止持 ( 止chỉ 持trì )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)二持之一,止者制止也,持者持戒也,制止身口之惡而行不殺不盜等,是依止而成持戒也。如五篇七聚之戒法是。行事鈔中四曰:「戒體光潔,順本所受,稱之曰持,持由止成,號止持戒。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 二nhị 持trì 之chi 一nhất , 止chỉ 者giả 制chế 止chỉ 也dã , 持trì 者giả 持trì 戒giới 也dã , 制chế 止chỉ 身thân 口khẩu 之chi 惡ác 而nhi 行hành 不bất 殺sát 不bất 盜đạo 。 等đẳng , 是thị 依y 止chỉ 而nhi 成thành 持trì 戒giới 也dã 。 如như 五ngũ 篇thiên 七thất 聚tụ 之chi 戒giới 法pháp 是thị 。 行hành 事sự 鈔sao 中trung 四tứ 曰viết : 「 戒giới 體thể 光quang 潔khiết , 順thuận 本bổn 所sở 受thọ , 稱xưng 之chi 曰viết 持trì , 持trì 由do 止chỉ 成thành , 號hiệu 止chỉ 持trì 戒giới 。 」 。