諸著 ( 諸chư 著trước )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)著者執著也。凡夫執著於生死,二乘執著於涅槃,菩薩執著於所證之法,統之曰諸著。法華經方便品曰:「廣演言教無數方便,引導眾生令離諸著。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 著trước 者giả 執chấp 著trước 也dã 。 凡phàm 夫phu 執chấp 著trước 於ư 生sanh 死tử , 二nhị 乘thừa 執chấp 著trước 於ư 涅Niết 槃Bàn 菩Bồ 薩Tát 執chấp 著trước 於ư 所sở 證chứng 之chi 法Pháp 。 統thống 之chi 曰viết 諸chư 著trước 。 法pháp 華hoa 經kinh 方phương 便tiện 品phẩm 曰viết 廣quảng 演diễn 言ngôn 教giáo 。 無vô 數số 方phương 便tiện 。 引dẫn 導đạo 眾chúng 生sanh 。 令linh 離ly 諸chư 著trước 。 」 。