支提 ( 支chi 提đề )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）Caitya，又作支帝，脂帝，支徵。新作制多，制底，制底耶。積聚之義。以積聚土石而成之也。又謂世尊無量之福德積集於此也。義翻云靈廟。或言有舍利云塔婆，無舍利云制底。或謂總云塔，別云制底。或謂制底與塔婆其義同，無有無總別之差。寄歸傳三曰：「大師世尊既涅槃後，人天共集以火焚之。眾聚香柴遂成大[卄/積]，即名此處以為制底，是積聚義。（中略）又釋：一想世尊眾德俱聚於此。二乃積磚土而成之。詳傳字義如是，或名窣覩波，義亦同此。舊總云塔，別道支提，斯皆訛矣。」玄應音義三曰：「支提，或言脂帝，或言脂帝浮都，此云聚相，謂集寶及石等高以為相也。」宗輪論述記曰：「制多者，即先云支提，訛也，此云靈廟。」法華義疏十一曰：「依僧祇律：有舍利名塔婆，無舍利名支提。地持云：莫問有無，皆名支提。」大日經疏五曰：「制底，翻為福聚，謂諸佛一切功德聚在其中，是故世人為求福故，悉皆供養恭敬。」同六曰：「復次梵音制底與質多體同，此中秘密謂心為佛塔也。」阿育王經七曰：「四支徵（音知荷反）處，成道處，轉法輪處，涅槃處。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） Caitya ， 又hựu 作tác 支chi 帝đế ， 脂chi 帝đế ， 支chi 徵trưng 。 新tân 作tác 制chế 多đa ， 制chế 底để ， 制chế 底để 耶da 。 積tích 聚tụ 之chi 義nghĩa 。 以dĩ 積tích 聚tụ 土thổ 石thạch 而nhi 成thành 之chi 也dã 。 又hựu 謂vị 世Thế 尊Tôn 無vô 量lượng 之chi 福phước 。 德đức 積tích 集tập 於ư 此thử 也dã 。 義nghĩa 翻phiên 云vân 靈linh 廟miếu 。 或hoặc 言ngôn 有hữu 舍xá 利lợi 云vân 塔tháp 婆bà ， 無vô 舍xá 利lợi 云vân 制chế 底để 。 或hoặc 謂vị 總tổng 云vân 塔tháp ， 別biệt 云vân 制chế 底để 。 或hoặc 謂vị 制chế 底để 與dữ 塔tháp 婆bà 其kỳ 義nghĩa 同đồng ， 無vô 有hữu 無vô 總tổng 別biệt 之chi 差sai 。 寄ký 歸quy 傳truyền 三tam 曰viết ： 「 大đại 師sư 世Thế 尊Tôn 既ký 涅Niết 槃Bàn 後hậu ， 人nhân 天thiên 共cộng 集tập 以dĩ 火hỏa 焚phần 之chi 。 眾chúng 聚tụ 香hương 柴sài 遂toại 成thành 大đại [卄/積] ， 即tức 名danh 此thử 處xứ 以dĩ 為vi 制chế 底để ， 是thị 積tích 聚tụ 義nghĩa 。 （ 中trung 略lược ） 又hựu 釋thích ： 一nhất 想tưởng 世Thế 尊Tôn 眾chúng 德đức 俱câu 聚tụ 於ư 此thử 。 二nhị 乃nãi 積tích 磚 土thổ 而nhi 成thành 之chi 。 詳tường 傳truyền 字tự 義nghĩa 如như 是thị ， 或hoặc 名danh 窣tốt 覩đổ 波ba ， 義nghĩa 亦diệc 同đồng 此thử 。 舊cựu 總tổng 云vân 塔tháp ， 別biệt 道đạo 支chi 提đề ， 斯tư 皆giai 訛ngoa 矣hĩ 。 」 玄huyền 應ưng/ứng 音âm 義nghĩa 三tam 曰viết ： 「 支chi 提đề ， 或hoặc 言ngôn 脂chi 帝đế ， 或hoặc 言ngôn 脂chi 帝đế 浮phù 都đô ， 此thử 云vân 聚tụ 相tương 謂vị 集tập 寶bảo 及cập 石thạch 等đẳng 高cao 以dĩ 為vi 相tướng 也dã 。 」 宗tông 輪luân 論luận 述thuật 記ký 曰viết ： 「 制chế 多đa 者giả ， 即tức 先tiên 云vân 支chi 提đề ， 訛ngoa 也dã ， 此thử 云vân 靈linh 廟miếu 。 」 法pháp 華hoa 義nghĩa 疏sớ 十thập 一nhất 曰viết 。 依y 僧Tăng 祇kỳ 律luật ： 有hữu 舍xá 利lợi 名danh 塔tháp 婆bà ， 無vô 舍xá 利lợi 名danh 支chi 提đề 。 地địa 持trì 云vân ： 莫mạc 問vấn 有hữu 無vô ， 皆giai 名danh 支chi 提đề 。 」 大đại 日nhật 經kinh 疏sớ 五ngũ 曰viết ： 「 制chế 底để ， 翻phiên 為vi 福phước 聚tụ 。 謂vị 諸chư 佛Phật 一nhất 切thiết 功công 德đức 。 聚tụ 在tại 其kỳ 中trung ， 是thị 故cố 世thế 人nhân 為vì 求cầu 福phước 故cố 。 悉tất 皆giai 供cúng 養dường 恭cung 敬kính 。 」 同đồng 六lục 曰viết ： 「 復phục 次thứ 梵Phạm 音âm 制chế 底để 與dữ 質chất 多đa 體thể 同đồng ， 此thử 中trung 秘bí 密mật 謂vị 心tâm 為vi 佛Phật 塔tháp 也dã 。 」 阿a 育dục 王vương 經kinh 七thất 曰viết ： 「 四tứ 支chi 徵trưng （ 音âm 知tri 荷hà 反phản ） 處xứ 成thành 道Đạo 處xứ 轉chuyển 法Pháp 輪luân 處xứ 涅Niết 槃Bàn 處xứ 。 」 。