指Chỉ 月Nguyệt 錄Lục
Quyển 0027
明Minh 瞿Cù 汝Nhữ 稷Tắc 集Tập
指chỉ 月nguyệt 錄lục 卷quyển 之chi 二nhị 十thập 七thất
六lục 祖tổ 下hạ 第đệ 十thập 三tam 世thế 。
▲# 隆long 與dữ 府phủ 泐# 潭đàm 洪hồng 英anh 禪thiền 師sư
閱duyệt 華hoa 嚴nghiêm 十thập 明minh 論luận 。 至chí 為vi 真chân 智trí 慧tuệ 無vô 體thể 性tánh 。 不bất 能năng 自tự 知tri 無vô 性tánh 故cố 。 為vi 無vô 性tánh 之chi 性tánh 。 不bất 能năng 自tự 知tri 無vô 性tánh 故cố 。 名danh 曰viết 無Vô 明Minh 。 華hoa 嚴nghiêm 第đệ 六lục 地địa 曰viết 。 不bất 了liễu 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 故cố 。 號hiệu 曰viết 無vô 明minh 。 將tương 知tri 真chân 智trí 慧tuệ 。 本bổn 無vô 性tánh 故cố 。 不bất 能năng 自tự 了liễu 。 若nhược 遇ngộ 了liễu 緣duyên 而nhi 了liễu 。 則tắc 無vô 明minh 滅diệt 矣hĩ 。 是thị 謂vị 成thành 佛Phật 要yếu 門môn 。 願nguyện 以dĩ 此thử 法pháp 。 紹thiệu 隆long 佛Phật 種chủng 。 然nhiên 今kim 諸chư 方phương 誰thùy 可khả 語ngữ 此thử 。 良lương 久cửu 喜hỷ 曰viết 。 有hữu 積tích 翠thúy 老lão 在tại 。 即tức 日nhật 造tạo 黃hoàng 檗# 南nam 禪thiền 師sư 席tịch 。 檗# 與dữ 語ngữ 達đạt 旦đán 。 曰viết 荷hà 擔đảm 大đại 法pháp 。 盡tận 在tại 爾nhĩ 躬cung 厚hậu 自tự 愛ái 。 又hựu 往vãng 見kiến 翠thúy 巖nham 真chân 點điểm 胸hung 。 方phương 入nhập 室thất 。 真chân 問vấn 曰viết 。 女nữ 子tử 出xuất 定định 意ý 旨chỉ 如như 何hà 。 師sư 引dẫn 手thủ 掐# 真chân 膝tất 而nhi 去khứ 。 真chân 笑tiếu 曰viết 。 賣mại 匙thi 箸trứ 客khách 未vị 在tại 。 真chân 自tự 是thị 知tri 其kỳ 機cơ 辯biện 脫thoát 略lược 窠khòa 臼cữu 。 大đại 稱xưng 賞thưởng 之chi 。 於ư 是thị 一nhất 時thời 學học 者giả 宗tông 向hướng 。 僧Tăng 禮lễ 拜bái 起khởi 。 便tiện 垂thùy 下hạ 袈ca 裟sa 角giác 曰viết 。 脫thoát 衣y 卸tá 甲giáp 時thời 如như 何hà 。 師sư 曰viết 。 喜hỷ 得đắc 狼lang 烟yên 息tức 。 弓cung 弰# 壁bích 上thượng 懸huyền 。 僧Tăng 卻khước 攬lãm 上thượng 袈ca 裟sa 曰viết 。 重trọng/trùng 整chỉnh 衣y 甲giáp 時thời 如như 何hà 。 師sư 曰viết 。 不bất 到đáo 烏ô 江giang 畔bạn 。 知tri 君quân 未vị 肯khẳng 休hưu 。 僧Tăng 便tiện 喝hát 。 師sư 曰viết 。 驚kinh 殺sát 我ngã 。 僧Tăng 拍phách 一nhất 拍phách 。 師sư 曰viết 。 也dã 是thị 死tử 中trung 得đắc 活hoạt 。 僧Tăng 禮lễ 拜bái 。 師sư 曰viết 。 將tương 謂vị 是thị 收thu 燕yên 破phá 趙triệu 之chi 才tài 。 元nguyên 來lai 是thị 販phán 私tư 鹽diêm 漢hán 。 上thượng 堂đường 。 釋Thích 迦Ca 老lão 子tử 。 當đương 時thời 一nhất 手thủ 指chỉ 天thiên 一nhất 手thủ 指chỉ 地địa 云vân 。 天thiên 上thượng 天thiên 下hạ 。 惟duy 我ngã 獨độc 尊tôn 。 釋Thích 迦Ca 老lão 子tử 旁bàng 若nhược 無vô 人nhân 。 當đương 時thời 若nhược 遇ngộ 個cá 明minh 眼nhãn 衲nạp 僧Tăng 。 直trực 教giáo 他tha 上thượng 天thiên 無vô 路lộ 。 入nhập 地địa 無vô 門môn 。 然nhiên 雖tuy 如như 是thị 。 也dã 須tu 是thị 銅đồng 沙sa 鑼# 裏lý 滿mãn 盛thịnh 油du 始thỉ 得đắc 。
妙diệu 喜hỷ 曰viết 。 可khả 貴quý 可khả 賤tiện 。
南nam 昌xương 潘phan 居cư 士sĩ 。 同đồng 宿túc 雙song 嶺lĩnh 。 居cư 士sĩ 曰viết 。 龍long 潭đàm 見kiến 天thiên 皇hoàng 時thời 節tiết 。 冥minh 合hợp 孔khổng 子tử 。 師sư 驚kinh 問vấn 。 何hà 以dĩ 驗nghiệm 之chi 。 曰viết 孔khổng 子tử 曰viết 。 二nhị 三tam 子tử 以dĩ 我ngã 為vi 隱ẩn 乎hồ 。 吾ngô 無vô 隱ẩn 乎hồ 爾nhĩ 。 吾ngô 無vô 行hành 而nhi 不bất 與dữ 二nhị 三tam 子tử 者giả 是thị 丘khâu 也dã 。 師sư 以dĩ 為vi 何hà 如như 。 師sư 笑tiếu 曰viết 。 楚sở 人nhân 以dĩ 山sơn 鷄kê 為vi 鳳phượng 。 世thế 傳truyền 以dĩ 為vi 笑tiếu 。 不bất 意ý 居cư 士sĩ 此thử 語ngữ 相tương/tướng 類loại 。 汝nhữ 擎kình 茶trà 來lai 。 我ngã 為vì 汝nhữ 接tiếp 。 汝nhữ 行hành 盌# 來lai 。 我ngã 為vì 汝nhữ 受thọ 。 汝nhữ 問vấn 訊tấn 。 我ngã 起khởi 手thủ 。 若nhược 言ngôn 是thị 說thuyết 。 說thuyết 個cá 甚thậm 麼ma 。 若nhược 言ngôn 不bất 說thuyết 。 龍long 潭đàm 何hà 以dĩ 便tiện 悟ngộ 。 此thử 所sở 謂vị 無vô 法pháp 可khả 說thuyết 。 是thị 名danh 說thuyết 法Pháp 。 以dĩ 世Thế 尊Tôn 之chi 辯biện 。 亦diệc 不bất 能năng 加gia 此thử 兩lưỡng 句cú 耳nhĩ 。 學học 者giả 但đãn 求cầu 解giải 會hội 。 譬thí 如như 以dĩ 五ngũ 色sắc 圖đồ 畵họa 虗hư 空không 。 鳥điểu 窠khòa 無vô 佛Phật 法Pháp 可khả 傳truyền 授thọ 。 不bất 可khả 默mặc 坐tọa 。 閑nhàn 拈niêm 布bố 毛mao 吹xuy 之chi 。 侍thị 者giả 便tiện 悟ngộ 。 學học 者giả 乃nãi 曰viết 。 拈niêm 起khởi 布bố 毛mao 。 全toàn 體thể 發phát 露lộ 。 似tự 此thử 見kiến 解giải 。 未vị 出xuất 教giáo 乘thừa 。 其kỳ 可khả 稱xưng 祖tổ 師sư 門môn 下hạ 客khách 哉tai 。 九cửu 峰phong 被bị 人nhân 問vấn 。 深thâm 山sơn 裏lý 有hữu 佛Phật 法Pháp 也dã 無vô 。 不bất 得đắc 已dĩ 曰viết 有hữu 。 及cập 被bị 窮cùng 詰cật 。 無vô 可khả 有hữu 。 乃nãi 曰viết 。 石thạch 頭đầu 大đại 者giả 大đại 。 