蒸沙 ( 蒸chưng 沙sa )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（譬喻）譬物之不可成也。楞嚴經六曰：「是故阿難若不斷婬修禪定者，如蒸沙石欲其成飯，經百千劫祇名熱沙。何以故？此非飯本沙石成故。」萬善同歸集六曰：「匍匐昇沈，輪迴莫已。蒸砂之喻，足可明之。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 譬thí 喻dụ ） 譬thí 物vật 之chi 不bất 可khả 成thành 也dã 。 楞lăng 嚴nghiêm 經kinh 六lục 曰viết 是thị 故cố 阿A 難Nan 。 若nhược 不bất 斷đoạn 婬dâm 。 修tu 禪thiền 定định 者giả 。 如như 蒸chưng 沙sa 石thạch 。 欲dục 其kỳ 成thành 飯phạn 。 經kinh 百bách 千thiên 劫kiếp 。 祇kỳ 名danh 熱nhiệt 沙sa 。 何hà 以dĩ 故cố 。 此thử 非phi 飯phạn 本bổn 。 沙sa 石thạch 成thành 故cố 。 」 萬vạn 善thiện 同đồng 歸quy 集tập 六lục 曰viết ： 「 匍bồ 匐bặc 昇thăng 沈trầm ， 輪luân 迴hồi 莫mạc 已dĩ 。 蒸chưng 砂sa 之chi 喻dụ ， 足túc 可khả 明minh 之chi 。 」 。