止止不須說 ( 止chỉ 止chỉ 不bất 須tu 說thuyết )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)佛於迹門法華止舍利弗請之語。法華經方便品曰:「止止不須說,我法妙難思,諸增上慢者,聞必不敬信。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 佛Phật 於ư 迹tích 門môn 法pháp 華hoa 止chỉ 舍Xá 利Lợi 弗Phất 請thỉnh 之chi 語ngữ 。 法pháp 華hoa 經kinh 方phương 便tiện 品phẩm 曰viết 止chỉ 止chỉ 不bất 須tu 說thuyết 。 我ngã 法Pháp 妙diệu 難nan 思tư 。 諸chư 增tăng 上thượng 慢mạn 者giả 。 聞văn 必tất 不bất 敬kính 信tín 。 」 。