小tiểu 者giả 小tiểu 。 學học 者giả 卜bốc 度độ 曰viết 。 剎sát 說thuyết 眾chúng 生sanh 說thuyết 。 三tam 世thế 熾sí 然nhiên 說thuyết 。 審thẩm 如như 是thị 。 教giáo 乘thừa 自tự 足túc 。 何hà 必tất 更cánh 問vấn 祖tổ 師sư 意ý 旨chỉ 耶da 。 要yếu 得đắc 脫thoát 體thể 明minh 去khứ 。 譬thí 如như 眼nhãn 病bệnh 人nhân 求cầu 醫y 治trị 之chi 。 醫y 者giả 但đãn 能năng 去khứ 翳ế 膜mô 。 不bất 曾tằng 以dĩ 光quang 明minh 與dữ 之chi 。 居cư 士sĩ 推thôi 牀sàng 驚kinh 曰viết 。 吾ngô 憂ưu 積tích 翠thúy 法pháp 道đạo 未vị 有hữu 繼kế 者giả 。 今kim 知tri 盡tận 在tại 子tử 躬cung 。 厚hậu 自tự 愛ái 。 雙song 嶺lĩnh 順thuận 禪thiền 師sư 問vấn 。 菴am 中trung 老lão 師sư 好hảo/hiếu 問vấn 學học 者giả 。 併tinh 卻khước 咽yết 喉hầu 唇thần 吻vẫn 。 道đạo 取thủ 一nhất 句cú 。 首thủ 座tòa 曾tằng 道đạo 得đắc 麼ma 。 師sư 乾can/kiền/càn 笑tiếu 已dĩ 。 而nhi 有hữu 偈kệ 曰viết 。 阿a 家gia 嘗thường 醋thố 三tam 尺xích 喙uế 。 新tân 婦phụ 洗tẩy 面diện 摸mạc 著trước 鼻tị 。 道đạo 吾ngô 答đáp 話thoại 得đắc 腰yêu 裩# 。 玄huyền 沙sa 開khai 書thư 是thị 白bạch 紙chỉ 。 順thuận 公công 屈khuất 服phục 。 熙hi 寧ninh 二nhị 年niên 六lục 月nguyệt 。 知tri 事sự 紛phân 爭tranh 。 止chỉ 之chi 不bất 可khả 。 初sơ 九cửu 日nhật 謂vị 眾chúng 曰viết 。 領lãnh 眾chúng 不bất 肅túc 。 正chánh 坐tọa 無vô 德đức 。 吾ngô 有hữu 媿quý 黃hoàng 龍long 。 呼hô 維duy 那na 鳴minh 鐘chung 集tập 眾chúng 。 敘tự 行hành 脚cước 始thỉ 末mạt 曰viết 。 吾ngô 滅diệt 後hậu 火hỏa 化hóa 。 以dĩ 骨cốt 石thạch 藏tạng 普phổ 通thông 塔tháp 。 明minh 生sanh 死tử 不bất 離ly 清thanh 眾chúng 也dã 。 言ngôn 卒thốt 而nhi 逝thệ 。
▲# 袁viên 州châu 仰ngưỡng 山sơn 行hành 偉# 禪thiền 師sư
受thọ 賢hiền 首thủ 宗tông 於ư 太thái 三tam 藏tạng 成thành 名danh 。 見kiến 同đồng 學học 法pháp 亮lượng 者giả 參tham 南nam 宗tông 。 問vấn 曰viết 。 汝nhữ 今kim 稱xưng 禪thiền 者giả 。 禪thiền 宗tông 奧áo 義nghĩa 語ngứ 我ngã 來lai 。 亮lượng 曰viết 。 待đãi 我ngã 死tử 後hậu 。 為vì 汝nhữ 敷phu 說thuyết 。 師sư 曰viết 狂cuồng 耶da 。 亮lượng 曰viết 。 我ngã 狂cuồng 已dĩ 息tức 。 汝nhữ 今kim 方phương 熾sí 。 即tức 趨xu 去khứ 。 師sư 因nhân 棄khí 講giảng 。 謁yết 南nam 禪thiền 師sư 。 每mỗi 造tạo 室thất 。 南nam 公công 必tất 斂liểm 目mục 良lương 久cửu 乃nãi 語ngữ 。 師sư 曰viết 。 和hòa 尚thượng 見kiến 行hành 偉# 。 必tất 合hợp 眼nhãn 何hà 耶da 。 曰viết 麻ma 谷cốc 見kiến 良lương 遂toại 來lai 。 荷hà 鉏# 鉏# 草thảo 。 良lương 遂toại 有hữu 悟ngộ 處xứ 。 我ngã 見kiến 汝nhữ 來lai 。 但đãn 閑nhàn 閉bế 目mục 。 汝nhữ 雖tuy 無vô 悟ngộ 。 然nhiên 且thả 有hữu 疑nghi 。 尚thượng 亦diệc 可khả 在tại 。 師sư 滋tư 不bất 曉hiểu 。
時thời 泐# 潭đàm 月nguyệt 禪thiền 師sư 。 與dữ 南nam 公công 同đồng 坐tọa 夏hạ 積tích 翠thúy 。 月nguyệt 以dĩ 經kinh 論luận 有hữu 聲thanh 。 師sư 常thường 侍thị 坐tọa 。 聽thính 其kỳ 談đàm 論luận 。 因nhân 讀đọc 小tiểu 釋Thích 迦Ca 傳truyền 曰viết 。 韋vi 尚thượng 書thư 問vấn 仰ngưỡng 山sơn 寂tịch 公công 。 禪thiền 師sư 尋tầm 常thường 如như 何hà 接tiếp 人nhân 。 寂tịch 曰viết 。 僧Tăng 來lai 必tất 問vấn 。 來lai 為vi 何hà 事sự 。 曰viết 來lai 親thân 近cận 。
又hựu 問vấn 。
還hoàn 見kiến 老lão 僧Tăng 否phủ/bĩ 。 曰viết 見kiến 。
又hựu 問vấn 。
老lão 僧Tăng 何hà 似tự 驢lư 。 僧Tăng 未vị 有hữu 酬thù 者giả 。 韋vi 曰viết 。 若nhược 言ngôn 見kiến 。 爭tranh 奈nại 驢lư 。 若nhược 言ngôn 不bất 見kiến 。 今kim 禮lễ 覲cận 誰thùy 。 以dĩ 此thử 故cố 難nạn/nan 答đáp 。 寂tịch 曰viết 。 無vô 人nhân 如như 尚thượng 書thư 辨biện 析tích 者giả 耳nhĩ 。 月nguyệt 公công 稱xưng 善thiện 。 師sư 亦diệc 以dĩ 為vi 然nhiên 。 南nam 公công 獨độc 曰viết 。 溈# 仰ngưỡng 宗tông 枝chi 。 不bất 到đáo 今kim 者giả 。 病bệnh 在tại 此thử 耳nhĩ 。 師sư 日nhật 夜dạ 究cứu 思tư 。 不bất 悟ngộ 其kỳ 意ý 。 將tương 治trị 行hành 。 而nhi 西tây 卜bốc 菴am 嵩tung 少thiểu 之chi 下hạ 。 為vi 粥chúc 飯phạn 僧Tăng 。 夜dạ 與dữ 一nhất 僧Tăng 同đồng 侍thị 坐tọa 。 僧Tăng 問vấn 。 法pháp 華hoa 經kinh 言ngôn 。 得đắc 解Giải 一Nhất 切Thiết 眾Chúng 生Sanh 語Ngữ 言Ngôn 陀Đà 羅La 尼Ni 。 何hà 等đẳng 語ngữ 是thị 陀đà 羅la 尼ni 。 南nam 公công 顧cố 香hương 罏# 。 僧Tăng 即tức 引dẫn 手thủ 候hậu 火hỏa 有hữu 無vô 。 無vô 火hỏa 。 又hựu 就tựu 添# 以dĩ 炷chú 香hương 。 仍nhưng 依y 位vị 而nhi 立lập 。 南nam 公công 笑tiếu 曰viết 。 此thử 是thị 陀đà 羅la 尼ni 。 師sư 驚kinh 喜hỷ 進tiến 曰viết 。 如như 何hà 解giải 。 南nam 公công 令linh 僧Tăng 且thả 去khứ 。 僧Tăng 揭yết 簾# 趨xu 出xuất 。 南nam 公công 曰viết 。 若nhược 不bất 解giải 。 爭tranh 能năng 與dữ 麼ma 。 師sư 方phương 有hữu 省tỉnh 。 師sư 律luật 身thân 甚thậm 嚴nghiêm 。 燕yên 坐tọa 忘vong 夜dạ 旦đán 。 占chiêm 一nhất 室thất 。 謝tạ 絕tuyệt 交giao 遊du 。 