轉格欄 ( 轉chuyển 格cách 欄lan )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）西藏新志中曰：「拉薩宮殿之廊壁，盡繪佛像。信徒至此，以頭摩之，故黑而生光。宮殿內外道路皆石砌。信徒匍匐過之，以頭貼地為盡敬禮，故石道膩如油滑。宮殿周圍約七里，一週名曰轉格欄，可以祈福除災。婦女每至午後，共向轉格欄一週。每行三步，全身伏地，口誦經語，叉手於頂，右手持牛骨，向頭上一畫，起行三步，復如前。數日方能一週，始終須三十餘里云。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） 西tây 藏tạng 新tân 志chí 中trung 曰viết ： 「 拉lạp 薩tát 宮cung 殿điện 之chi 廊lang 壁bích ， 盡tận 繪hội 佛Phật 像tượng 。 信tín 徒đồ 至chí 此thử ， 以dĩ 頭đầu 摩ma 之chi ， 故cố 黑hắc 而nhi 生sanh 光quang 。 宮cung 殿điện 內nội 外ngoại 道đạo 路lộ 皆giai 石thạch 砌 。 信tín 徒đồ 匍bồ 匐bặc 過quá 之chi ， 以dĩ 頭đầu 貼 地địa 為vi 盡tận 敬kính 禮lễ ， 故cố 石thạch 道đạo 膩nị 如như 油du 滑hoạt 。 宮cung 殿điện 周chu 圍vi 約ước 七thất 里lý ， 一nhất 週 名danh 曰viết 轉chuyển 格cách 欄lan ， 可khả 以dĩ 祈kỳ 福phước 除trừ 災tai 。 婦phụ 女nữ 每mỗi 至chí 午ngọ 後hậu ， 共cộng 向hướng 轉chuyển 格cách 欄lan 一nhất 週 。 每mỗi 行hành 三tam 步bộ ， 全toàn 身thân 伏phục 地địa ， 口khẩu 誦tụng 經Kinh 語ngữ ， 叉xoa 手thủ 於ư 頂đảnh ， 右hữu 手thủ 持trì 牛ngưu 骨cốt ， 向hướng 頭đầu 上thượng 一nhất 畫họa ， 起khởi 行hành 三tam 步bộ ， 復phục 如như 前tiền 。 數sổ 日nhật 方phương 能năng 一nhất 週 ， 始thỉ 終chung 須tu 三tam 十thập 餘dư 里lý 云vân 。 」 。