眾生垢 ( 眾chúng 生sanh 垢cấu )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)取我之心曰眾生垢。維摩經弟子品曰:「法無眾生,離眾生垢故。」慧遠疏曰:「取我之心,名為眾生垢。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 取thủ 我ngã 之chi 心tâm 曰viết 眾chúng 生sanh 垢cấu 。 維duy 摩ma 經kinh 弟đệ 子tử 品phẩm 曰viết 法pháp 無vô 眾chúng 生sanh 。 離ly 眾chúng 生sanh 垢cấu 故cố 。 」 慧tuệ 遠viễn 疏sớ 曰viết : 「 取thủ 我ngã 之chi 心tâm 名danh 為vi 眾chúng 生sanh 垢cấu 。 」 。