有hữu 過quá 師sư 者giả 。 虗hư 己kỷ 座tòa 以dĩ 延diên 之chi 。 躬cung 起khởi 炷chú 香hương 。 叉xoa 手thủ 而nhi 立lập 。 南nam 公công 聞văn 之chi 。 以dĩ 為vi 太thái 絕tuyệt 物vật 。 非phi 和hòa 光quang 同đồng 塵trần 義nghĩa 。 面diện 誡giới 之chi 。 師sư 曰viết 。 道đạo 業nghiệp 未vị 辦biện 。 歲tuế 月nguyệt 如như 流lưu 。 大đại 根căn 器khí 如như 雲vân 門môn 趙triệu 州châu 。 猶do 曰viết 我ngã 惟duy 粥chúc 飯phạn 二nhị 時thời 是thị 雜tạp 用dụng 心tâm 。 又hựu 曰viết 。 我ngã 豈khởi 有hữu 工công 夫phu 閑nhàn 處xứ 用dụng 。 矧# 行hành 偉# 根căn 器khí 。 日nhật 劫kiếp 相tương 倍bội 者giả 。 寧ninh 暇hạ 囿# 世thế 情tình 。 事sự 清thanh 談đàm 。 諛du 悅duyệt 人nhân 。 增tăng 我ngã 相tương/tướng 乎hồ 。 南nam 公công 賢hiền 之chi 。 夏hạ 夜dạ 坐tọa 深thâm 林lâm 。 袒đản 以dĩ 飼tự 蚊văn 蚋nhuế 。 膓# 毒độc 作tác 。 十thập 日nhật 不bất 愈dũ 。 以dĩ 刀đao 絕tuyệt 之chi 尺xích 許hứa 。 血huyết 流lưu 不bất 止chỉ 。 門môn 人nhân 泣khấp 曰viết 。 師sư 奈nại 何hà 不bất 少thiểu 忍nhẫn 。 師sư 曰viết 。 為vi 其kỳ 障chướng 我ngã 行hành 道Đạo 。 蒲bồ 伏phục 牀sàng 上thượng 。 無vô 所sở 利lợi 於ư 物vật 。 得đắc 死tử 不bất 愈dũ 於ư 生sanh 乎hồ 。 元nguyên 豐phong 三tam 年niên 十thập 一nhất 月nguyệt 二nhị 十thập 六lục 日nhật 。 說thuyết 偈kệ 而nhi 化hóa 。 後hậu 三tam 日nhật 闍xà 維duy 。 得đắc 五ngũ 色sắc 舍xá 利lợi 。 骨cốt 石thạch 拴# 索sách 勾# 連liên 。 塔tháp 於ư 寺tự 之chi 東đông 。
▲# 黃hoàng 龍long 恭cung 首thủ 座tòa
出xuất 世thế 住trụ 禪thiền 林lâm 。 訪phỏng 法pháp 昌xương 遇ngộ 和hòa 尚thượng 。 遇ngộ 問vấn 曰viết 。 見kiến 說thuyết 你nễ 要yếu 為vi 黃hoàng 龍long 燒thiêu 香hương 。 是thị 否phủ/bĩ 。 曰viết 不bất 敢cảm 。 遇ngộ 曰viết 。 龍long 生sanh 龍long 子tử 。 須tu 是thị 解giải 興hưng 雲vân 吐thổ 霧vụ 始thỉ 得đắc 。 師sư 曰viết 。 隨tùy 家gia 豐phong 儉kiệm 。 遇ngộ 曰viết 。 你nễ 未vị 拈niêm 香hương 。 早tảo 鈍độn 置trí 黃hoàng 龍long 了liễu 也dã 。 師sư 曰viết 。 且thả 莫mạc 多đa 口khẩu 。 遇ngộ 曰viết 。 你nễ 且thả 道đạo 黃hoàng 龍long 實thật 頭đầu 處xứ 作tác 麼ma 生sanh 。 師sư 提đề 起khởi 坐tọa 具cụ 。 遇ngộ 喚hoán 行hành 者giả 。 討thảo 坐tọa 具cụ 來lai 。 行hành 者giả 提đề 在tại 手thủ 中trung 。 遇ngộ 便tiện 打đả 云vân 。 你nễ 三tam 十thập 年niên 後hậu 。 也dã 道đạo 見kiến 老lão 僧Tăng 來lai 。 師sư 後hậu 住trụ 衡hành 之chi 華hoa 光quang 。 乃nãi 有hữu 坦thản 率suất 之chi 風phong 。 罹li 有hữu 司ty 民dân 其kỳ 衣y 。 華hoa 光quang 既ký 遭tao 回hồi 祿lộc 。 而nhi 師sư 語ngữ 錄lục 。 於ư 灰hôi 燼tẫn 中trung 字tự 畫họa 無vô 損tổn 。 餘dư 紙chỉ 悉tất 盡tận 。 信tín 般Bát 若Nhã 之chi 明minh 驗nghiệm 矣hĩ 。
▲# 安an 吉cát 州châu 報báo 本bổn 慧tuệ 元nguyên 禪thiền 師sư
參tham 黃hoàng 龍long 。 師sư 每mỗi 坐tọa 下hạ 板bản 。 輒triếp 自tự 引dẫn 手thủ 反phản 覆phúc 視thị 之chi 曰viết 。 寧ninh 有hữu 道Đạo 理lý 而nhi 云vân 似tự 佛Phật 手thủ 。 知tri 吾ngô 家gia 揭yết 陽dương 。 而nhi 乃nãi 復phục 問vấn 生sanh 緣duyên 何hà 處xứ 乎hồ 。 久cửu 而nhi 頓đốn 釋thích 其kỳ 疑nghi 。 一nhất 日nhật 為vi 達đạt 上thượng 座tòa 咨tư 問vấn 入nhập 室thất 。 龍long 曰viết 。 既ký 是thị 達đạt 了liễu 。 為vi 甚thậm 麼ma 更cánh 來lai 。 師sư 曰viết 。 事sự 不bất 厭yếm 細tế 。 龍long 曰viết 。 你nễ 便tiện 打đả 趕# 出xuất 去khứ 。 不bất 是thị 做tố 得đắc 老lão 僧Tăng 侍thị 者giả 。 師sư 曰viết 。 不bất 得đắc 一nhất 句cú 。 龍long 遂toại 行hành 入nhập 方phương 丈trượng 。 師sư 曰viết 。 大đại 小tiểu 黃hoàng 檗# 。 龍long 頭đầu 蛇xà 尾vĩ 。 龍long 笑tiếu 而nhi 已dĩ 。 師sư 脅hiếp 不bất 至chí 席tịch 三tam 十thập 年niên 。 平bình 生sanh 規quy 法pháp 。 南nam 禪thiền 師sư 作tác 止chỉ 。 元nguyên 祐hựu 六lục 年niên 。 十thập 一nhất 月nguyệt 十thập 六lục 日nhật 。 陞thăng 座tòa 說thuyết 偈kệ 曰viết 。 五ngũ 十thập 五ngũ 年niên 。 夢mộng 幻huyễn 身thân 。 東đông 西tây 南nam 北bắc 孰thục 為vi 親thân 。 白bạch 雲vân 散tán 盡tận 千thiên 山sơn 外ngoại 。 萬vạn 里lý 秋thu 空không 片phiến 月nguyệt 新tân 。 言ngôn 訖ngật 而nhi 化hóa 。
▲# 景cảnh 福phước 順thuận 禪thiền 師sư
得đắc 心tâm 印ấn 於ư 老lão 黃hoàng 龍long 。 嘗thường 有hữu 偈kệ 曰viết 。 夏hạ 日nhật 人nhân 人nhân 把bả 扇thiên/phiến 搖dao 。 冬đông 來lai 以dĩ 炭thán 滿mãn 罏# 燒thiêu 。 若nhược 能năng 於ư 此thử 全toàn 知tri 曉hiểu 。 曠khoáng 劫kiếp 無vô 明minh 當đương 下hạ 消tiêu 。 壽thọ 八bát 十thập 餘dư 。 坐tọa 脫thoát 於ư 香hương 城thành 山sơn 。 顏nhan 貌mạo 如như 生sanh 。 素tố 與dữ 潘phan 延diên 之chi 善thiện 。 臨lâm 終chung 使sử 人nhân 要yếu 延diên 之chi 敘tự 別biệt 。 延diên 之chi 至chí 。 而nhi 師sư 去khứ 矣hĩ 。
▲# 黃hoàng 檗# 積tích 翠thúy 永vĩnh 菴am 主chủ
