眾生界盡 ( 眾chúng 生sanh 界giới 盡tận )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）令一切眾生界盡成佛也。華嚴經十地品曰：「佛子！此大願以十盡句而得成就。所謂眾生界盡、世界盡、虛空界盡、法界盡、涅槃界盡、佛出現界盡、如來智界盡、心所緣界盡、佛智所入境界盡、世間轉法轉智轉界盡，若眾生界盡我願乃盡，（中略）若世間轉法轉智轉界盡我願乃盡。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） 令linh 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 界giới 盡tận 成thành 佛Phật 也dã 。 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 十Thập 地Địa 品phẩm 曰viết ： 「 佛Phật 子tử ！ 此thử 大đại 願nguyện 以dĩ 十thập 盡tận 句cú 。 而nhi 得đắc 成thành 就tựu 。 所sở 謂vị 眾chúng 生sanh 。 界giới 盡tận 、 世thế 界giới 盡tận 虛hư 空không 界giới 。 盡tận 法Pháp 界Giới 。 盡tận 涅Niết 槃Bàn 界giới 盡tận 、 佛Phật 出xuất 現hiện 界giới 盡tận 如Như 來Lai 智trí 界giới 盡tận 、 心tâm 所sở 緣duyên 界giới 盡tận 、 佛Phật 智trí 所sở 入nhập 境cảnh 界giới 盡tận 世thế 間gian 轉chuyển 法pháp 轉chuyển 智trí 轉chuyển 界giới 盡tận 若nhược 眾chúng 生sanh 界giới 。 盡tận 我ngã 願nguyện 乃nãi 盡tận ， （ 中trung 略lược ） 若nhược 世thế 間gian 轉chuyển 法pháp 轉chuyển 智trí 轉chuyển 界giới 盡tận 我ngã 願nguyện 乃nãi 盡tận 。 」 。