 草thảo 鞋hài 我ngã 本bổn 欲dục 逰# 章chương 南nam 如như 今kim 不bất 用dụng 去khứ 也dã 休hưu 休hưu 僧Tăng 便tiện 問vấn 如như 何hà 是thị 子tử 湖hồ 狗cẩu 招chiêu 以dĩ 手thủ 按án 膝tất 放phóng 身thân 近cận 前tiền 云vân 噓hư 噓hư 。
子tử 湖hồ 山sơn 下hạ 有hữu 陶đào 家gia 為vi 無vô 子tử 夫phu 妻thê 每mỗi 日nhật 焚phần 香hương 發phát 願nguyện 求cầu 一nhất 男nam 子tử 師sư 遂toại 徃# 其kỳ 家gia 乞khất 竹trúc 先tiên 問vấn 是thị 汝nhữ 夫phu 妻thê 每mỗi 日nhật 起khởi 心tâm 發phát 願nguyện 擬nghĩ 作tác 箇cá 什thập 事sự 云vân 切thiết 緣duyên 家gia 內nội 無vô 子tử 願nguyện 求cầu 一nhất 男nam 師sư 云vân 我ngã 就tựu 汝nhữ 乞khất 一nhất 種chủng 物vật 還hoàn 得đắc 否phủ/bĩ 云vân 和hòa 尚thượng 要yếu 甚thậm 物vật 但đãn 乞khất 指chỉ 揮huy 師sư 云vân 不bất 要yếu 別biệt 物vật 欲dục 乞khất 一nhất 擔đảm 竹trúc 與dữ 汝nhữ 一nhất 箇cá 男nam 子tử 其kỳ 家gia 忻hãn 喜hỷ 云vân 此thử 是thị 小tiểu 事sự 一nhất 任nhậm 斫chước 去khứ 師sư 斫chước 大đại 竹trúc 近cận 一nhất 千thiên 竿can/cán 陶đào 公công 云vân 和hòa 尚thượng 只chỉ 討thảo 一nhất 擔đảm 何hà 斫chước 許hứa 多đa 師sư 云vân 只chỉ 此thử 一nhất 擔đảm 尚thượng 未vị 足túc 在tại 遂toại 将# 大đại 竹trúc 長trưởng 者giả 捻nẫm 數số 竿can/cán 破phá 相tương 接tiếp 作tác 一nhất 束thúc 将# 歸quy 其kỳ 家gia 當đương 夜dạ 感cảm 夣# 生sanh 得đắc 男nam 子tử 因nhân 此thử 遂toại 號hiệu 神thần 力lực 。
讃# 神thần 力lực 禪thiền 師sư
住trụ 持trì 傳truyền 法pháp 賜tứ 紫tử 。 慧tuệ 覺giác 。 譔# 。
欽khâm 哉tai 神thần 力lực 真chân 善Thiện 知Tri 識Thức 。 不bất 住trụ 有hữu 無vô 。 寧ninh 拘câu 順thuận 逆nghịch 入nhập 門môn 看khán 犬khuyển 思tư 量lượng 痛thống 惜tích 上thượng 山sơn 見kiến 路lộ 不bất 妨phương 徑kính 直trực 三tam 截tiệt 取thủ 人nhân 一nhất 言ngôn 最tối 的đích 左tả 右hữu 轉chuyển 時thời 湍thoan 流lưu 峻tuấn 激kích 東đông 西tây 徃# 來lai 庭đình 趨xu 愕ngạc 立lập 清thanh 風phong 千thiên 古cổ 振chấn 叢tùng 林lâm 萬vạn 里lý 無vô 雲vân 轟oanh 霹phích 靂lịch
子tử 湖hồ 山sơn 神thần 力lực 禪thiền 師sư 語ngữ 錄lục 終chung