轉大般若經 ( 轉chuyển 大đại 般Bát 若Nhã 經kinh )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（儀式）轉讀大般若經六百卷也。轉讀者，唯讀每卷之初中後數行。若言讀大般若經，即每行通讀，因此對於轉讀而謂之真讀。此轉讀般若之本據，為蘇悉地經成就具支法品所謂：「猶不成者，當作是法，決定成就。所謂乞食精勤念誦，發大恭敬，巡八聖迹，禮拜行道。或復轉讀大般若經七徧，或一百徧。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 儀nghi 式thức ） 轉chuyển 讀đọc 大đại 般Bát 若Nhã 經kinh 六lục 百bách 卷quyển 也dã 。 轉chuyển 讀đọc 者giả ， 唯duy 讀đọc 每mỗi 卷quyển 之chi 初sơ 中trung 後hậu 數số 行hành 。 若nhược 言ngôn 讀đọc 大đại 般Bát 若Nhã 經kinh ， 即tức 每mỗi 行hành 通thông 讀đọc ， 因nhân 此thử 對đối 於ư 轉chuyển 讀đọc 而nhi 謂vị 之chi 真chân 讀đọc 。 此thử 轉chuyển 讀đọc 般Bát 若Nhã 之chi 本bổn 據cứ ， 為vi 蘇tô 悉tất 地địa 經kinh 成thành 就tựu 具cụ 支chi 法pháp 品phẩm 所sở 謂vị ： 「 猶do 不bất 成thành 者giả ， 當đương 作tác 是thị 法pháp 。 決quyết 定định 成thành 就tựu 。 所sở 謂vị 乞khất 食thực 精tinh 勤cần 念niệm 誦tụng ， 發phát 大đại 恭cung 敬kính ， 巡tuần 八bát 聖thánh 迹tích 。 禮lễ 拜bái 行hành 道Đạo 。 或hoặc 復phục 轉chuyển 讀đọc 大đại 般Bát 若Nhã 經kinh 七thất 徧biến ， 或hoặc 一nhất 百bách 徧biến 。 」 。