孤獨地獄 ( 孤cô 獨độc 地địa 獄ngục )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（界名）又曰孤地獄。非如八寒八熱地獄之有定處，各人別業所感，獨在虛空或山野等之地獄也。俱舍頌疏十曰：「如上所論十六地獄，一切有情業增上力感，餘孤地獄各別業招。或多或少，或二或一，所止差別多種，處處不定。或近江河山邊曠野，或在地下空及餘處。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 界giới 名danh ） 又hựu 曰viết 孤cô 地địa 獄ngục 。 非phi 如như 八bát 寒hàn 八bát 熱nhiệt 地địa 獄ngục 之chi 有hữu 定định 處xứ ， 各các 人nhân 別biệt 業nghiệp 所sở 感cảm ， 獨độc 在tại 虛hư 空không 或hoặc 山sơn 野dã 等đẳng 之chi 地địa 獄ngục 也dã 。 俱câu 舍xá 頌tụng 疏sớ 十thập 曰viết ： 「 如như 上thượng 所sở 論luận 十thập 六lục 地địa 獄ngục 。 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 業nghiệp 增tăng 上thượng 力lực 感cảm ， 餘dư 孤cô 地địa 獄ngục 各các 別biệt 業nghiệp 招chiêu 。 或hoặc 多đa 或hoặc 少thiểu ， 或hoặc 二nhị 或hoặc 一nhất ， 所sở 止chỉ 差sai 別biệt 多đa 種chủng 處xứ 處xứ 不bất 定định 。 或hoặc 近cận 江giang 河hà 山sơn 邊biên 曠khoáng 野dã ， 或hoặc 在tại 地địa 下hạ 空không 及cập 餘dư 處xứ 。 」 。