問vấn 僧Tăng 審thẩm 奇kỳ 。 汝nhữ 久cửu 不bất 見kiến 。 何hà 所sở 為vi 。 奇kỳ 曰viết 。 見kiến 偉# 藏tạng 主chủ 。 有hữu 個cá 安an 樂lạc 處xứ 。 師sư 曰viết 。 舉cử 似tự 我ngã 。 奇kỳ 敘tự 所sở 得đắc 。 師sư 曰viết 。 汝nhữ 是thị 偉# 未vị 是thị 。 奇kỳ 莫mạc 測trắc 。 以dĩ 語ngữ 偉# 。 偉# 曰viết 。 汝nhữ 非phi 永vĩnh 不bất 非phi 。 奇kỳ 走tẩu 積tích 翠thúy 質chất 之chi 南nam 公công 。 南nam 亦diệc 大đại 笑tiếu 。 師sư 聞văn 作tác 偈kệ 曰viết 。 明minh 暗ám 相tướng 參tham 殺sát 活hoạt 機cơ 。 大đại 人nhân 境cảnh 界giới 普phổ 賢hiền 知tri 。 同đồng 條điều 生sanh 不bất 同đồng 條điều 死tử 。 笑tiếu 倒đảo 菴am 中trung 老lão 古cổ 錐trùy 。
▲# 延diên 慶khánh 洪hồng 準chuẩn 禪thiền 師sư
得đắc 法Pháp 黃hoàng 龍long 。 天thiên 資tư 純thuần 至chí 。 聞văn 人nhân 之chi 善thiện 。 喜hỷ 見kiến 眉mi 宇vũ 。 聞văn 人nhân 之chi 惡ác 。 合hợp 掌chưởng 扣khấu 空không 。 暮mộ 年niên 不bất 領lãnh 院viện 事sự 。 寓# 跡tích 于vu 寒hàn 溪khê 寺tự 。 年niên 已dĩ 逾du 八bát 十thập 矣hĩ 。 平bình 生sanh 日nhật 夕tịch 無vô 所sở 營doanh 為vi 。 眠miên 食thực 之chi 餘dư 。 惟duy 吟ngâm 梵Phạm 音âm 讚tán 觀quán 世thế 音âm 而nhi 已dĩ 。 臨lâm 寂tịch 。 弟đệ 子tử 皆giai 赴phó 供cung 。 惟duy 一nhất 僕bộc 夫phu 在tại 。 安an 坐tọa 讀đọc 孔khổng 雀tước 經kinh 一nhất 周chu 。 瞑minh 目mục 而nhi 逝thệ 。 三tam 日nhật 不bất 傾khuynh 。 鄉hương 人nhân 觀quán 者giả 如như 堵đổ 。 師sư 忽hốt 開khai 目mục 而nhi 笑tiếu 。 使sử 坐tọa 於ư 地địa 。 弟đệ 子tử 還hoàn 。 師sư 呼hô 立lập 其kỳ 右hữu 。 握ác 手thủ 如như 炊xuy 熟thục 狀trạng 。 良lương 久cửu 視thị 之chi 。 寂tịch 然nhiên 去khứ 矣hĩ 。 顏nhan 色sắc 如như 生sanh 。 道đạo 俗tục 塑tố 而nhi 龕khám 之chi 。
▲# 舒thư 州châu 白bạch 雲vân 守thủ 端đoan 禪thiền 師sư
衡hành 陽dương 葛cát 氏thị 子tử 。 幻huyễn 事sự 翰hàn 墨mặc 。 冠quan 依y 茶trà 陵lăng 郁uất 禪thiền 師sư 披phi 削tước 。 往vãng 參tham 楊dương 岐kỳ 。 岐kỳ 一nhất 日nhật 忽hốt 問vấn 。 受thọ 業nghiệp 師sư 為vi 誰thùy 。 師sư 曰viết 。 茶trà 陵lăng 郁uất 和hòa 尚thượng 。 岐kỳ 曰viết 。 吾ngô 聞văn 伊y 過quá 橋kiều 遭tao 攧# 有hữu 省tỉnh 。 作tác 偈kệ 甚thậm 奇kỳ 。 能năng 記ký 否phủ/bĩ 。 師sư 誦tụng 曰viết 。 我ngã 有hữu 明minh 珠châu 一nhất 顆khỏa 。 久cửu 被bị 塵trần 勞lao 關quan 鎖tỏa 。 今kim 朝triêu 塵trần 盡tận 光quang 生sanh 。 照chiếu 破phá 山sơn 河hà 萬vạn 朵đóa 。 岐kỳ 笑tiếu 而nhi 趨xu 起khởi 。 師sư 愕ngạc 然nhiên 通thông 夕tịch 不bất 寐mị 。 黎lê 明minh 咨tư 詢tuân 之chi 。 適thích 歲tuế 暮mộ 。 岐kỳ 曰viết 。 汝nhữ 見kiến 昨tạc 日nhật 打đả 敺# 儺# 者giả 麼ma 。 曰viết 見kiến 。 岐kỳ 曰viết 。 汝nhữ 一nhất 籌trù 不bất 及cập 渠cừ 。 師sư 復phục 駭hãi 曰viết 。 何hà 謂vị 也dã 。 岐kỳ 曰viết 。 渠cừ 愛ái 人nhân 笑tiếu 。 汝nhữ 怕phạ 人nhân 笑tiếu 。 師sư 大đại 悟ngộ 。 師sư 遊du 廬lư 山sơn 。 圓viên 通thông 訥nột 以dĩ 院viện 事sự 讓nhượng 師sư 。 而nhi 訥nột 處xứ 東đông 堂đường 。 未vị 幾kỷ 。 訥nột 厭yếm 閑nhàn 寂tịch 。 郡quận 守thủ 至chí 。 自tự 陳trần 客khách 情tình 。 太thái 守thủ 惻trắc 然nhiên 目mục 師sư 。 師sư 笑tiếu 唯duy 唯duy 而nhi 已dĩ 。 明minh 日nhật 陞thăng 座tòa 曰viết 。 昔tích 法Pháp 眼nhãn 禪thiền 師sư 有hữu 偈kệ 曰viết 。 難nạn/nan 難nạn/nan 難nạn/nan 是thị 遣khiển 情tình 難nạn/nan 。 情tình 盡tận 圓viên 明minh 一nhất 顒ngung 寒hàn 。 方phương 便tiện 遣khiển 情tình 猶do 不bất 是thị 。 更cánh 除trừ 方phương 便tiện 太thái 無vô 端đoan 。 大đại 眾chúng 且thả 道đạo 。 情tình 作tác 麼ma 生sanh 遣khiển 。 喝hát 一nhất 喝hát 下hạ 座tòa 。 負phụ 包bao 去khứ 。 一nhất 眾chúng 大đại 驚kinh 。 挽vãn 之chi 不bất 可khả 。 示thị 眾chúng 。 明minh 明minh 知tri 道đạo 只chỉ 是thị 這giá 個cá 。 為vi 甚thậm 麼ma 透thấu 不bất 過quá 。 只chỉ 為vì 見kiến 人nhân 開khai 口khẩu 時thời 。 便tiện 喚hoán 作tác 言ngôn 句cú 。 見kiến 人nhân 閉bế 口khẩu 時thời 。 便tiện 喚hoán 作tác 良lương 久cửu 默mặc 然nhiên 。 又hựu 道đạo 。 動động 展triển 施thí 為vi 。 開khai 言ngôn 吐thổ 氣khí 。 盡tận 十thập 方phương 世thế 界giới 內nội 。 無vô 不bất 是thị 自tự 己kỷ 。 所sở 以dĩ 墮đọa 在tại 塗đồ 中trung 。 隱ẩn 隱ẩn 猶do 懷hoài 近cận 日nhật 嫌hiềm 。 豈khởi 不bất 見kiến 雲vân 門môn 道đạo 。 聞văn 聲thanh 悟ngộ 道đạo 。 見kiến 色sắc 明minh 心tâm 。 遂toại 舉cử 手thủ 云vân 。 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 。 將tương 錢tiền 來lai 買mãi 胡hồ 餅bính 。 放phóng 下hạ 手thủ 云vân 。 元nguyên 來lai 卻khước 是thị 饅# 頭đầu 。 又hựu 不bất 見kiến 山sơn 僧Tăng 在tại 法pháp 華hoa 時thời 。 當đương 示thị 眾chúng 云vân 。 無vô 業nghiệp 禪thiền 師sư 道đạo 。 一nhất 毫hào 頭đầu 聖thánh 凡phàm 情tình 念niệm 未vị 盡tận 。 未vị 免miễn 入nhập 驢lư 胎thai 馬mã 腹phúc 裏lý 去khứ 。 大đại 眾chúng 。 