證果 ( 證chứng 果Quả )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)小乘證得佛果,緣覺果及聲聞之四果,又大乘證得初地乃至等覺十一地菩薩之分果,佛之滿果,謂之證果。證果者,正名無漏之正智也。五燈會元曰:「依吾行者,定證妙果。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 小Tiểu 乘Thừa 證chứng 得đắc 佛Phật 果Quả 緣Duyên 覺Giác 果Quả 及cập 聲thanh 聞văn 之chi 四Tứ 果Quả 又hựu 大Đại 乘Thừa 證chứng 得đắc 初Sơ 地Địa 。 乃nãi 至chí 等đẳng 覺giác 十thập 一nhất 地địa 菩Bồ 薩Tát 之chi 分phần 果quả , 佛Phật 之chi 滿mãn 果quả , 謂vị 之chi 證chứng 果Quả 。 證chứng 果Quả 者giả , 正chánh 名danh 無vô 漏lậu 之chi 正chánh 智trí 也dã 。 五ngũ 燈đăng 會hội 元nguyên 曰viết 依y 吾ngô 行hành 者giả 。 定định 證chứng 妙diệu 果Quả 。 」 。