周那 ( 周chu 那na )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (人名)Cunda,純陀之異名。大部補注三曰:「周那恐是純陀,梵音不同。」玄義私記七曰:「周那者,經云王子周那,雙卷泥洹名華氏子淳陀,大經云工巧之子純陀,六卷泥洹經云長者淳陀。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 人nhân 名danh ) Cunda , 純thuần 陀đà 之chi 異dị 名danh 。 大đại 部bộ 補bổ 注chú 三tam 曰viết : 「 周chu 那na 恐khủng 是thị 純thuần 陀đà , 梵Phạm 音âm 不bất 同đồng 。 」 玄huyền 義nghĩa 私tư 記ký 七thất 曰viết : 「 周chu 那na 者giả 經Kinh 云vân 王vương 子tử 周chu 那na , 雙song 卷quyển 泥Nê 洹Hoàn 名danh 華hoa 氏thị 子tử 淳thuần 陀đà , 大đại 經Kinh 云vân 工công 巧xảo 之chi 子tử 純thuần 陀đà , 六lục 卷quyển 泥Nê 洹Hoàn 經Kinh 云vân 長trưởng 者giả 淳thuần 陀đà 。 」 。