昭玄 ( 昭chiêu 玄huyền )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（寺名）後魏建昭玄寺，為僧尼之總管所。僧史略中曰：「後魏有曰：初立監福曹以統攝僧尼，尋更為昭玄寺也。故隋百官志曰：昭玄寺掌佛教，署大統一人統一人維那三人，置功曹主簿員管諸州群縣沙門矣。」佛祖統紀五十一曰：「陳文帝，置昭玄十統。」有昭玄大沙門統，昭玄沙門統，昭玄沙門都統，昭玄大統，昭玄上統等之稱。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 寺tự 名danh ） 後hậu 魏ngụy 建kiến 昭chiêu 玄huyền 寺tự ， 為vi 僧Tăng 尼ni 之chi 總tổng 管quản 所sở 。 僧Tăng 史sử 略lược 中trung 曰viết ： 「 後hậu 魏ngụy 有hữu 曰viết ： 初sơ 立lập 監giám 福phước 曹tào 以dĩ 統thống 攝nhiếp 僧Tăng 尼ni ， 尋tầm 更cánh 為vi 昭chiêu 玄huyền 寺tự 也dã 。 故cố 隋tùy 百bá 官quan 志chí 曰viết ： 昭chiêu 玄huyền 寺tự 掌chưởng 佛Phật 教giáo 署 大đại 統thống 一nhất 人nhân 統thống 一nhất 人nhân 維duy 那na 三tam 人nhân ， 置trí 功công 曹tào 主chủ 簿bộ 員 管quản 諸chư 州châu 群quần 縣huyện 沙Sa 門Môn 矣hĩ 。 」 佛Phật 祖tổ 統thống 紀kỷ 五ngũ 十thập 一nhất 曰viết ： 「 陳trần 文văn 帝đế ， 置trí 昭chiêu 玄huyền 十thập 統thống 。 」 有hữu 昭chiêu 玄huyền 大đại 沙Sa 門Môn 統thống ， 昭chiêu 玄huyền 沙Sa 門Môn 統thống ， 昭chiêu 玄huyền 沙Sa 門Môn 都đô 統thống ， 昭chiêu 玄huyền 大đại 統thống ， 昭chiêu 玄huyền 上thượng 統thống 等đẳng 之chi 稱xưng 。