鑄像之始 ( 鑄chú 像tượng 之chi 始thỉ )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（故事）增一阿含經二十八曰：「波斯匿王，聞優填王彫像，乃以紫磨黃金造佛像，亦高五尺，時閻浮提內始有二像。」根本說一切有部尼陀那目得迦五曰：「若佛世尊自居眾首為上座，便有威肅，眾皆嚴整，世尊不在，即無上事。是時給孤獨長者來至佛所，禮雙足已，退坐一面，白佛言：我今欲造贍部影像，唯願聽許。佛言應作。欲安旛蓋，佛言隨意。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 故cố 事sự ） 增Tăng 一Nhất 阿A 含Hàm 。 經kinh 二nhị 十thập 八bát 曰viết 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 聞văn 優Ưu 填Điền 王Vương 彫điêu 像tượng ， 乃nãi 以dĩ 紫tử 磨ma 黃hoàng 金kim 。 造tạo 佛Phật 像tượng 亦diệc 高cao 五ngũ 尺xích 時thời 閻Diêm 浮Phù 提Đề 。 內nội 始thỉ 有hữu 二nhị 像tượng 。 」 根căn 本bổn 說thuyết 一nhất 切thiết 有hữu 部bộ 尼ni 陀đà 那na 目mục 得đắc 迦ca 五ngũ 曰viết ： 「 若nhược 佛Phật 世Thế 尊Tôn 自tự 居cư 眾chúng 首thủ 為vi 上thượng 座tòa ， 便tiện 有hữu 威uy 肅túc ， 眾chúng 皆giai 嚴nghiêm 整chỉnh 世Thế 尊Tôn 不bất 在tại ， 即tức 無vô 上thượng 事sự 。 是thị 時thời 給Cấp 孤Cô 獨Độc 長Trưởng 者Giả 。 來lai 至chí 佛Phật 所sở 。 禮lễ 雙song 足túc 已dĩ 退thoái 坐tọa 一nhất 面diện 。 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 我ngã 今kim 欲dục 造tạo 贍thiệm 部bộ 影ảnh 像tượng 。 唯duy 願nguyện 聽thính 許hứa 。 佛Phật 言ngôn 應ưng/ứng 作tác 。 欲dục 安an 旛phan 蓋cái ， 佛Phật 言ngôn 隨tùy 意ý 。 」 。