直trực 饒nhiêu 一nhất 毫hào 頭đầu 聖thánh 凡phàm 情tình 念niệm 頓đốn 盡tận 。 亦diệc 未vị 免miễn 入nhập 驢lư 胎thai 馬mã 腹phúc 裏lý 去khứ 。 瞎hạt 漢hán 但đãn 恁nhẫm 麼ma 看khán 取thủ 。 參tham 。 示thị 眾chúng 曰viết 。 此thử 事sự 如như 萬vạn 仞nhận 崖nhai 頭đầu 相tương 似tự 。 總tổng 知tri 道đạo 放phóng 著trước 手thủ 便tiện 撲phác 到đáo 底để 。 只chỉ 是thị 捨xả 命mạng 不bất 得đắc 。 法pháp 華hoa 今kim 日nhật 。 不bất 動động 一nhất 毫hào 頭đầu 。 教giáo 諸chư 人nhân 到đáo 底để 去khứ 也dã 。 擲trịch 拄trụ 杖trượng 下hạ 座tòa 。 示thị 眾chúng 。 若nhược 端đoan 的đích 得đắc 一nhất 回hồi 汗hãn 出xuất 來lai 。 也dã 向hướng 一nhất 莖hành 草thảo 上thượng 。 便tiện 現hiện 瓊# 樓lâu 玉ngọc 殿điện 。 若nhược 未vị 端đoan 的đích 得đắc 一nhất 回hồi 汗hãn 出xuất 。 縱túng/tung 有hữu 玉ngọc 殿điện 瓊# 樓lâu 。 卻khước 被bị 一nhất 莖hành 草thảo 盖# 卻khước 。 且thả 道đạo 。 作tác 麼ma 生sanh 得đắc 汗hãn 出xuất 去khứ 。 良lương 久cửu 云vân 。 自tự 有hữu 一nhất 雙song 窮cùng 相tương/tướng 手thủ 。 不bất 曾tằng 容dung 易dị 舞vũ 三tam 臺đài 。
妙diệu 喜hỷ 曰viết 。 一nhất 莖hành 草thảo 上thượng 。 現hiện 瓊# 樓lâu 玉ngọc 殿điện 。 決quyết 定định 可khả 信tín 。 瓊# 樓lâu 玉ngọc 殿điện 。 被bị 一nhất 莖hành 草thảo 盖# 卻khước 。 莫mạc 被bị 他tha 熱nhiệt 瞞man 。 徑kính 山sơn 恁nhẫm 麼ma 道đạo 。 為vi 已dĩ 得đắc 一nhất 回hồi 汗hãn 出xuất 者giả 說thuyết 。 若nhược 未vị 得đắc 一nhất 回hồi 汗hãn 出xuất 者giả 。 切thiết 不bất 得đắc 疑nghi 著trước 。
僧Tăng 問vấn 。 智trí 不bất 到đáo 處xứ 。 切thiết 忌kỵ 道đạo 著trước 。 道đạo 著trước 時thời 如như 何hà 。 師sư 曰viết 。 風phong 吹xuy 日nhật 炙chích 。 曰viết 恁nhẫm 麼ma 則tắc 無vô 處xứ 容dung 身thân 去khứ 也dã 。 師sư 曰viết 。 碓đối 擣đảo 磨ma 磨ma 。 曰viết 官quan 不bất 容dung 針châm 。 私tư 通thông 車xa 馬mã 。 師sư 曰viết 。 可khả 貴quý 可khả 賤tiện 。 僧Tăng 彈đàn 指chỉ 一nhất 下hạ 。 師sư 曰viết 恰kháp 是thị 。 僧Tăng 吐thổ 舌thiệt 。 師sư 曰viết 。 家gia 貧bần 猶do 自tự 可khả 。 路lộ 貧bần 愁sầu 殺sát 人nhân 。 僧Tăng 呵ha 呵ha 大đại 笑tiếu 。 師sư 曰viết 。 放phóng 過quá 一nhất 著trước 。
▲# 金kim 陵lăng 保bảo 寧ninh 仁nhân 勇dũng 禪thiền 師sư
僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 。 師sư 曰viết 。 近cận 火hỏa 先tiên 焦tiêu 。 曰viết 如như 何hà 是thị 道đạo 。 曰viết 泥nê 裏lý 有hữu 刺thứ 。 曰viết 如như 何hà 是thị 道đạo 中trung 人nhân 。 曰viết 切thiết 忌kỵ 踏đạp 著trước 。 上thượng 堂đường 。 山sơn 僧Tăng 入nhập 拔Bạt 舌Thiệt 地Địa 獄Ngục 去khứ 也dã 。 以dĩ 手thủ 拽duệ 舌thiệt 云vân 。 阿a 㖿# 阿a 㖿# 。 上thượng 堂đường 。 古cổ 人nhân 底để 今kim 人nhân 用dụng 。 今kim 人nhân 底để 古cổ 人nhân 為vi 。 古cổ 今kim 無vô 背bội 面diện 。 今kim 古cổ 幾kỷ 人nhân 知tri 。 㖿# 嗚ô 吚# 。 一nhất 九cửu 與dữ 二nhị 九cửu 。 相tương 逢phùng 不bất 出xuất 手thủ 。 上thượng 堂đường 。 有hữu 手thủ 脚cước 無vô 背bội 面diện 。 明minh 眼nhãn 人nhân 看khán 不bất 見kiến 。 天thiên 左tả 旋toàn 地địa 右hữu 轉chuyển 。 拍phách 膝tất 云vân 。 西tây 風phong 一nhất 陣trận 來lai 。 落lạc 葉diệp 兩lưỡng 三tam 片phiến 。 示thị 眾chúng 云vân 。 釋Thích 迦Ca 老lão 子tử 。 四tứ 十thập 九cửu 年niên 說thuyết 法Pháp 。 不bất 曾tằng 道đạo 著trước 一nhất 字tự 。 優ưu 波ba 毱cúc 多đa 。 丈trượng 室thất 盈doanh 籌trù 。 不bất 曾tằng 度độ 得đắc 一nhất 人nhân 。 達đạt 磨ma 不bất 居cư 少thiểu 室thất 。 六lục 祖tổ 不bất 住trụ 曹tào 溪khê 。 彼bỉ 自tự 無vô 瘡sang 。 勿vật 傷thương 之chi 也dã 。 拍phách 膝tất 顧cố 眾chúng 云vân 。 且thả 喜hỷ 得đắc 天thiên 下hạ 太thái 平bình 。
▲# 比tỉ 部bộ 孫tôn 居cư 士sĩ
因nhân 楊dương 岐kỳ 來lai 訪phỏng 。 值trị 視thị 斷đoạn 次thứ 。 士sĩ 曰viết 。 某mỗ 為vi 王vương 事sự 所sở 牽khiên 。 何hà 由do 免miễn 難nạn 。 岐kỳ 指chỉ 曰viết 。 委ủy 悉tất 得đắc 麼ma 。 士sĩ 曰viết 。 望vọng 師sư 點điểm 破phá 。 岐kỳ 曰viết 。 此thử 是thị 比tỉ 部bộ 弘hoằng 願nguyện 深thâm 廣quảng 。 利lợi 濟tế 羣quần 生sanh 。 士sĩ 曰viết 。 未vị 審thẩm 如như 何hà 。 岐kỳ 示thị 以dĩ 偈kệ 曰viết 。 應ưng 現hiện 宰tể 官quan 身thân 。 廣quảng 弘hoằng 悲bi 願nguyện 深thâm 。 為vi 人nhân 重trọng/trùng 指chỉ 處xứ 。 棒bổng 下hạ 血huyết 淋lâm 淋lâm 。 士sĩ 於ư 此thử 有hữu 省tỉnh 。
▲# 潭đàm 州châu 大đại 溈# 慕mộ 喆# 真Chân 如Như 禪thiền 師sư
