周Chu 大Đại 將Tướng 軍Quân 延Diên 壽Thọ 公Công 碑Bi 頌Tụng

顏Nhan 娟 英Anh 主Chủ 編Biên

周chu 大đại 將tướng 軍quân 延diên 壽thọ 公công 碑bi 頌tụng

周chu

大đại

將tương

軍quân

延diên

壽thọ

公công

碑bi

頌tụng

夫phu 真chân 源nguyên 澄trừng 寂tịch 。 沖# 趣thú 虛hư 玄huyền 。 非phi 可khả 言ngôn 寄ký 。 會hội 通thông 筌thuyên 致trí 。 是thị 以dĩ 釋Thích 迦Ca 應ưng 生sanh 王vương 宮cung 。 救cứu 昏hôn 迷mê 於ư 大đại □# □# □# 。

娑sa 羅la 。 示thị 群quần 品phẩm 之chi 無vô 常thường 。 自tự 尒# 迄hất 今kim 。 邈mạc 餘dư 千thiên 載tái 。 純thuần 風phong 潛tiềm 遏át 。 道đạo 喪táng 薨hoăng 淪luân 。 用dụng 使sử 凝ngưng 塵trần 翳ế 於ư 黔kiềm □# 。 □# 。

垢cấu 穢uế 於ư 凡phàm 俗tục 。 自tự 非phi 識thức 慧tuệ 幽u 明minh 。 洞đỗng 監giám 八bát 解giải 。 安an 能năng 樹thụ 善thiện 因nhân 於ư 火hỏa 宅trạch 。 建kiến 般Bát 若Nhã 於ư 冥minh 津tân 矣hĩ 。 使sử 持trì 節tiết 。

大đại 將tướng 軍quân 大đại 都đô 督# 勳huân 州châu 汾# 州châu 絳giáng 州châu 晉tấn 州châu 建kiến 州châu 王vương 葉diệp 城thành □# □# 城thành □# 頭đầu 城thành □# 辟tịch 城thành 樂nhạo/nhạc/lạc 昌xương 城thành 姚diêu 襄tương

城thành 諸chư 軍quân 事sự 勳huân 州châu 刺thứ 史sử 延diên 壽thọ 郡quận 開khai 國quốc 公công 萬vạn 紐nữu 于vu 寔thật 。 志chí 性tánh 沈trầm 簡giản 。 器khí 度độ 寬khoan 雅nhã 。 懷hoài 仁nhân 納nạp □# 。 文văn 翁ông 未vị 。

必tất 比tỉ 其kỳ 能năng 。 謙khiêm 恭cung 節tiết 儉kiệm 。 四tứ 知tri 焉yên 得đắc 返phản 其kỳ □# 。 受thọ □# 邊biên □# 事sự □# □# □# □# □# 夷di □# □# 望vọng 旗kỳ 喪táng 氣khí 。 恩ân 。

被bị 北bắc 狄địch 。 則tắc 繈# 負phụ 雲vân 歸quy 。 民dân 飲ẩm 惠huệ 化hóa 。 咸hàm 詠vịnh 甘cam 棠# 之chi 風phong 。 人nhân □# □# 寔thật 。 咸hàm 歌ca 來lai □# 之chi 美mỹ 。 昔tích 邵# 奭# 翼dực 周chu 。

絳giáng 侯hầu 征chinh 漠mạc 。 方phương 之chi 於ư 今kim 。 未vị 足túc 踰du 也dã 。 公công 雖tuy 位vị 亟# 旦đán □# 。 □# □# 五ngũ 等đẳng 。 寄ký 意ý 道đạo □# 。 □# 心tâm 妙diệu 域vực 。 知tri 貪tham 蛇xà 。

如như 幻huyễn 。 不bất 保bảo 全toàn 於ư 夙túc 霄tiêu 。 娛ngu 遊du 永vĩnh 夜dạ 。 豈khởi 待đãi 明minh 於ư 昧muội □# 。 □# □# 風phong 防phòng 諸chư 貴quý 鄉hương 城thành 耆kỳ 老lão 。 訪phỏng 地địa 祇Kỳ 洹Hoàn 。 式thức 。

建kiến 靈linh 塔tháp 。 若nhược 迺nãi 汾# 水thủy 逕kính 其kỳ 陽dương 。 似tự 熙hi 連liên 之chi □# 往vãng 。 諒# 山sơn □# □# 北bắc 。 等đẳng 耆kỳ 闍xà 之chi 鬱uất 盛thịnh 。 皇hoàng 帝đế 陛bệ 下hạ 。

福phước 洽hiệp 人nhân 天thiên 。 威uy 加gia 四tứ 海hải 。 貫quán 萬vạn 國quốc 於ư 宇vũ 宙trụ 。 納nạp 蒼thương 生sanh 於ư 覆phúc 載tải 。 □# 大đại 冢# 宰tể 晉tấn 國quốc 公công 之chi 勞lao 王vương □# □# 牟mâu 。

伊y 旦đán 。 光quang 讚tán 幽u 遐hà 。 敷phu 揚dương 妙diệu 軌quỹ 。 非phi 銘minh 金kim 石thạch 。 將tương 何hà 以dĩ 則tắc 。 不bất 述thuật 景cảnh 行hành 。 芳phương 音âm 莫mạc 著trước 。 睹đổ 茲tư 休hưu 烈liệt 。 敢cảm 為vi 之chi 。

頌tụng 。

曰viết 若nhược 稽khể 古cổ 。 如như 是thị 我ngã 聞văn 。

如như 如như 本bổn 絕tuyệt 。 茫mang 茫mang 已dĩ 分phần/phân 。 有hữu 佛Phật 有hữu 法Pháp 。 為vi 皇hoàng 為vi 君quân 。 聖thánh 寔thật 廣quảng 運vận 。 大đại 智trí 普phổ 播bá 。 其kỳ 。

溫ôn 如như 日nhật 。 其kỳ 慧tuệ 如như 雲vân 。 道Đạo 心tâm 惟duy 遠viễn 。 禪thiền 念niệm 以dĩ 懃cần 。 牢lao 籠lung 軒hiên 瑣tỏa 。 影ảnh 響hưởng 彌di 文văn 。 有hữu 法pháp 大Đại 士Sĩ 。 為vi 王vương 爪trảo 臣thần 。 菩bồ 登đăng 。

一nhất 子tử 。 功công 參tham 十thập 人nhân 。 情tình 超siêu 海hải 岸ngạn 。 道đạo 濟tế 河hà 津tân 。 開khai 沙sa 兜đâu 府phủ 。 守thủ 罔võng 稱xưng 神thần 。 忠trung 為vi 令linh 德đức 善thiện 作tác 福phước 因nhân 。 弘hoằng 茲tư 佛Phật 。

日nhật 。 會hội 此thử 堯# 辰thần 。 丹đan 楹doanh 已dĩ 構# 。 戴đái 壁bích 斯tư 陳trần 。 奉phụng 資tư 聖thánh 帝đế 。 成thành 我ngã 能năng 仁nhân 。

大đại 周chu 保bảo 定định 元nguyên 年niên 歲tuế 次thứ 辛tân 巳tị 三tam 月nguyệt 壬nhâm 午ngọ 朔sóc 十thập 日nhật 辛tân 卯mão 敬kính 造tạo 。

Print Friendly, PDF & Email