粥之利 ( 粥chúc 之chi 利lợi )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)四分律曰:「食粥有五事:善除飢,除渴,消宿食,大小便調適,除風患。食粥者,有此五善事。」僧祇律二十九之偈曰:「持戒清淨人所奉,恭敬隨時以施粥,十利饒益於行者:色,力,壽,樂,辭,清辯,宿食風除飢渴消。是名為藥佛所說。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 四tứ 分phần 律luật 曰viết : 「 食thực 粥chúc 有hữu 五ngũ 事sự 。 善thiện 除trừ 飢cơ , 除trừ 渴khát , 消tiêu 宿túc 食thực 大đại 小tiểu 便tiện 。 調điều 適thích , 除trừ 風phong 患hoạn 。 食thực 粥chúc 者giả 有hữu 此thử 五ngũ 善thiện 事sự 。 」 僧Tăng 祇kỳ 律luật 二nhị 十thập 九cửu 之chi 偈kệ 曰viết 持trì 戒giới 清thanh 淨tịnh 。 人nhân 所sở 奉phụng , 恭cung 敬kính 隨tùy 時thời 以dĩ 施thí 粥chúc , 十thập 利lợi 饒nhiêu 益ích 於ư 行hành 者giả : 色sắc , 力lực 壽thọ 樂lạc 。 辭từ , 清thanh 辯biện , 宿túc 食thực 風phong 除trừ 飢cơ 渴khát 消tiêu 。 是thị 名danh 為vi 藥dược 佛Phật 所sở 說thuyết 。 」 。