眾聖 ( 眾chúng 聖thánh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)謂小乘初果已上,大乘初地已上之斷惑證理諸聖人也。唯識樞要上本曰:「道超群典,譽光眾聖。」行宗記上之一曰:「眾聖非一。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 謂vị 小Tiểu 乘Thừa 初sơ 果quả 已dĩ 上thượng 大Đại 乘Thừa 初Sơ 地Địa 已dĩ 上thượng 之chi 斷đoạn 惑hoặc 證chứng 理lý 諸chư 聖thánh 人nhân 也dã 。 唯duy 識thức 樞xu 要yếu 上thượng 本bổn 曰viết : 「 道đạo 超siêu 群quần 典điển , 譽dự 光quang 眾chúng 聖thánh 。 」 行hành 宗tông 記ký 上thượng 之chi 一nhất 曰viết : 「 眾chúng 聖thánh 非phi 一nhất 。 」 。