諸佛要集經 ( 諸chư 佛Phật 要yếu 集tập 經kinh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (經名)二卷,西晉竺法護譯。佛遊奈叢樹間,於石室中晏坐三月,變身至東方普光世界天王佛處,與諸佛說要集之法,乃至說文殊盡其神力不能起離意女之入定事。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 經kinh 名danh ) 二nhị 卷quyển , 西tây 晉tấn 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 佛Phật 遊du 奈nại 叢tùng 樹thụ 間gian , 於ư 石thạch 室thất 中trung 晏 坐tọa 三tam 月nguyệt , 變biến 身thân 至chí 東đông 方phương 普phổ 光quang 世thế 界giới 天Thiên 王Vương 佛Phật 處xứ , 與dữ 諸chư 佛Phật 說thuyết 要yếu 集tập 之chi 法pháp , 乃nãi 至chí 說thuyết 文Văn 殊Thù 盡tận 其kỳ 神thần 力lực 。 不bất 能năng 起khởi 離ly 意ý 女nữ 之chi 入nhập 定định 事sự 。