轉他門句 ( 轉chuyển 他tha 門môn 句cú )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)大日如來所說四句之一。大日經百字成就持誦品曰:「爾時世尊,又復宣說淨除無盡眾生界句,流出三昧句,不思議句,轉他門句。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 大đại 日nhật 如Như 來Lai 所sở 說thuyết 。 四tứ 句cú 之chi 一nhất 。 大đại 日nhật 經kinh 百bách 字tự 成thành 就tựu 持trì 誦tụng 品phẩm 曰viết 爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 又hựu 復phục 宣tuyên 說thuyết 淨tịnh 除trừ 無vô 盡tận 眾chúng 生sanh 界giới 句cú , 流lưu 出xuất 三tam 昧muội 句cú 不bất 思tư 議nghị 。 句cú , 轉chuyển 他tha 門môn 句cú 。 」 。