上thượng 堂đường 。 月nguyệt 生sanh 一nhất 。 大đại 地địa 茫mang 茫mang 誰thùy 受thọ 屈khuất 。 月nguyệt 生sanh 二nhị 。 東đông 西tây 南nam 北bắc 沒một 把bả 鼻tị 。 月nguyệt 生sanh 三tam 。 善thiện 財tài 特đặc 地địa 向hướng 南nam 參tham 。 所sở 以dĩ 道đạo 。 放phóng 行hành 則tắc 怛đát 薩tát 舒thư 光quang 。 把bả 住trụ 則tắc 泥nê 沙sa 匿nặc 曜diệu 。 且thả 道đạo 。 放phóng 行hành 是thị 。 把bả 住trụ 是thị 。 良lương 久cửu 云vân 。 圓viên 伊y 三tam 點điểm 永vĩnh 。 萬vạn 物vật 自tự 尖tiêm 新tân 。 師sư 室thất 中trung 問vấn 學học 者giả 。 趙triệu 州châu 洗tẩy 鉢bát 盂vu 話thoại 。 上thượng 人nhân 如như 何hà 會hội 。 僧Tăng 擬nghĩ 對đối 。 則tắc 師sư 以dĩ 手thủ 托thác 之chi 曰viết 。 歇hiết 去khứ 。 自tự 其kỳ 分phần/phân 座tòa 接tiếp 納nạp 至chí 終chung 。 未vị 嘗thường 換hoán 機cơ 。 師sư 律luật 身thân 精tinh 嚴nghiêm 。 放phóng 參tham 罷bãi 。 輒triếp 自tự 作tác 務vụ 。 使sử 令linh 者giả 在tại 側trắc 。 如như 路lộ 人nhân 。 紹thiệu 聖thánh 二nhị 年niên 十thập 月nguyệt 八bát 日nhật 。 無vô 疾tật 說thuyết 偈kệ 曰viết 。 昨tạc 夜dạ 三tam 更cánh 。 風phong 雷lôi 忽hốt 作tác 。 雲vân 散tán 長trường/trưởng 空không 。 前tiền 溪khê 月nguyệt 落lạc 。 良lương 久cửu 別biệt 眾chúng 趨xu 寂tịch 。 闍xà 維duy 舍xá 利lợi 斗đẩu 許hứa 。 大đại 如như 豆đậu 。 目mục 睛tình 齒xỉ 爪trảo 不bất 壞hoại 。 分phần/phân 塔tháp 於ư 京kinh 潭đàm 。
▲# 福phước 州châu 聖thánh 泉tuyền 紹thiệu 燈đăng 禪thiền 師sư
古cổ 田điền 陳trần 氏thị 子tử 。 生sanh 時thời 異dị 香hương 滿mãn 室thất 。 紫tử 帽mạo 覆phú 首thủ 。 幼ấu 不bất 茹như 葷huân 。 觀quán 諸chư 經kinh 論luận 如như 宿túc 習tập 。 一nhất 日nhật 索sách 浴dục 更cánh 衣y 陞thăng 座tòa 。 四tứ 方phương 檀đàn 信tín 湊thấu 至chí 。 師sư 說thuyết 偈kệ 曰viết 。 吾ngô 年niên 五ngũ 十thập 三tam 。 去khứ 住trụ 本bổn 無vô 貪tham 。 臨lâm 行hành 事sự 若nhược 何hà 。 不bất 用dụng 口khẩu 喃nẩm 喃nẩm 。 儼nghiễm 然nhiên 示thị 寂tịch 。 兩lưỡng 日nhật 後hậu 。 聞văn 鐘chung 聲thanh 忽hốt 復phục 醒tỉnh 。 自tự 後hậu 四tứ 大đại 輕khinh 安an 。 身thân 頻tần 出xuất 舍xá 利lợi 。 元nguyên 豐phong 中trung 。 本bổn 郡quận 大đại 旱hạn 。 太thái 守thủ 孫tôn 公công 。 請thỉnh 師sư 祈kỳ 雨vũ 。 甘cam 澤trạch 大đại 沛# 。 後hậu 凡phàm 有hữu 所sở 禱đảo 輒triếp 應ưng 。 不bất 著trước 所sở 終chung 。
又hựu 有hữu 慧tuệ 力lực 善thiện 周chu 禪thiền 師sư 者giả 。 元nguyên 祐hựu 元nguyên 年niên 十thập 二nhị 月nguyệt 望vọng 日nhật 。 沐mộc 浴dục 淨tịnh 髮phát 。 說thuyết 偈kệ 曰viết 。 山sơn 僧Tăng 住trụ 瑞thụy 筠# 。 未vị 嘗thường 形hình 言ngôn 句cú 。 七thất 十thập 三tam 年niên 來lai 。 七thất 十thập 三tam 年niên 去khứ 。 言ngôn 畢tất 而nhi 逝thệ 。 五ngũ 日nhật 後hậu 鬚tu 髮phát 再tái 生sanh 。 亦diệc 玉ngọc 泉tuyền 嗣tự 。
▲# 鄧đặng 州châu 丹đan 霞hà 子tử 淳thuần 禪thiền 師sư
上thượng 堂đường 。 舉cử 德đức 山sơn 示thị 眾chúng 曰viết 。 我ngã 宗tông 無vô 語ngữ 句cú 。 實thật 無vô 一nhất 法pháp 與dữ 人nhân 。 德đức 山sơn 恁nhẫm 麼ma 說thuyết 話thoại 。 可khả 謂vị 是thị 祇kỳ 知tri 入nhập 草thảo 求cầu 人nhân 。 不bất 覺giác 通thông 身thân 泥nê 水thủy 。 子tử 細tế 觀quán 來lai 。 祇kỳ 具cụ 一nhất 隻chỉ 眼nhãn 。 若nhược 是thị 丹đan 霞hà 則tắc 不bất 然nhiên 。 我ngã 宗tông 有hữu 語ngữ 句cú 。 金kim 刀đao 剪tiễn 不bất 開khai 。 深thâm 深thâm 玄huyền 妙diệu 旨chỉ 。 玉ngọc 女nữ 夜dạ 懷hoài 胎thai 。
▲# 洪hồng 州châu 寶bảo 峰phong 闡xiển 提đề 惟duy 照chiếu 禪thiền 師sư
嘗thường 夜dạ 坐tọa 閣các 道đạo 。
時thời 風phong 雪tuyết 震chấn 薄bạc 。 聞văn 警cảnh 道đạo 者giả 傳truyền 呼hô 過quá 之chi 。 隨tùy 有hữu 所sở 得đắc 。 辭từ 去khứ 。 大đại 觀quán 中trung 。 芙phù 蓉dung 嬰anh 難nạn/nan 。 師sư 自tự 三tam 吳ngô 欲dục 趨xu 沂# 水thủy 。 僕bộc 夫phu 迷mê 道đạo 。 師sư 舉cử 杖trượng 擊kích 之chi 。 忽hốt 大đại 悟ngộ 。 歎thán 曰viết 。 是thị 地địa 非phi 鰲# 山sơn 也dã 耶da 。 比tỉ 至chí 沂# 。 芙phù 蓉dung 望vọng 而nhi 喜hỷ 曰viết 。 紹thiệu 隆long 吾ngô 宗tông 。 必tất 子tử 數số 輩bối 矣hĩ 。 示thị 聰thông 藏tạng 主chủ 法pháp 語ngữ 五ngũ 則tắc 。 一nhất 曰viết 。 曹tào 山sơn 立lập 四tứ 禁cấm 。 盡tận 衲nạp 僧Tăng 命mạng 脉mạch 。 透thấu 得đắc 過quá 。 切thiết 忌kỵ 依y 倚ỷ 將tương 來lai 。 了liễu 事sự 人nhân 。 須tu 別biệt 有hữu 生sanh 機cơ 一nhất 路lộ 。 二nhị 曰viết 。 衲nạp 僧Tăng 向hướng 異dị 類loại 中trung 行hành 履lý 。 先tiên 德đức 道đạo 。 異dị 類loại 墮đọa 。 此thử 了liễu 事sự 人nhân 病bệnh 。 明minh 安an 道đạo 。 須tu 是thị 識thức 主chủ 始thỉ 得đắc 。 三tam 曰viết 。 闡xiển 提đề 尋tầm 常thường 向hướng 人nhân 道đạo 。 不bất 得đắc 參tham 禪thiền 。 不bất 得đắc 學học 佛Phật 。 只chỉ 要yếu 伊y 如như 大đại 死tử 人nhân 。 只chỉ 恐khủng 聞văn 此thử 語ngữ 。 作tác 無vô 事sự 會hội 。 作tác 無vô 法pháp 可khả 當đương 情tình 曾tằng 。 正chánh 是thị 死tử 不bất 得đắc 。 若nhược 是thị 死tử 得đắc 。 決quyết 不bất 肻# 作tác 這giá 般bát 見kiến 解giải 。 他tha 時thời 為vi 人nhân 。 切thiết 宜nghi 子tử 細tế 。 四tứ 曰viết 。 吾ngô 家gia 立lập 五ngũ 位vị 為vi 宗tông 。 往vãng 往vãng 人nhân 以dĩ 理lý 事sự 明minh 。 以dĩ 寂tịch 照chiếu 會hội 。 以dĩ 能năng 所sở 見kiến 。 以dĩ 體thể 用dụng 解giải 。 盡tận 落lạc 今kim 時thời 。 何hà 得đắc 名danh 為vi 教giáo 外ngoại 別biệt 傳truyền 之chi 妙diệu 。 生sanh 死tử 路lộ 頭đầu 。 那na 個cá 是thị 得đắc 處xứ 。 總tổng 不bất 恁nhẫm 麼ma 時thời 如như 何hà 。 卜bốc 度độ 即tức 不bất 中trung 。 五ngũ 曰viết 。 有hữu 情tình 故cố 情tình 滲# 漏lậu 。 有hữu 見kiến 故cố 見kiến 滲# 漏lậu 。 有hữu 語ngữ 故cố 語ngữ 滲# 漏lậu 。 設thiết 得đắc 見kiến 無vô 情tình 無vô 語ngữ 無vô 。 拽duệ 住trụ 便tiện 問vấn 他tha 。 你nễ 是thị 何hà 人nhân 。
