種種色世界 ( 種chủng 種chủng 色sắc 世thế 界giới )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）世界之種種色相也。華嚴經光明覺品曰：「金色世界，妙色世界，蓮華色世界，薝蔔花色世界，優鉢羅花色世界，金色世界，寶色世界，金剛色世界，玻璃色世界，平等色世界。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） 世thế 界giới 之chi 種chủng 種chủng 色sắc 相tướng 也dã 。 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 光quang 明minh 覺giác 品phẩm 曰viết ： 「 金kim 色sắc 世thế 界giới ， 妙diệu 色sắc 世thế 界giới ， 蓮liên 華hoa 色sắc 世thế 界giới ， 薝chiêm 蔔bặc 花hoa 色sắc 世thế 界giới 優ưu 鉢bát 羅la 花hoa 。 色sắc 世thế 界giới ， 金kim 色sắc 世thế 界giới ， 寶bảo 色sắc 世thế 界giới ， 金kim 剛cang 色sắc 世thế 界giới ， 玻pha 璃ly 色sắc 世thế 界giới ， 平bình 等đẳng 色sắc 世thế 界giới 。 」 。