掌石 ( 掌chưởng 石thạch )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（譬喻）海底有石名掌，無一微塵之不平，經中以為國土平正之喻。法華經五百弟子授記品曰：「地平如掌。」法華文句七曰：「經直言如掌不言手掌，手掌不平則非所引，海底有石名掌，此石無有一微塵不平，當知類如法掌耳。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 譬thí 喻dụ ） 海hải 底để 有hữu 石thạch 名danh 掌chưởng ， 無vô 一nhất 微vi 塵trần 之chi 不bất 平bình ， 經kinh 中trung 以dĩ 為vi 國quốc 土độ 平bình 正chánh 之chi 喻dụ 。 法pháp 華hoa 經kinh 五ngũ 百bách 弟đệ 子tử 。 授thọ 記ký 品phẩm 曰viết 。 地địa 平bình 如như 掌chưởng 。 」 法pháp 華hoa 文văn 句cú 七thất 曰viết ： 「 經kinh 直trực 言ngôn 如như 掌chưởng 不bất 言ngôn 手thủ 掌chưởng ， 手thủ 掌chưởng 不bất 平bình 則tắc 非phi 所sở 引dẫn ， 海hải 底để 有hữu 石thạch 名danh 掌chưởng ， 此thử 石thạch 無vô 有hữu 一nhất 微vi 塵trần 不bất 平bình ， 當đương 知tri 類loại 如như 法Pháp 掌chưởng 耳nhĩ 。 」 。