▲# 襄tương 州châu 石thạch 門môn 元nguyên 易dị 禪thiền 師sư
上thượng 堂đường 。 十thập 方phương 同đồng 聚tụ 會hội 。 個cá 個cá 學học 無vô 為vi 。 此thử 是thị 選tuyển 佛Phật 場tràng 。 心tâm 空không 及cập 第đệ 歸quy 。 大đại 眾chúng 。 祇kỳ 如như 聞văn 見kiến 覺giác 知tri 未vị 嘗thường 有hữu 間gian 。 作tác 麼ma 生sanh 說thuyết 個cá 心tâm 空không 底để 道Đạo 理lý 。 莫mạc 是thị 見kiến 而nhi 不bất 見kiến 。 聞văn 而nhi 不bất 聞văn 。 謂vị 之chi 心tâm 空không 耶da 。 錯thác 。 莫mạc 是thị 忘vong 機cơ 息tức 慮lự 。 萬vạn 法pháp 俱câu 捐quyên 。 銷tiêu 能năng 所sở 以dĩ 入nhập 玄huyền 宗tông 。 泯mẫn 性tánh 相tướng 而nhi 歸quy 法Pháp 界Giới 。 謂vị 之chi 心tâm 空không 耶da 。 錯thác 。 恁nhẫm 麼ma 也dã 不bất 得đắc 。 不bất 恁nhẫm 麼ma 也dã 不bất 得đắc 。 恁nhẫm 麼ma 不bất 恁nhẫm 麼ma 總tổng 不bất 得đắc 。 未vị 審thẩm 畢tất 竟cánh 作tác 麼ma 生sanh 。 還hoàn 會hội 麼ma 。 良lương 久cửu 曰viết 。 若nhược 實thật 無vô 為vi 無vô 不bất 為vi 。 天thiên 堂đường 地địa 獄ngục 長trường/trưởng 相tương 隨tùy 。 三tam 尺xích 杖trượng 子tử 攪giảo 黃hoàng 河hà 。 八bát 臂tý 那na # 冷lãnh 眼nhãn 窺khuy 。 無vô 限hạn 魚ngư 龍long 盡tận 奔bôn 走tẩu 。 捉tróc 得đắc 循tuần 河hà 三tam 脚cước 龜quy 。 脫thoát 取thủ 殻# 鐵thiết 錐trùy 錐trùy 。 吉cát 凶hung 之chi 兆triệu 便tiện 分phần/phân 輝huy 。 借tá 問vấn 東đông 村thôn 白bạch 頭đầu 老lão 。 吉cát 凶hung 未vị 兆triệu 若nhược 何hà 為vi 。 休hưu 休hưu 休hưu 。 古cổ 往vãng 今kim 來lai 春xuân 復phục 秋thu 。 白bạch 日nhật 騰đằng 騰đằng 隨tùy 分phần/phân 過quá 。 更cánh 嫌hiềm 何hà 處xứ 不bất 風phong 流lưu 。 咄đốt 。
▲# 東đông 京kinh 淨tịnh 因nhân 自tự 覺giác 禪thiền 師sư
政chánh 和hòa 五ngũ 年niên 九cửu 月nguyệt 四tứ 日nhật 。 忽hốt 召triệu 主chủ 事sự 。 令linh 以dĩ 楮# 囊nang 分phần/phân 而nhi 為vi 四tứ 。 眾chúng 僧Tăng 童đồng 行hành 常thường 住trụ 津tân 送tống 。 各các 一nhất 。 既ký 而nhi 復phục 曰viết 。 丹đan 霞hà 有hữu 個cá 公công 案án 。 從tùng 來lai 推thôi 倒đảo 扶phù 起khởi 。 今kim 朝triêu 普phổ 示thị 諸chư 人nhân 。 且thả 道đạo 是thị 個cá 甚thậm 底để 。 顧cố 視thị 左tả 右hữu 曰viết 。 會hội 麼ma 。 曰viết 不bất 會hội 。 師sư 曰viết 。 偉# 哉tai 大đại 丈trượng 夫phu 。 不bất 會hội 末mạt 後hậu 句cú 。 遂toại 就tựu 寢tẩm 右hữu 脇hiếp 而nhi 化hóa 。
▲# 東đông 京kinh 法pháp 雲vân 善thiện 本bổn 大đại 通thông 禪thiền 師sư
遊du 方phương 至chí 蘇tô 州châu 瑞thụy 光quang 。 謁yết 圓viên 照chiếu 。 坐tọa 定định 。 照chiếu 特đặc 顧cố 之chi 。 師sư 便tiện 契khế 旨chỉ 。 僧Tăng 問vấn 。 寶bảo 塔tháp 原nguyên 無vô 縫phùng 。 如như 何hà 指chỉ 示thị 人nhân 。 師sư 曰viết 。 烟yên 霞hà 生sanh 背bội 面diện 。 星tinh 月nguyệt 遶nhiễu 簷diêm 楹doanh 。 曰viết 如như 何hà 是thị 塔tháp 中trung 人nhân 。 師sư 曰viết 。 竟cánh 日nhật 不bất 干can 清thanh 世thế 事sự 。 長trường/trưởng 年niên 占chiêm 斷đoạn 白bạch 雲vân 鄉hương 。 曰viết 向hướng 上thượng 更cánh 有hữu 事sự 也dã 無vô 。 師sư 曰viết 。 太thái 無vô 厭yếm 生sanh 。 師sư 所sở 至chí 。 見kiến 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 。 行hành 立lập 之chi 像tượng 。 不bất 敢cảm 坐tọa 。 伊y 蒲bồ 塞tắc 饌soạn 。 以dĩ 魚ngư 胾# 名danh 者giả 不bất 食thực 。 其kỳ 真chân 誠thành 應ưng 事sự 。 防phòng 心tâm 離ly 過quá 。 類loại 如như 此thử 。 大đại 觀quán 三tam 年niên 十thập 二nhị 月nguyệt 甲giáp 子tử 。 屆giới 三tam 指chỉ 謂vị 左tả 右hữu 曰viết 。 止chỉ 有hữu 三tam 日nhật 。 屆giới 期kỳ 而nhi 化hóa 。 與dữ 圓viên 照chiếu 齊tề 名danh 。
時thời 號hiệu 大đại 小tiểu 本bổn 。
▲# 投đầu 子tử 修tu 顒ngung 禪thiền 師sư
參tham 慧tuệ 林lâm 。 因nhân 喫khiết 攧# 有hữu 省tỉnh 。 作tác 偈kệ 曰viết 。 這giá 一nhất 交giao 這giá 一nhất 交giao 。 萬vạn 兩lưỡng 黃hoàng 金kim 也dã 合hợp 消tiêu 。 頭đầu 上thượng 笠# 腰yêu 下hạ 包bao 。 清thanh 風phong 明minh 月nguyệt 杖trượng 頭đầu 挑thiêu 。 富phú 鄭trịnh 公công 。 因nhân 趙triệu 清thanh 獻hiến 公công 警cảnh 發phát 。 不bất 捨xả 晝trú 夜dạ 。 力lực 進tiến 此thử 道đạo 。 謁yết 師sư 於ư 投đầu 子tử 。 會hội 師sư 方phương 為vi 眾chúng 登đăng 座tòa 。 富phú 見kiến 師sư 左tả 右hữu 顧cố 視thị 。 忽hốt 有hữu 省tỉnh 。 因nhân 執chấp 弟đệ 子tử 禮lễ 。 趨xu 函hàm 丈trượng 。 命mạng 侍thị 者giả 請thỉnh 為vi 入nhập 室thất 。 師sư 見kiến 即tức 曰viết 。 相tương/tướng 公công 已dĩ 入nhập 來lai 。 富phú 弼bật 猶do 在tại 外ngoại 。 富phú 聞văn 汗hãn 流lưu 浹# 背bối/bội 。 即tức 大đại 悟ngộ 。 隨tùy 以dĩ 頌tụng 寄ký 圓viên 照chiếu 。 頌tụng 見kiến 圓viên 照chiếu 章chương 中trung 。
