諸因宿作宗 ( 諸chư 因nhân 宿túc 作tác 宗tông )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (流派)外道十六宗之一。謂現世所受之果報,由於過去之宿因,故於現在精進,則滅舊業,於未來不受惡果云。亦曰無慚外道。義林章一曰:「諸因宿作宗,謂離繫親子,亦云無慚外道,謂現所受苦皆宿作為因,若現精進,便吐舊業,由不作因之所害,故如是於後不復有漏。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 流lưu 派phái ) 外ngoại 道đạo 十thập 六lục 宗tông 之chi 一nhất 。 謂vị 現hiện 世thế 所sở 受thọ 之chi 果quả 報báo , 由do 於ư 過quá 去khứ 之chi 宿túc 因nhân 故cố 於ư 現hiện 在tại 精tinh 進tấn 則tắc 滅diệt 舊cựu 業nghiệp , 於ư 未vị 來lai 不bất 受thọ 惡ác 果quả 云vân 。 亦diệc 曰viết 無vô 慚tàm 外ngoại 道đạo 。 義nghĩa 林lâm 章chương 一nhất 曰viết : 「 諸chư 因nhân 宿túc 作tác 宗tông , 謂vị 離ly 繫hệ 親thân 子tử , 亦diệc 云vân 無vô 慚tàm 外ngoại 道đạo , 謂vị 現hiện 所sở 受thọ 苦khổ 皆giai 宿túc 作tác 為vi 因nhân , 若nhược 現hiện 精tinh 進tấn 便tiện 吐thổ 舊cựu 業nghiệp , 由do 不bất 作tác 因nhân 之chi 所sở 害hại , 故cố 如như 是thị 於ư 後hậu 。 不bất 復phục 有hữu 漏lậu 。 」 。