轉法輪日 ( 轉chuyển 法Pháp 輪luân 日nhật )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜名）佛初在鹿野園說法之日，八月八日也。俱舍寶疏一曰：「定轉法輪日者，諸經論中皆云波羅奈國鹿野苑中為五比丘轉四諦法輪，說中間事日數不同，然不指陳說法月日者不可憑準。唯有婆沙及釋律論，分明指陳說法月日，應依此文。婆沙一百八十三云：佛於迦栗底迦月日半第八曰度阿若憍陳那，迦栗迦當此方八月也，（中略）故知八月八日轉法輪定。」行事鈔中三曰：「若佛生日轉法輪日，乃至大會通夜說法。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 名danh ） 佛Phật 初sơ 在tại 鹿lộc 野dã 園viên 說thuyết 法Pháp 之chi 日nhật ， 八bát 月nguyệt 八bát 日nhật 也dã 。 俱câu 舍xá 寶bảo 疏sớ 一nhất 曰viết ： 「 定định 轉chuyển 法Pháp 輪luân 日nhật 者giả ， 諸chư 經kinh 論luận 中trung 皆giai 云vân 波Ba 羅La 奈Nại 國Quốc 。 鹿Lộc 野Dã 苑Uyển 中trung 。 為vi 五ngũ 比Bỉ 丘Khâu 轉chuyển 四Tứ 諦Đế 法Pháp 輪luân 。 說thuyết 中trung 間gian 事sự 日nhật 數số 不bất 同đồng ， 然nhiên 不bất 指chỉ 陳trần 說thuyết 法Pháp 月nguyệt 日nhật 者giả 不bất 可khả 憑bằng 準chuẩn 。 唯duy 有hữu 婆bà 沙sa 及cập 釋thích 律luật 論luận 分phân 明minh 指chỉ 陳trần 說thuyết 法Pháp 月nguyệt 日nhật ， 應ưng/ứng 依y 此thử 文văn 。 婆bà 沙sa 一nhất 百bách 八bát 十thập 三tam 云vân ： 佛Phật 於ư 迦ca 栗lật 底để 迦ca 月nguyệt 日nhật 半bán 第đệ 八bát 曰viết 度độ 阿a 若nhược 憍Kiều 陳Trần 那Na 。 迦ca 栗lật 迦ca 當đương 此thử 方phương 八bát 月nguyệt 也dã ， （ 中trung 略lược ） 故cố 知tri 八bát 月nguyệt 八bát 日nhật 轉chuyển 法Pháp 輪luân 定định 。 」 行hành 事sự 鈔sao 中trung 三tam 曰viết ： 「 若nhược 佛Phật 生sanh 日nhật 轉chuyển 法Pháp 輪luân 日nhật ， 乃nãi 至chí 大đại 會hội 通thông 夜dạ 說thuyết 法Pháp 。 」 。