▲# 清thanh 獻hiến 公công 趙triệu 抃#
字tự 悅duyệt 道đạo 。 年niên 四tứ 十thập 餘dư 。 擯bấn 去khứ 聲thanh 色sắc 。 繫hệ 心tâm 宗tông 教giáo 。 會hội 佛Phật 慧tuệ 來lai 居cư 衢cù 之chi 南nam 禪thiền 。 公công 日nhật 親thân 之chi 。 慧tuệ 未vị 嘗thường 容dung 措thố 一nhất 詞từ 。 後hậu 典điển 青thanh 州châu 。 政chánh 事sự 之chi 餘dư 多đa 宴yến 坐tọa 。 忽hốt 大đại 雷lôi 震chấn 驚kinh 。 即tức 契khế 悟ngộ 。 作tác 偈kệ 曰viết 。 默mặc 坐tọa 公công 堂đường 虗hư 隱ẩn 几kỉ 。 心tâm 源nguyên 不bất 動động 湛trạm 如như 水thủy 。 一nhất 聲thanh 霹phích 靂lịch 頂đảnh 門môn 開khai 。 喚hoán 起khởi 從tùng 前tiền 自tự 家gia 底để 。 慧tuệ 聞văn 笑tiếu 曰viết 。 趙triệu 悅duyệt 道đạo 撞chàng 彩thải 耳nhĩ 。 公công 嘗thường 自tự 題đề 偈kệ 齋trai 中trung 曰viết 。 腰yêu 佩bội 黃hoàng 金kim 已dĩ 退thoái 藏tạng 。 個cá 中trung 消tiêu 息tức 也dã 尋tầm 常thường 。 世thế 人nhân 欲dục 識thức 高cao 齋trai 老lão 。 祇kỳ 是thị 柯kha 村thôn 趙triệu 四tứ 郎lang 。 復phục 曰viết 。 切thiết 忌kỵ 錯thác 認nhận 。 臨lâm 終chung 遺di 書thư 佛Phật 慧tuệ 。 有hữu 曰viết 。 非phi 師sư 平bình 日nhật 警cảnh 誨hối 。 至chí 此thử 必tất 不bất 得đắc 力lực 矣hĩ 。
指chỉ 月nguyệt 錄lục 卷quyển 之chi 二nhị 十thập 七thất
音âm 釋thích 。 卷quyển 二nhị 十thập 四tứ 之chi 二nhị 十thập 七thất 。
鑠thước (# 式thức 灼chước 切thiết 商thương 入nhập 聲thanh 銷tiêu 金kim )# 。 舐thỉ (# 上thượng 紙chỉ 切thiết 時thời 上thượng 聲thanh 以dĩ 舌thiệt 取thủ 食thực 物vật 也dã )# 。 渤bột 澥giải (# 音âm 孛bột 蟹# 海hải 別biệt 枝chi )# 。 弛thỉ (# 詩thi 止chỉ 切thiết 音âm 始thỉ 釋thích 也dã )# 。 逴# (# 尺xích 約ước 切thiết 音âm 綽xước 行hành 貌mạo 蹇kiển 也dã )# 。 揕# (# 職chức 任nhậm 切thiết 斟châm 去khứ 聲thanh 擬nghĩ 擊kích 也dã )# 。 [搘-日+且]# (# 旨chỉ 而nhi 切thiết 音âm 支chi )# 。 鷃# (# 於ư 諫gián 切thiết 音âm 晏# 鵪# 鶉# 也dã )# 。 襵# (# 質chất 涉thiệp 切thiết 音âm 摺# 衣y 襵# )# 。 騭# (# 職chức 日nhật 切thiết 音âm 質chất )# 。 湜# (# 承thừa 職chức 切thiết 音âm 寔thật )# 。 榼# (# 克khắc 合hợp 切thiết 堪kham 入nhập 聲thanh 酒tửu 器khí )# 。 齓# (# 同đồng 齔# 音âm 襯# 毀hủy 齒xỉ 也dã )# 。 詬# (# 古cổ 候hậu 切thiết 音âm 垢cấu 耻sỉ 也dã 詈lị 也dã )# 。 暹# (# 思tư 廉liêm 切thiết 音âm 纖tiêm 日nhật 光quang 聲thanh 也dã )# 。 黐li (# 抽trừu 知tri 切thiết 音âm 癡si 膠giao 也dã )# 。 耄mạo (# 莫mạc 報báo 切thiết 音âm 帽mạo 惛hôn 忘vong 也dã )# 。 譁hoa (# 胡hồ 瓜qua 切thiết 音âm 華hoa 諠huyên 譁hoa )# 。 掖dịch (# 夷di 益ích 切thiết 挾hiệp 持trì 也dã )# 。 闞# (# 虎hổ 瞻chiêm 切thiết 音âm 喊# 怒nộ 聲thanh 又hựu 聲thanh 大đại 貌mạo )# 。 偵# (# 丑sửu 成thành 切thiết 音âm 稱xưng 探thám 伺tứ 也dã )# 。 畋điền (# 音âm 田điền 獵liệp 也dã )# 。 駸# (# 七thất 林lâm 切thiết 音âm 侵xâm 馬mã 行hành 疾tật 也dã )# 。 璠# 璵# (# 音âm 煩phiền 于vu 魯lỗ 寶bảo 玉ngọc )# 。 贋# (# 魚ngư 澗giản 切thiết 音âm 鴈nhạn 偽ngụy 物vật )# 。 捃# (# 舉cử 窘# 切thiết 均quân 入nhập 聲thanh 拾thập 取thủ 也dã )# 。 癎giản (# 何hà 艱gian 切thiết 音âm 閑nhàn 小tiểu 兒nhi 瘨# 癎giản )# 。 徼# (# 古cổ 弔điếu 切thiết 音âm 教giáo 循tuần 也dã 繞nhiễu 也dã 掠lược 也dã 境cảnh 也dã 邊biên 也dã 塞tắc 也dã 徼# 者giả 敢cảm 邀yêu 遮già 之chi 義nghĩa )# 。 夤# (# 夷di 真chân 切thiết 音âm 夤# 緣duyên 連liên 也dã )# 。 窆biếm (# 悲bi 念niệm 切thiết 音âm 貶biếm 去khứ 聲thanh 下hạ 棺quan 也dã )# 。 罯# (# 遏át 合hợp 切thiết 庵am 入nhập 聲thanh 覆phú 盖# )# 。 [皻-皮+齒]# (# 側trắc 加gia 切thiết 音âm 查# 齒xỉ 不bất 正chánh 也dã )# 。 齖# (# 牛ngưu 加gia 切thiết 音âm 牙nha )# 。 胾# (# 資tư 四tứ 切thiết 音âm 恣tứ 切thiết 肉nhục 曰viết 胾# )# 。 痁# (# 持trì 廉liêm 切thiết 閃thiểm 平bình 聲thanh 瘧ngược 病bệnh )# 。 䖃# (# 力lực 瓦ngõa 切thiết 泥nê 不bất 熟thục 貌mạo )# 。 苴# (# 側trắc 下hạ 切thiết 音âm 鮓# 查# 滓chỉ 也dã )# 。 劘# (# 眉mi 波ba 切thiết 音âm 磨ma )# 。 躂# (# 也dã 達đạt 切thiết 音âm 撻thát 足túc 跌trật 也dã )# 。 鬅# 鬙# (# 音âm 朋bằng 僧Tăng 髮phát 亂loạn 貌mạo )# 。 拴# (# 且thả 緣duyên 切thiết 音âm 詮thuyên 揀giản 也dã )# 。 抃# (# 皮bì 面diện 切thiết 音âm 便tiện )# 。 顒ngung (# 魚ngư 容dung 切thiết 音âm 玉ngọc 平bình 聲thanh )# 。 掐# (# 苦khổ 洽hiệp 切thiết 嵌# 入nhập 聲thanh 手thủ 刺thứ )# 。 雒# (# 音âm 洛lạc )# 。