咒誓 ( 咒chú 誓thệ )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）誦神佛之名，證吾言如實不妄，曰咒誓。佛制禁比丘作此咒誓也。有部毘奈耶雜事十九曰：「是時六眾有緣事時，即便引佛法僧寶而為咒誓，或引鄔波駄耶阿遮利耶而為咒誓。有信敬俗人聞咒誓時作如是語：我等俗流尚不引佛及師為誓，仁等出家何故引佛及師而作咒誓？是所不應，彼默無對。苾芻白佛。佛言：俗生譏恥，時合其宜。然出家本求實語，不應盟誓。若作，越法罪。」然依四分之舊律則似開此咒誓。行事鈔下四之一曰：「律云：有言誓，應言若我作是事，南無佛。若汝作是事，亦南無佛。不得雜餘地獄等。」同資持記曰：「律下，次教咒誓，謂有屈抑之事發誓以雪之，意是求佛為證，故云南無佛等。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 誦tụng 神thần 佛Phật 之chi 名danh ， 證chứng 吾ngô 言ngôn 如như 實thật 不bất 妄vọng ， 曰viết 咒chú 誓thệ 。 佛Phật 制chế 禁cấm 比Bỉ 丘Khâu 作tác 此thử 咒chú 誓thệ 也dã 。 有hữu 部bộ 毘Tỳ 奈Nại 耶Da 雜tạp 事sự 十thập 九cửu 曰viết 。 是thị 時thời 六lục 眾chúng 有hữu 緣duyên 事sự 時thời ， 即tức 便tiện 引dẫn 佛Phật 法Pháp 僧Tăng 寶bảo 。 而nhi 為vi 咒chú 誓thệ ， 或hoặc 引dẫn 鄔ổ 波ba 駄đà 耶da 阿a 遮già 利lợi 耶da 而nhi 為vi 咒chú 誓thệ 。 有hữu 信tín 敬kính 俗tục 人nhân 聞văn 咒chú 誓thệ 時thời 作tác 如như 是thị 語ngữ 。 我ngã 等đẳng 俗tục 流lưu 尚thượng 不bất 引dẫn 佛Phật 及cập 師sư 為vi 誓thệ ， 仁nhân 等đẳng 出xuất 家gia 何hà 故cố 引dẫn 佛Phật 及cập 師sư 而nhi 作tác 咒chú 誓thệ ？ 是thị 所sở 不bất 應ưng/ứng ， 彼bỉ 默mặc 無vô 對đối 。 苾Bật 芻Sô 白bạch 佛Phật 。 佛Phật 言ngôn ： 俗tục 生sanh 譏cơ 恥sỉ ， 時thời 合hợp 其kỳ 宜nghi 。 然nhiên 出xuất 家gia 本bổn 求cầu 實thật 語ngữ ， 不bất 應ưng/ứng 盟minh 誓thệ 。 若nhược 作tác ， 越việt 法pháp 罪tội 。 」 然nhiên 依y 四tứ 分phân 之chi 舊cựu 律luật 則tắc 似tự 開khai 此thử 咒chú 誓thệ 。 行hành 事sự 鈔sao 下hạ 四tứ 之chi 一nhất 曰viết ： 「 律luật 云vân ： 有hữu 言ngôn 誓thệ ， 應ưng/ứng 言ngôn 若nhược 我ngã 作tác 是thị 事sự 。 南Nam 無mô 佛Phật 。 若nhược 汝nhữ 作tác 是thị 事sự ， 亦diệc 南Nam 無mô 佛Phật 。 不bất 得đắc 雜tạp 餘dư 地địa 獄ngục 等đẳng 。 」 同đồng 資tư 持trì 記ký 曰viết ： 「 律luật 下hạ ， 次thứ 教giáo 咒chú 誓thệ ， 謂vị 有hữu 屈khuất 抑ức 之chi 事sự 發phát 誓thệ 以dĩ 雪tuyết 之chi ， 意ý 是thị 求cầu 佛Phật 為vi 證chứng ， 故cố 云vân 南Nam 無mô 佛Phật 等đẳng 。 」 。